「I will kill Karasawa Takahiro」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
編集の要約なし
>Fet-Fe |
>Fet-Fe 編集の要約なし |
||
| 291行目: | 291行目: | ||
'''(Indo-Iranian)''' | '''(Indo-Iranian)''' | ||
*Sanskrit (Devanagari): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूँ॥</span> | *Sanskrit (Devanagari): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूँ॥</span> | ||
*Sanskrit ( | *Sanskrit (Gujarati script): <span lang="sa-Gujr" xml:lang="sa-Gujr">ૐ કરસવં તકહિરાં હનિષ્યામિ હૂઁ॥</span> | ||
*Sanskrit ( | *Sanskrit (Nandinagari): <span lang="sa-Nand" xml:lang="sa-Nand">𑦬𑧞𑦮𑧈𑧍𑧊𑧞𑦽𑦮𑧎𑧒𑧈𑧑𑧞𑧎𑧁𑧒𑧌𑧠𑧇𑧑𑧆𑧒𑧎𑧕𑧞</span> | ||
*Sanskrit (Bengali script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span> | *Sanskrit (Bengali script): <span lang="sa-Beng" xml:lang="sa-Beng">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span> | ||
*Sanskrit (Tirhuta script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑓇 𑒏𑒩𑒮𑒫𑓀 𑒞𑒏𑒯𑒱𑒩𑒰𑓀 𑒯𑒢𑒱𑒭𑓂𑒨𑒰𑒧𑒱 𑒯𑒴𑒿॥</span> | *Sanskrit (Tirhuta script): <span lang="sa-Tirh" xml:lang="sa-Tirh">𑓇 𑒏𑒩𑒮𑒫𑓀 𑒞𑒏𑒯𑒱𑒩𑒰𑓀 𑒯𑒢𑒱𑒭𑓂𑒨𑒰𑒧𑒱 𑒯𑒴𑒿॥</span> | ||
*Sanskrit (Odia script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ଓଁ କରସବଂ ତକହିରାଂ ହନିଷ୍ଯାମି ହୂଁ॥</span> | *Sanskrit (Odia script): <span lang="sa-Orya" xml:lang="sa-Orya">ଓଁ କରସବଂ ତକହିରାଂ ହନିଷ୍ଯାମି ହୂଁ॥</span> | ||
*Sanskrit (Pracalit script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑑉 𑐎𑐬𑐳𑐰𑑄 𑐟𑐎𑐴𑐶𑐬𑐵𑑄 𑐴𑐣𑐶𑐲𑑂𑐫𑐵𑐩𑐶 𑐴𑐹𑑃𑑌</span> | *Sanskrit (Soyombo script): <span lang="sa-Soyo" xml:lang="sa-Soyo">𑩐𑩖𑪖𑩜𑩼𑪁𑩾𑪖𑩫𑩜𑪂𑩑𑩼𑩛𑪖𑪂𑩯𑩑𑪀𑪙𑩻𑩛𑩴𑩑𑪂𑩒𑩛𑪖𑪜</span> | ||
*Sanskrit (Siddham script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑖌𑖼𑗄𑖎𑖨𑖭𑖪𑖽𑗄𑖝𑖎𑖮𑖰𑖨𑖯𑖽𑗄𑖮𑖡𑖰𑖬𑖿𑖧𑖯𑖦𑖰𑗄𑖮𑗝𑖼𑗃</span> | *Sanskrit (Pracalit script): <span lang="sa-Newa" xml:lang="sa-Newa">𑑉 𑐎𑐬𑐳𑐰𑑄 𑐟𑐎𑐴𑐶𑐬𑐵𑑄 𑐴𑐣𑐶𑐲𑑂𑐫𑐵𑐩𑐶 𑐴𑐹𑑃𑑌</span> | ||
*Sanskrit (Tibetan script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ༀ་ཀ་ར་ས་ཝཾ་ཏ་ཀ་ཧི་རཱཾ་ཧ་ནི་ཥྱཱ་མི་ཧཱུྃ༎</span> | *Sanskrit (Siddham script): <span lang="sa-Sidd" xml:lang="sa-Sidd">𑖌𑖼𑗄𑖎𑖨𑖭𑖪𑖽𑗄𑖝𑖎𑖮𑖰𑖨𑖯𑖽𑗄𑖮𑖡𑖰𑖬𑖿𑖧𑖯𑖦𑖰𑗄𑖮𑗝𑖼𑗃</span> | ||
*Sanskrit (Sharada script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑆏𑆀 𑆑𑆫𑆱𑆮𑆁 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆳𑆁 𑆲𑆤𑆴𑆰𑇀𑆪𑆳𑆩𑆴 𑆲𑆷𑆀𑇆</span> | *Sanskrit (Tibetan script): <span lang="sa-Tibt" xml:lang="sa-Tibt">ༀ་ཀ་ར་ས་ཝཾ་ཏ་ཀ་ཧི་རཱཾ་ཧ་ནི་ཥྱཱ་མི་ཧཱུྃ༎</span> | ||
*Sanskrit (Bhaiksuki script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑰌𑰼𑱃𑰎𑰨𑰭𑰪𑰽𑱃𑰝𑰎𑰮𑰰𑰨𑰯𑰽𑱃𑰮𑰡𑰰𑰬𑰿𑰧𑰯𑰦𑰰𑱃𑰮𑰳𑰼𑱂</span> | *Sanskrit (ʼPhags-pa script): <span lang="sa-Phag" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="sa-Phag">ꡳꡡ ꡀ ꡘ ꡛ ꡳꡓ<br>ꡈ ꡀ ꡜꡞ ꡳꡘꡖ<br>ꡜ ꡋꡞ ꡚꡨꡖ<br>ꡏꡞ ꡳꡜꡖꡟ</span> | ||
*Sanskrit (Grantha script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑍐 𑌕𑌰𑌸𑌵𑌂 𑌤𑌕𑌹𑌿𑌰𑌾𑌂 𑌹𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌹𑍂𑌁॥</span> | *Sanskrit (Horizontal square script): <span lang="sa-Zanb" xml:lang="sa-Zanb">𑨀𑨆𑨸𑨋𑨫𑨰𑨭𑨸𑨙𑨋𑨱𑨁𑨫𑩇𑨩𑨸𑨱𑨝𑨁𑨯𑩇𑨪𑩇𑨩𑨢𑨁𑨱𑩇𑨩𑨂𑨵𑩃</span> | ||
*Sanskrit (Malayalam script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ഓം കരസവം തകഹിരാം ഹനിഷ്യാമി ഹൂം॥</span> | *Sanskrit (Sharada script): <span lang="sa-Shrd" xml:lang="sa-Shrd">𑆏𑆀 𑆑𑆫𑆱𑆮𑆁 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆳𑆁 𑆲𑆤𑆴𑆰𑇀𑆪𑆳𑆩𑆴 𑆲𑆷𑆀𑇆</span> | ||
*Sanskrit (Balinese script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span> | *Sanskrit (Bhaiksuki script): <span lang="sa-Bhks" xml:lang="sa-Bhks">𑰌𑰼𑱃𑰎𑰨𑰭𑰪𑰽𑱃𑰝𑰎𑰮𑰰𑰨𑰯𑰽𑱃𑰮𑰡𑰰𑰬𑰿𑰧𑰯𑰦𑰰𑱃𑰮𑰳𑰼𑱂</span> | ||
*Sanskrit (Kannada script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span> | *Sanskrit (Grantha script): <span lang="sa-Gran" xml:lang="sa-Gran">𑍐 𑌕𑌰𑌸𑌵𑌂 𑌤𑌕𑌹𑌿𑌰𑌾𑌂 𑌹𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌹𑍂𑌁॥</span> | ||
*Sanskrit (Telugu script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span> | *Sanskrit (Malayalam script): <span lang="sa-Mlym" xml:lang="sa-Mlym">ഓം കരസവം തകഹിരാം ഹനിഷ്യാമി ഹൂം॥</span> | ||
*Sanskrit (Balinese script): <span lang="sa-Bali" xml:lang="sa-Bali">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span> | |||
*Sanskrit (Kawi script): <span lang="sa-Kawi" xml:lang="sa-Kawi">𑼐𑼀𑼒𑼬𑼱𑼮𑼁𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼴𑼁𑼲𑼥𑼶𑼰𑽂𑼫𑼴𑼪𑼶𑼲𑼹𑼀𑽄</span> | |||
*Sanskrit (Kannada script): <span lang="sa-Knda" xml:lang="sa-Knda">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span> | |||
*Sanskrit (Telugu script): <span lang="sa-Telu" xml:lang="sa-Telu">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span> | |||
*Ashokan Prakrit of Girnar: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀭𑀪𑀺𑀲𑀁</span> | *Ashokan Prakrit of Girnar: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀭𑀪𑀺𑀲𑀁</span> | ||
*Ashokan Prakrit of Dhauli and Jaugada: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀮𑀁𑀪𑀺𑀲𑀸𑀫𑀺</span> | *Ashokan Prakrit of Dhauli and Jaugada: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀮𑀁𑀪𑀺𑀲𑀸𑀫𑀺</span> | ||
*Gandhari: <span lang="pgd" xml:lang="pgd | *Gandhari: <span lang="pgd" dir="rtl" xml:lang="pgd">𐨐𐨪𐨯𐨬𐨆𐨟𐨐𐨱𐨁𐨪𐨆𐨱𐨣𐨁𐨭𐨅𐩒</span> | ||
*Pali (Sinhalese script): <span lang="pi" xml:lang="pi">කරසවං තකහිරං ඝාතෙය්යාමි෴</span> | *Pali (Sinhalese script): <span lang="pi" xml:lang="pi">කරසවං තකහිරං ඝාතෙය්යාමි෴</span> | ||
*Pali (Burmese script): <span lang="pi" xml:lang="pi">ကရသဝံတကဟိရံဃာတေယျာမိ။</span> | *Pali (Burmese script): <span lang="pi" xml:lang="pi">ကရသဝံတကဟိရံဃာတေယျာမိ။</span> | ||
| 316行目: | 320行目: | ||
*Pali (Tai Tham script): <span lang="pi" xml:lang="pi">ᨠᩁᩈᩅᩴᨲᨠᩉᩥᩁᩴᨥᩣᨲᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾᩥ᪩</span> | *Pali (Tai Tham script): <span lang="pi" xml:lang="pi">ᨠᩁᩈᩅᩴᨲᨠᩉᩥᩁᩴᨥᩣᨲᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾᩥ᪩</span> | ||
*Pali (Chakma script): <span lang="pi" xml:lang="pi">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄨𑅂</span> | *Pali (Chakma script): <span lang="pi" xml:lang="pi">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄨𑅂</span> | ||
*Pali (Khmer script): <span | *Pali (Khmer script): <span lang="pi" style="font-family: 'Moul';" xml:lang="pi">ករសវំតកហិរំឃាតេយ្យាមិ៕</span> | ||
*Pali (Thai script): <span lang="pi" xml:lang="pi">กรสวํตกหิรํฆาเตยฺยามิ๚</span> | *Pali (Thai script): <span lang="pi" xml:lang="pi">กรสวํตกหิรํฆาเตยฺยามิ๚</span> | ||
*Pali (Lao script): <span lang="pi" xml:lang="pi">ກຣສວໍຕກຫິຣໍຆາເຕຢ຺ຢາມິ</span> | *Pali (Lao script): <span lang="pi" xml:lang="pi">ກຣສວໍຕກຫິຣໍຆາເຕຢ຺ຢາມິ</span> | ||
| 322行目: | 326行目: | ||
*Shauraseni/Maharashtri: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span> | *Shauraseni/Maharashtri: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span> | ||
*Apabhramsha: <span lang="pra" xml:lang="pra">करसवु तकहिरु मारउँ॥</span> | *Apabhramsha: <span lang="pra" xml:lang="pra">करसवु तकहिरु मारउँ॥</span> | ||
*Urdu: <span | *Urdu: <span lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="ur">تاکاہیرو کاراساوا کو مار ڈالوں گا۔</span> | ||
*Hindi: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span> | *Hindi: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span> | ||
*Chhattisgarhi: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span> | *Chhattisgarhi: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span> | ||
| 331行目: | 335行目: | ||
*Romani: <span lang="rom" xml:lang="rom">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span> | *Romani: <span lang="rom" xml:lang="rom">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span> | ||
*Punjabi (Gurmukhi script): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span> | *Punjabi (Gurmukhi script): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span> | ||
*Punjabi (Shahmukhi script): <span | *Punjabi (Shahmukhi script): <span lang="pa" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="pa">تاکاہیرو کاراساوا نوں مار سٹاں گا۔</span> | ||
*Saraiki (Perso-Arabic script): <span | *Saraiki (Perso-Arabic script): <span lang="skr" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="skr">تاکاہیرو کاراساوا کوں مریساں۔</span> | ||
*Saraiki (Multani script): <span lang="skr" xml:lang="skr">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span> | *Saraiki (Multani script): <span lang="skr" xml:lang="skr">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span> | ||
*Hindko: <span | *Hindko: <span lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="hnd">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں۔</span> | ||
*Sindhi (Perso-Arabic script): <span lang="sd" xml:lang="sd | *Sindhi (Perso-Arabic script): <span lang="sd" dir="rtl" xml:lang="sd">تاڪاھيرو ڪاراساوا کي ماريندس.؜</span> | ||
*Sindhi (Devanagari): <span lang="sd" xml:lang="sd">तकहिरो करसव खे मारींदुसि।</span> | *Sindhi (Devanagari): <span lang="sd" xml:lang="sd">तकहिरो करसव खे मारींदुसि।</span> | ||
*Sindhi (Khudabadi script): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑋍𑊺𑋞𑋡𑋙𑋧 𑊺𑋙𑋝𑋛 𑊻𑋥 𑋗𑋠𑋙𑋢𑋟𑋏𑋣𑋝𑋡।</span> | *Sindhi (Khudabadi script): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑋍𑊺𑋞𑋡𑋙𑋧 𑊺𑋙𑋝𑋛 𑊻𑋥 𑋗𑋠𑋙𑋢𑋟𑋏𑋣𑋝𑋡।</span> | ||
*Sindhi (Khojki script): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑈙𑈈𑈪𑈭𑈦𑈲𑈺𑈈𑈦𑈩𑈨𑈺𑈉𑈰𑈺𑈤𑈬𑈦𑈮𑈴𑈛𑈯𑈩𑈭𑈺𑈸𑈺</span> | *Sindhi (Khojki script): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑈙𑈈𑈪𑈭𑈦𑈲𑈺𑈈𑈦𑈩𑈨𑈺𑈉𑈰𑈺𑈤𑈬𑈦𑈮𑈴𑈛𑈯𑈩𑈭𑈺𑈸𑈺</span> | ||
*Kashmiri (Perso-Arabic script): <span | *Kashmiri (Perso-Arabic script): <span lang="ks" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="ks">بہٕ مارٕ تاکاہیٖرۄ کاراساوا۔</span> | ||
*Kashmiri (Devanagari): <span lang="ks" xml:lang="ks">बॖ मारॖ तकहिरॊ करसव।</span> | *Kashmiri (Devanagari): <span lang="ks" xml:lang="ks">बॖ मारॖ तकहिरॊ करसव।</span> | ||
*Kashmiri (Sharada script): <span lang="ks" xml:lang="ks">𑆧𑇀𑆮𑆲𑇀 𑆩𑆳𑆫 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | *Kashmiri (Sharada script): <span lang="ks" xml:lang="ks">𑆧𑇀𑆮𑆲𑇀 𑆩𑆳𑆫 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | ||
*Shina: <span | *Shina: <span lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="scl">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span> | ||
*Nepali: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span> | *Nepali: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span> | ||
*Khowar: <span | *Khowar: <span lang="khw" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="khw">تاکاہیرو کاراساوا ماریم۔</span> | ||
*Dogri (Devanagari): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | *Dogri (Devanagari): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | ||
*Dogri (Dogri script): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">𑠙𑠊𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠤𑠩𑠦 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | *Dogri (Dogri script): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">𑠙𑠊𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠤𑠩𑠦 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | ||
| 352行目: | 356行目: | ||
*Chakma: <span lang="ccp" xml:lang="ccp">𑄖𑄧𑄇𑄧𑄦𑄨𑄢𑄮 𑄇𑄧𑄢𑄧𑄥𑄧𑄤𑄧𑄢𑄬 𑄟𑄢𑄬 𑄜𑄬𑄣𑄬𑄟𑄴𑅁</span> | *Chakma: <span lang="ccp" xml:lang="ccp">𑄖𑄧𑄇𑄧𑄦𑄨𑄢𑄮 𑄇𑄧𑄢𑄧𑄥𑄧𑄤𑄧𑄢𑄬 𑄟𑄢𑄬 𑄜𑄬𑄣𑄬𑄟𑄴𑅁</span> | ||
*Sylheti: <span lang="syl" xml:lang="syl">ꠔꠣꠇꠣꠢꠤꠞꠧ ꠇꠣꠞꠣꠍꠣꠃꠀꠞꠦ ꠝꠣꠞꠤꠟꠤꠝꠥ।</span> | *Sylheti: <span lang="syl" xml:lang="syl">ꠔꠣꠇꠣꠢꠤꠞꠧ ꠇꠣꠞꠣꠍꠣꠃꠀꠞꠦ ꠝꠣꠞꠤꠟꠤꠝꠥ।</span> | ||
*Rohingya: <span lang="rhg" xml:lang="rhg | *Rohingya: <span lang="rhg" dir="rtl" xml:lang="rhg">𐴃𐴝𐴑𐴝𐴇𐴞𐴌𐴡 𐴑𐴝𐴌𐴝𐴏𐴝𐴖𐴝 𐴔𐴌𐴞𐴉𐴤𐴠𐴓𐴞𐴘𐴟𐴔𐴢.؜</span> | ||
*Assamese: <span lang="as" xml:lang="as">তাকাহিৰʼ কাৰাচাৱাক হত্যা কৰিম।</span> | *Assamese: <span lang="as" xml:lang="as">তাকাহিৰʼ কাৰাচাৱাক হত্যা কৰিম।</span> | ||
*Odia: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span> | *Odia: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span> | ||
| 368行目: | 372行目: | ||
*Marathi (Modi script): <span lang="mr" xml:lang="mr">𑘝𑘎𑘮𑘱𑘨𑘻 𑘎𑘨𑘭𑘪𑘩𑘰 𑘙𑘰𑘨 𑘦𑘰𑘨𑘲𑘡𑙁</span> | *Marathi (Modi script): <span lang="mr" xml:lang="mr">𑘝𑘎𑘮𑘱𑘨𑘻 𑘎𑘨𑘭𑘪𑘩𑘰 𑘙𑘰𑘨 𑘦𑘰𑘨𑘲𑘡𑙁</span> | ||
*Sinhalese: <span lang="si" xml:lang="si">තකහිරො කරසවව මරන්නෙමි.</span> | *Sinhalese: <span lang="si" xml:lang="si">තකහිරො කරසවව මරන්නෙමි.</span> | ||
*Dhivehi: <span lang="dv" xml:lang="dv | *Dhivehi (Thaana script): <span lang="dv" dir="rtl" xml:lang="dv">ތަކަހިރޮ ކަރަސަވަ މަރާނަން.؜</span> | ||
* | *Dhivehi (Dhives Akuru): <span lang="dv-Diak" xml:lang="dv-Diak">𑤛𑤌𑤭𑤱𑤧𑤸 𑤌𑤧𑤬𑤩 𑤤𑤧𑤰𑤟𑤟𑤽𑥄</span> | ||
*Avestan: <span lang="ae" dir="rtl" xml:lang="ae">𐬙𐬀𐬐𐬀𐬒𐬌𐬭𐬆𐬨⸱𐬐𐬀𐬭𐬀𐬯𐬀𐬡𐬆𐬨⸱𐬘𐬀𐬥𐬴𐬌𐬌𐬁𐬼‏</span> | |||
*Old Persian: <span lang="peo" xml:lang="peo">𐎫𐎣𐎧𐎡𐎽𐎢𐎶𐏐𐎣𐎼𐎿𐎺𐎶𐏐𐎠𐎺𐎩𐎴𐎷𐎡𐎹𐏐</span> | *Old Persian: <span lang="peo" xml:lang="peo">𐎫𐎣𐎧𐎡𐎽𐎢𐎶𐏐𐎣𐎼𐎿𐎺𐎶𐏐𐎠𐎺𐎩𐎴𐎷𐎡𐎹𐏐</span> | ||
*Persian/Dari: <span lang="fa" xml:lang="fa | *Persian/Dari: <span lang="fa" dir="rtl" xml:lang="fa">تاکاهیرو کاراساوا را میکشم.؜</span> | ||
*Tajik: <span lang="tg" xml:lang="tg">Такахиро Карасаваро мекушам.</span> | *Tajik: <span lang="tg" xml:lang="tg">Такахиро Карасаваро мекушам.</span> | ||
*Bukharian: <span lang="bhh" xml:lang="bhh | *Bukharian: <span lang="bhh" dir="rtl" xml:lang="bhh">תַכַּהִירָה כַּרַסַוַיַה מֵיכּוּשַׁם.‏</span> | ||
*Hazaragi: <span lang="haz" xml:lang="haz | *Hazaragi: <span lang="haz" dir="rtl" xml:lang="haz">تاکاهیرو کاراساوا ره موکشم.؜</span> | ||
*Tat: <span lang="ttt" xml:lang="ttt">Takaxiro Karasavarə yebküşum.</span> | *Tat: <span lang="ttt" xml:lang="ttt">Takaxiro Karasavarə yebküşum.</span> | ||
*Judæo-Tat (Hebrew script): <span lang="jdt" xml:lang="jdt | *Judæo-Tat (Hebrew script): <span lang="jdt" dir="rtl" xml:lang="jdt">תאַכּאַכאִראָ כּאַראַסאַבאַראי מאִכּאושאום.‏</span> | ||
*Judæo-Tat (Cyrillic alphabet): <span lang="jdt" xml:lang="jdt">Такахиро Карасаваре микуьшуьм.</span> | *Judæo-Tat (Cyrillic alphabet): <span lang="jdt" xml:lang="jdt">Такахиро Карасаваре микуьшуьм.</span> | ||
*Kurmanji Kurdish (Latin alphabet): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takaxîro Karasawa bikujim.</span> | *Kurmanji Kurdish (Latin alphabet): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takaxîro Karasawa bikujim.</span> | ||
*Kurmanji Kurdish (Yezidi script): <span lang="ku" xml:lang="ku | *Kurmanji Kurdish (Yezidi script): <span lang="ku" dir="rtl" xml:lang="ku">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺊𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | ||
*Sorani Kurdish: <span lang="ku" xml:lang="ku | *Sorani Kurdish: <span lang="ku" dir="rtl" xml:lang="ku">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | ||
*Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span> | *Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span> | ||
*Gorani: <span lang="hac" xml:lang="hac | *Gorani: <span lang="hac" dir="rtl" xml:lang="hac">تاکاھیرۆ کاراساوا مەکشوو.؜</span> | ||
*Balochi: <span | *Balochi: <span lang="bal" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bal">تاکاھیرو کاراساوا کُشان۔</span> | ||
*Talysh: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span> | *Talysh: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span> | ||
*Parthian (Inscriptional Parthian): <span lang="xpr" xml:lang="xpr | *Parthian (Inscriptional Parthian): <span lang="xpr" dir="rtl" xml:lang="xpr">𐭕𐭀𐭊𐭀𐭇𐭉𐭓𐭅 𐭊𐭀𐭓𐭀𐭎𐭀𐭅𐭀 𐭒𐭈𐭋𐭌</span> | ||
*Parthian (Manichæan script): <span lang="xpr" xml:lang="xpr | *Parthian (Manichæan script): <span lang="xpr" dir="rtl" xml:lang="xpr">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫋𐫗𐫀𐫖𐫲</span> | ||
*Pahlavi (Psalter Pahlavi): <span lang="pal" xml:lang="pal | *Pahlavi (Psalter Pahlavi): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐮑𐮀𐮉𐮀𐮇𐮈𐮅𐮅 𐮉𐮀𐮅𐮀𐮍𐮀𐮅𐮀 𐮈𐮉𐮑𐮊𐮅𐮌𐮋𐮙</span> | ||
*Pahlavi (Inscriptional Pahlavi): <span lang="pal" xml:lang="pal | *Pahlavi (Inscriptional Pahlavi): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐭲𐭠𐭪𐭠𐭧𐭩𐭥𐭥 𐭪𐭠𐭥𐭠𐭮𐭠𐭥𐭠 𐭩𐭪𐭨𐭫𐭥𐭭𐭬</span> | ||
*Pahlavi (Manichæan script): <span lang="pal" xml:lang="pal | *Pahlavi (Manichæan script): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫉𐫗𐫏𐫖𐫲</span> | ||
*Pashto: <span lang="ps" xml:lang="ps | *Pashto: <span lang="ps" dir="rtl" xml:lang="ps">زه به تاکاهیرو کاراساوا ووژنم.؜</span> | ||
*Shughni: <span lang="sgh" xml:lang="sgh">В̌узта Таках̌иро Карасав̌а зӣнум.</span> | *Shughni: <span lang="sgh" xml:lang="sgh">В̌узта Таках̌иро Карасав̌а зӣнум.</span> | ||
*Sarikoli: <span lang="srh" xml:lang="srh | *Sarikoli: <span lang="srh" dir="rtl" xml:lang="srh">ئا تاكاھىرو كاراساۋا زونام.؜</span> | ||
*Wakhi: <span lang="wbl" xml:lang="wbl">Takaxiro Karasawa chẽx̃ẽm.</span> | *Wakhi: <span lang="wbl" xml:lang="wbl">Takaxiro Karasawa chẽx̃ẽm.</span> | ||
*Ossetian: <span lang="os" xml:lang="os">Такахиро Карасавӕйы амардзынӕн.</span> | *Ossetian: <span lang="os" xml:lang="os">Такахиро Карасавӕйы амардзынӕн.</span> | ||
*Yaghnobi: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span> | *Yaghnobi: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span> | ||
*Sogdian (Old Sogdian script): <span lang="sog" xml:lang="sog | *Sogdian (Old Sogdian script): <span lang="sog" dir="rtl" xml:lang="sog">𐼚𐼀𐼋𐼀𐼉𐼊𐼘𐼊 𐼋𐼀𐼘𐼀𐼑𐼀𐼇𐼊 𐼔𐼚𐼉𐼇𐼀𐼊𐼀𐼍𐼋𐼀𐼎</span> | ||
*Sogdian (Sogdian script): <span | *Sogdian (Sogdian script): <span lang="sog" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="sog">𐽂𐼰𐼸𐼰𐼶𐼷𐽀𐼷<br>𐼸𐼰𐽀𐼰𐼼𐼰𐼴𐼷<br>𐼾𐽂𐼶𐼴𐼰𐼷𐼰𐼺𐼸𐼰𐼻𐽖</span> | ||
*Sogdian (Manichæan script): <span lang="sog" xml:lang="sog | *Sogdian (Manichæan script): <span lang="sog" dir="rtl" xml:lang="sog">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫏 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫏 𐫛𐫎𐫑𐫇𐫀𐫏𐫀𐫖𐫞𐫀𐫗𐫲</span> | ||
*Sogdian (Syriac script): <span lang="sog-Syrn" xml:lang="sog-Syrn | *Sogdian (Syriac script): <span lang="sog-Syrn" dir="rtl" xml:lang="sog-Syrn">ܛܐܩܐݎܝܼܪܝܼ ܩܐܪܐܣܐܘܝܼ ܦܛݎܘܐܝܐܡܩܐܢ܂</span> | ||
*Bactrian: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρε καρασαοαι ωζινιμο</span> | *Bactrian: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρε καρασαοαι ωζινιμο</span> | ||
*Chorasmian: <span lang="xco" xml:lang="xco | *Chorasmian: <span lang="xco" dir="rtl" xml:lang="xco">𐿄𐾰𐾻𐾰𐾵𐾺𐿂𐾶 𐾻𐾰𐿂𐾰𐾿𐾰𐾶𐾰 𐾴𐾰𐿂 𐾶𐾸𐾾𐾰𐾽𐾻𐾰𐾽</span> | ||
*Khotanese: <span lang="kho" xml:lang="kho">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀼𑀓𑀭𑀲𑀯𑀼𑀚𑁆𑀲𑀦𑀻𑀫̈𑁉</span> | *Khotanese: <span lang="kho" xml:lang="kho">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀼𑀓𑀭𑀲𑀯𑀼𑀚𑁆𑀲𑀦𑀻𑀫̈𑁉</span> | ||
'''(Albanian)''' | '''(Albanian)''' | ||
| 422行目: | 427行目: | ||
*Luwian (Anatolian hieroglyphs): <span lang="hlu" xml:lang="hlu">𔑯𔗧𔗒𔗑𔐤𔗧𔓊𔗔𔗬𔐤𔓹𔖯𔒴𔗬𔗬</span> | *Luwian (Anatolian hieroglyphs): <span lang="hlu" xml:lang="hlu">𔑯𔗧𔗒𔗑𔐤𔗧𔓊𔗔𔗬𔐤𔓹𔖯𔒴𔗬𔗬</span> | ||
*Luwian (Cuneiform): <span lang="xlu" xml:lang="xlu">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊒𒌦𒅗𒊏𒊭𒉿𒀭𒌑𒆷𒋾𒉡𒉿𒃾</span> | *Luwian (Cuneiform): <span lang="xlu" xml:lang="xlu">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊒𒌦𒅗𒊏𒊭𒉿𒀭𒌑𒆷𒋾𒉡𒉿𒃾</span> | ||
*Lycian: <span lang="xlc" xml:lang="xlc | *Lycian: <span lang="xlc" dir="rtl" xml:lang="xlc">𐊍𐊀𐊏𐊒𐊇𐊀𐊒⁚𐊗𐊀𐊋𐊀𐊛𐊆𐊕𐊒𐊑⁚𐊋𐊀𐊕𐊀𐊖𐊀𐊇𐊙</span> | ||
*Lydian: <span lang="xld" xml:lang="xld | *Lydian: <span lang="xld" dir="rtl" xml:lang="xld">𐤯𐤠𐤨𐤠𐤳𐤦𐤭𐤬𐤫 𐤨𐤠𐤭𐤠𐤮𐤠𐤥𐤠𐤫 𐤲𐤶𐤫𐤰</span> | ||
'''(Others)''' | '''(Others)''' | ||
*Proto-Indo-Europæan: <span lang="ine-pro" xml:lang="ine-pro">takaHirom karasawām gʷʰénmi</span> | *Proto-Indo-Europæan: <span lang="ine-pro" xml:lang="ine-pro">takaHirom karasawām gʷʰénmi</span> | ||
| 439行目: | 444行目: | ||
*Aheri Gondi (Devanagari): <span lang="esg" xml:lang="esg">ताकाहिरॊ कारासावान हव्कंतन.</span> | *Aheri Gondi (Devanagari): <span lang="esg" xml:lang="esg">ताकाहिरॊ कारासावान हव्कंतन.</span> | ||
*Aheri Gondi (Masaram Gondi script): <span lang="esg" xml:lang="esg">𑴛𑴌𑴬𑴲𑴦𑴽 𑴌𑴦𑴫𑴨𑴟𑵄 𑴬𑴨𑵅𑴌𑵀𑴛𑴟𑵄।</span> | *Aheri Gondi (Masaram Gondi script): <span lang="esg" xml:lang="esg">𑴛𑴌𑴬𑴲𑴦𑴽 𑴌𑴦𑴫𑴨𑴟𑵄 𑴬𑴨𑵅𑴌𑵀𑴛𑴟𑵄।</span> | ||
*Brahui: <span | *Brahui: <span lang="brh" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="brh">تاکاہیرو کاراساوائے کسفیوہ۔</span> | ||
*Kurukh: <span lang="kru" xml:lang="kru">एःन ताकाहिरो कारासावान पिटोन।</span> | *Kurukh: <span lang="kru" xml:lang="kru">एःन ताकाहिरो कारासावान पिटोन।</span> | ||
'''Andamanese''' | '''Andamanese''' | ||
*Jarawa: <span | *Jarawa: <span lang="anq" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="anq">मि ताकाहिरऻ कारासावा टाय्क्व।</span> | ||
'''Uralic''' | '''Uralic''' | ||
| 460行目: | 465行目: | ||
*Kildin Sami: <span lang="sjd" xml:lang="sjd">Коанта Такахиро Карасава.</span> | *Kildin Sami: <span lang="sjd" xml:lang="sjd">Коанта Такахиро Карасава.</span> | ||
*Hungarian (Latin alphabet): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | *Hungarian (Latin alphabet): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | ||
*Hungarian (Old Hungarian script): <span lang="hu" xml:lang="hu | *Hungarian (Old Hungarian script): <span lang="hu" dir="rtl" xml:lang="hu">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | ||
*Khanty: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасавам луткәԓєм.</span> | *Khanty: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасавам луткәԓєм.</span> | ||
*Mansi: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум тах.</span> | *Mansi: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум тах.</span> | ||
| 507行目: | 512行目: | ||
*Adyghe: <span lang="ady" xml:lang="ady">Карасауэ Такахирор сыукӀыщт.</span> | *Adyghe: <span lang="ady" xml:lang="ady">Карасауэ Такахирор сыукӀыщт.</span> | ||
*Kabardian: <span lang="kbd" xml:lang="kbd">Карасауэ Такахирор сукӀынущ.</span> | *Kabardian: <span lang="kbd" xml:lang="kbd">Карасауэ Такахирор сукӀынущ.</span> | ||
*Ubykh: <span | *Ubykh: <span lang="uby" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="uby">/karasawa takaxəjraw ɐskʷʼɜw/</span> | ||
'''Hurro-Urartian''' | '''Hurro-Urartian''' | ||
| 595行目: | 600行目: | ||
*Neo: <span lang="neu" xml:lang="neu">Mi ocidor Karasawa Takahiro.</span> | *Neo: <span lang="neu" xml:lang="neu">Mi ocidor Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Lingua Franca Nova: <span lang="lfn" xml:lang="lfn">Me va mata Karasawa Takahiro.</span> | *Lingua Franca Nova: <span lang="lfn" xml:lang="lfn">Me va mata Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Talossan: <span lang="tzl" xml:lang="tzl">Eu aucidarhéu Karasawa Takahiro.</span> | |||
*Lingwa de planeta: <span lang="art" xml:lang="art">Me ve kili Karasawa Takahiro.</span> | *Lingwa de planeta: <span lang="art" xml:lang="art">Me ve kili Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Kotava: <span lang="avk" xml:lang="avk">Va Karasawa Takahiro balieté.</span> | *Kotava: <span lang="avk" xml:lang="avk">Va Karasawa Takahiro balieté.</span> | ||
| 600行目: | 606行目: | ||
*Toki Pona: <span lang="tok" xml:lang="tok">mi moli e jan Takelo Kalasawa.</span> | *Toki Pona: <span lang="tok" xml:lang="tok">mi moli e jan Takelo Kalasawa.</span> | ||
*Láadan: <span lang="ldn" xml:lang="ldn">Bíi aril dóshebasheb le Harashawa Thahahiro beth wa.</span> | *Láadan: <span lang="ldn" xml:lang="ldn">Bíi aril dóshebasheb le Harashawa Thahahiro beth wa.</span> | ||
*Dutton Speedwords: <span lang="dws" xml:lang="dws">j r bixy Karasawa Takahiro.</span> | |||
*Medefaidrin: <span lang="dmf" xml:lang="dmf">𖹄 𖹰𖹼𖹫𖹨 𖹠𖹭𖹻𖹹𖹫 𖹈𖹭𖹬𖹭𖹶𖹫𖹼𖹺 𖹌𖹭𖹼𖹭𖹡𖹭𖹣𖹭𖺘</span> | *Medefaidrin: <span lang="dmf" xml:lang="dmf">𖹄 𖹰𖹼𖹫𖹨 𖹠𖹭𖹻𖹹𖹫 𖹈𖹭𖹬𖹭𖹶𖹫𖹼𖹺 𖹌𖹭𖹼𖹭𖹡𖹭𖹣𖹭𖺘</span> | ||
*Balaibalan: <span lang="zba" xml:lang="zba | *Balaibalan: <span lang="zba" dir="rtl" xml:lang="zba">بَلَرَبْ رَطَاقَاخِیرُو قَارَاصَاوَا.؜</span> | ||
*Klingon: <span lang="tlh" xml:lang="tlh">qaraSawaʼ taqaHIro vIHoH.</span> | *Klingon: <span lang="tlh" xml:lang="tlh">qaraSawaʼ taqaHIro vIHoH.</span> | ||
*Baronh (Latin alphabet): <span lang="mis" xml:lang="mis">Karasawa Takahiro agaime</span> | *Baronh (Latin alphabet): <span lang="mis" xml:lang="mis">Karasawa Takahiro agaime</span> | ||
|} | |} | ||
|style="width: 49%; float: right;"| | | style="width: 49%; float: right;" | | ||
{| style="width: 100%; overflow-wrap: anywhere;" | {| style="width: 100%; overflow-wrap: anywhere;" | ||
| | | | ||
| 613行目: | 620行目: | ||
*Mandarin/Wu/Gan/Hunanese/Yue (simplified): <span lang="zh" xml:lang="zh">杀死唐泽贵洋。</span> | *Mandarin/Wu/Gan/Hunanese/Yue (simplified): <span lang="zh" xml:lang="zh">杀死唐泽贵洋。</span> | ||
*Mandarin/Yue (traditional): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | *Mandarin/Yue (traditional): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*Mandarin (Xiao’erjing): <span lang="zh" xml:lang="zh | *Mandarin (Xiao’erjing): <span lang="zh" dir="rtl" xml:lang="zh">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.؜</span> | ||
*Hunanese (Nüshu): <span | *Hunanese (Nüshu): <span lang="hsn" style="direction: rtl; unicode-bidi: bidi-override;" xml:lang="hsn">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</span> | ||
*Dungan: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | *Dungan: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | ||
*Hakka (simplified): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | *Hakka (simplified): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | ||
| 623行目: | 630行目: | ||
*Southern Min (Church Romanization): <span lang="nan" xml:lang="nan">Thâi-sí Karasawa Takahiro.</span> | *Southern Min (Church Romanization): <span lang="nan" xml:lang="nan">Thâi-sí Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Eastern Min (Foochow Romanized): <span lang="cdo" xml:lang="cdo">Tài-sī Karasawa Takahiro.</span> | *Eastern Min (Foochow Romanized): <span lang="cdo" xml:lang="cdo">Tài-sī Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Classical Chinese: <span lang="lzh" xml:lang="lzh">將殺󠄀唐󠄁澤貴洋</span> | *Classical Chinese (Chinese characters): <span lang="lzh" xml:lang="lzh">將殺󠄀唐󠄁澤貴洋</span> | ||
*Classical Chinese (ʼPhags-pa script): <span lang="lzh" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="lzh">ꡒꡦꡃ ꡮ<br>ꡈꡃ ꡄꡭ<br>ꡂꡟꡠ ꡭꡃ</span> | |||
'''(Tibeto-Burman)''' | '''(Tibeto-Burman)''' | ||
*Tibetan: <span lang="bo" xml:lang="bo">ངས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལ༌གསོད།</span> | *Tibetan (Tibetan script): <span lang="bo" xml:lang="bo">ངས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལ༌གསོད།</span> | ||
*Tibetan (ʼPhags-pa script): <span lang="bo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="bo">ꡃꡛ ꡁ ꡘ ꡛ<br>ꡓ ꡉ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡙ ꡂꡛꡡꡊ꡶</span> | |||
*Tibetan (Soyombo script): <span lang="bo" xml:lang="bo">𑩠𑪁𑪚𑩝𑪚𑩼𑪚𑪁𑪚𑩾𑪚𑩬𑪚𑩝𑪚𑪂𑩑𑪚𑩼𑩖𑪚𑩽𑪚𑩞𑪁𑩖𑩭𑪛</span> | |||
*Tibetan (Horizontal square script): <span lang="bo" xml:lang="bo">𑨏𑨰𑩁𑨌𑩁𑨫𑩁𑨰𑩁𑨭𑩁𑨚𑩁𑨌𑩁𑨱𑨁𑩁𑨫𑨆𑩁𑨬𑩁𑨍𑨰𑨆𑨛𑩂</span> | |||
*Dzongkha: <span lang="dz" xml:lang="dz">ང༌གིས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལུ༌གསད༌ནི་ཨིན།</span> | *Dzongkha: <span lang="dz" xml:lang="dz">ང༌གིས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལུ༌གསད༌ནི་ཨིན།</span> | ||
*Sikkimese: <span lang="sip" xml:lang="sip">ངས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལོ༌བསད༌ཤད༌ཨིན།</span> | *Sikkimese: <span lang="sip" xml:lang="sip">ངས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལོ༌བསད༌ཤད༌ཨིན།</span> | ||
| 631行目: | 642行目: | ||
*Sherpa (Tibetan script): <span lang="xsr" xml:lang="xsr">ང༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ལ༌བསད༌དིན།</span> | *Sherpa (Tibetan script): <span lang="xsr" xml:lang="xsr">ང༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ལ༌བསད༌དིན།</span> | ||
*Ladakhi: <span lang="lbj" xml:lang="lbj">ངའེ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌སད༌ཨིན།</span> | *Ladakhi: <span lang="lbj" xml:lang="lbj">ངའེ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌སད༌ཨིན།</span> | ||
*Balti (Perso-Arabic script): <span | *Balti (Perso-Arabic script): <span lang="bft" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bft">نا سی تاکاہیرو کاراساوا ڑدبتوک۔</span> | ||
*Balti (Tibetan script): <span lang="bft" xml:lang="bft">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span> | *Balti (Tibetan script): <span lang="bft" xml:lang="bft">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span> | ||
*Toto (Toto alphabet): <span lang="txo" xml:lang="txo">𞊔𞊭 𞊒𞊭𞊔𞊭𞊞𞊡𞊟𞊪 𞊔𞊭𞊟𞊭𞊙𞊭𞊜𞊭𞊞𞊡𞊘 𞊙𞊫𞊟𞊪.</span> | *Toto (Toto alphabet): <span lang="txo" xml:lang="txo">𞊔𞊭 𞊒𞊭𞊔𞊭𞊞𞊡𞊟𞊪 𞊔𞊭𞊟𞊭𞊙𞊭𞊜𞊭𞊞𞊡𞊘 𞊙𞊫𞊟𞊪.</span> | ||
| 725行目: | 736行目: | ||
*Large Flowery Miao: <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖾑 𖼽𖽔𖾑 𖼐𖽑𖽙𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼖𖽔𖾐 𖼺𖽔𖾐 𖽂𖽔𖾐 𖼊𖽑𖽔𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼨𖽑𖽡𖾐 𖼖𖽙𖾐.</span> | *Large Flowery Miao: <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖾑 𖼽𖽔𖾑 𖼐𖽑𖽙𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼖𖽔𖾐 𖼺𖽔𖾐 𖽂𖽔𖾐 𖼊𖽑𖽔𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼨𖽑𖽡𖾐 𖼖𖽙𖾐.</span> | ||
*Hmu (Latin alphabet): <span lang="hea" xml:lang="hea">Wil nongt maf Kalasawa Takahilo.</span> | *Hmu (Latin alphabet): <span lang="hea" xml:lang="hea">Wil nongt maf Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*Hmu (Bopomofo): <span | *Hmu (Bopomofo): <span lang="hea" style="writing-mode: vertical-rl;" xml:lang="hea">ㄪㄞ〪〭 ㄡ〪〫 ㄇㄚ〭<br>ㄎㄚ〪-ㄌㄚ〪-ㄙㄚ〪-ㄪㄚ〪<br>ㄊㄚ〪-ㄎㄚ〪-ㄏ一〪-ㄌㄛ〪。</span> | ||
*Xong: <span lang="mmr" xml:lang="mmr">Wel lis daot Kalasawa Takahilo.</span> | *Xong: <span lang="mmr" xml:lang="mmr">Wel lis daot Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*Iu Mien: <span lang="ium" xml:lang="ium">Yie oix daix Karasawa Takahiro.</span> | *Iu Mien: <span lang="ium" xml:lang="ium">Yie oix daix Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 756行目: | 767行目: | ||
*Malagasy: <span lang="mg" xml:lang="mg">Hovonoiko i Takahiro Karasawa.</span> | *Malagasy: <span lang="mg" xml:lang="mg">Hovonoiko i Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Malay (Latin alphabet)/Indonesian: <span lang="ms" xml:lang="ms">Aku akan membunuh Karasawa Takahiro.</span> | *Malay (Latin alphabet)/Indonesian: <span lang="ms" xml:lang="ms">Aku akan membunuh Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Malay (Jawi script): <span lang="ms" xml:lang="ms | *Malay (Jawi script): <span lang="ms" dir="rtl" xml:lang="ms">اکو اکن ممبونوه کاراساوا تاکاهيرو.؜</span> | ||
*Javanese (Latin alphabet): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | *Javanese (Latin alphabet): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | ||
*Javanese (Javanese script): <span lang="jv" xml:lang="jv">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | *Javanese (Javanese script): <span lang="jv" xml:lang="jv">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | ||
*Javanese (Pegon script): <span lang="jv" xml:lang="jv | *Javanese (Pegon script): <span lang="jv" dir="rtl" xml:lang="jv">تَاكَاهِيْرَوْ كَارَاسَاوَا بَاكَال دَكْڤَاتَيْنِيْ.؜</span> | ||
*Kawi: <span lang="kaw" xml:lang="kaw">𑼒𑼦𑼡𑼶𑼡𑼪𑼪𑼶𑼱𑼶𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼾𑼴𑼒𑼬𑼱𑼮𑽄</span> | *Kawi: <span lang="kaw" xml:lang="kaw">𑼒𑼦𑼡𑼶𑼡𑼪𑼪𑼶𑼱𑼶𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼾𑼴𑼒𑼬𑼱𑼮𑽄</span> | ||
*Sundanese (Latin alphabet): <span lang="su" xml:lang="su">Ku urang si Takahiro Karasawa bakal dipaéhan.</span> | *Sundanese (Latin alphabet): <span lang="su" xml:lang="su">Ku urang si Takahiro Karasawa bakal dipaéhan.</span> | ||
*Sundanese (Sundanese script): <span lang="su" xml:lang="su">ᮊᮥ ᮅᮛᮀ ᮞᮤ ᮒᮊᮠᮤᮛᮧ ᮊᮛᮞᮝ ᮘᮊᮜ᮪ ᮓᮤᮕᮆᮠᮔ᮪.</span> | *Sundanese (Sundanese script): <span lang="su" xml:lang="su">ᮊᮥ ᮅᮛᮀ ᮞᮤ ᮒᮊᮠᮤᮛᮧ ᮊᮛᮞᮝ ᮘᮊᮜ᮪ ᮓᮤᮕᮆᮠᮔ᮪.</span> | ||
*Sundanese (Pegon script): <span lang="su" xml:lang="su | *Sundanese (Pegon script): <span lang="su" dir="rtl" xml:lang="su">كُوْ اُوْرَاڠ سِيْ تَاكَاهِيْرَوْ كَارَاسَاوَا بَاكَال دِيْڤَائَيْهَان.؜</span> | ||
*Rejang (Latin alphabet): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | *Rejang (Latin alphabet): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | ||
*Rejang (Rejang script): <span lang="rej" xml:lang="rej">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | *Rejang (Rejang script): <span lang="rej" xml:lang="rej">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | ||
| 769行目: | 780行目: | ||
*Cham: <span lang="cja" xml:lang="cja">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span> | *Cham: <span lang="cja" xml:lang="cja">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span> | ||
*Balinese (Latin alphabet): <span lang="ban" xml:lang="ban">I Takahiro Karasawa lakar matiang tiang.</span> | *Balinese (Latin alphabet): <span lang="ban" xml:lang="ban">I Takahiro Karasawa lakar matiang tiang.</span> | ||
*Balinese (Balinese script): <span lang="ban" xml:lang="ban">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span> | *Balinese (Balinese script): <span lang="ban-Bali" xml:lang="ban-Bali">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span> | ||
*Toba Batak (Latin alphabet): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">Hubunu si Takahiro Karasawa.</span> | *Toba Batak (Latin alphabet): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">Hubunu si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Toba Batak (Batak script): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">ᯂᯮᯅᯮᯉᯮᯘᯪᯖᯂᯂᯪᯒᯬᯂᯒᯘᯍ</span> | *Toba Batak (Batak script): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">ᯂᯮᯅᯮᯉᯮᯘᯪᯖᯂᯂᯪᯒᯬᯂᯒᯘᯍ</span> | ||
| 810行目: | 821行目: | ||
'''Turkic''' | '''Turkic''' | ||
*Turkish: <span lang="tr" xml:lang="tr">Takahiro Karasawa’yı öldüreceğim.</span> | *Turkish: <span lang="tr" xml:lang="tr">Takahiro Karasawa’yı öldüreceğim.</span> | ||
*Ottoman Turkish: <span lang="ota" xml:lang="ota | *Ottoman Turkish: <span lang="ota" dir="rtl" xml:lang="ota">طاقاخیرو قاراصاوایی اولدرهجكم.؜</span> | ||
*Karamanli Turkish: <span lang="tr-Grek" xml:lang="tr-Grek">Τακαχιρὸ Καρασαβάγι̮η ο̇̓λτ̇ο̇υρετ̇ζέγιμ.</span> | *Karamanli Turkish: <span lang="tr-Grek" xml:lang="tr-Grek">Τακαχιρὸ Καρασαβάγι̮η ο̇̓λτ̇ο̇υρετ̇ζέγιμ.</span> | ||
*Northern Azerbaijani (Latin alphabet): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span> | *Northern Azerbaijani (Latin alphabet): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span> | ||
*Northern Azerbaijani (Cyrillic alphabet): <span lang="az" xml:lang="az">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span> | *Northern Azerbaijani (Cyrillic alphabet): <span lang="az" xml:lang="az">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span> | ||
*Southern Azerbaijani: <span lang="azb" xml:lang="azb | *Southern Azerbaijani: <span lang="azb" dir="rtl" xml:lang="azb">تاکاهیرو کاراساوانی اؤلدورهجگم.؜</span> | ||
*Gagauz: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span> | *Gagauz: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span> | ||
*Turkmen (Latin alphabet): <span lang="tk" xml:lang="tk">Takahiro Karasawany öldürerin.</span> | *Turkmen (Latin alphabet): <span lang="tk" xml:lang="tk">Takahiro Karasawany öldürerin.</span> | ||
*Turkmen (Cyrillic alphabet): <span lang="tk" xml:lang="tk">Такахиро Карасаваны өлдүрерин.</span> | *Turkmen (Cyrillic alphabet): <span lang="tk" xml:lang="tk">Такахиро Карасаваны өлдүрерин.</span> | ||
*Turkmen (Perso-Arabic script): <span lang="tk" xml:lang="tk | *Turkmen (Perso-Arabic script): <span lang="tk" dir="rtl" xml:lang="tk">تاکاهیرو کاراساوانی اؤلدۆرِرین.؜</span> | ||
*Salar: <span lang="slr" xml:lang="slr">Karasava Takahironı öldürğür.</span> | *Salar: <span lang="slr" xml:lang="slr">Karasava Takahironı öldürğür.</span> | ||
*Kumyk: <span lang="kum" xml:lang="kum">Такахиро Карасаваны оьлтюрежекмен.</span> | *Kumyk: <span lang="kum" xml:lang="kum">Такахиро Карасаваны оьлтюрежекмен.</span> | ||
| 827行目: | 838行目: | ||
*Cuman: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øltvrgaymeᷠ</span> | *Cuman: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øltvrgaymeᷠ</span> | ||
*Tatar (Cyrillic alphabet): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | *Tatar (Cyrillic alphabet): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | ||
*Tatar (Perso-Arabic script): <span lang="tt" xml:lang="tt | *Tatar (Perso-Arabic script): <span lang="tt" dir="rtl" xml:lang="tt">تاكاھىرو كاراساۋانى̓ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | ||
*Bashkir: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | *Bashkir: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | ||
*Kazakh (Latin alphabet): <span lang="kk" xml:lang="kk">Takahiro Karasawany öltıremın.</span> | *Kazakh (Latin alphabet): <span lang="kk" xml:lang="kk">Takahiro Karasawany öltıremın.</span> | ||
*Kazakh (Cyrillic alphabet): <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасаваны өлтіремін.</span> | *Kazakh (Cyrillic alphabet): <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасаваны өлтіремін.</span> | ||
*Kazakh (Perso-Arabic script): <span lang="kk" xml:lang="kk | *Kazakh (Perso-Arabic script): <span lang="kk" dir="rtl" xml:lang="kk">تاكاحىرو كاراساۋانى ولتىرەمىن.؜</span> | ||
*Karakalpak: <span lang="kaa" xml:lang="kaa">Takaxiro Karasabanı óltiremen.</span> | *Karakalpak: <span lang="kaa" xml:lang="kaa">Takaxiro Karasabanı óltiremen.</span> | ||
*Nogai: <span lang="nog" xml:lang="nog">Такахиро Карасавады оьлтиремен.</span> | *Nogai: <span lang="nog" xml:lang="nog">Такахиро Карасавады оьлтиремен.</span> | ||
*Kyrgyz (Cyrillic alphabet): <span lang="ky" xml:lang="ky">Такахиро Карасаваны өлтүрөмүн.</span> | *Kyrgyz (Cyrillic alphabet): <span lang="ky" xml:lang="ky">Такахиро Карасаваны өлтүрөмүн.</span> | ||
*Kyrgyz (Perso-Arabic script): <span lang="ky" xml:lang="ky | *Kyrgyz (Perso-Arabic script): <span lang="ky" dir="rtl" xml:lang="ky">تاكاحىرو كاراساۋانى ۅلتۉرۅمۉن.؜</span> | ||
*Northern Uzbek (Latin alphabet): <span lang="uz" xml:lang="uz">Takahiro Karasavani oʻldiraman.</span> | *Northern Uzbek (Latin alphabet): <span lang="uz" xml:lang="uz">Takahiro Karasavani oʻldiraman.</span> | ||
*Northern Uzbek (Cyrillic alphabet): <span lang="uz" xml:lang="uz">Такахиро Карасавани ўлдираман.</span> | *Northern Uzbek (Cyrillic alphabet): <span lang="uz" xml:lang="uz">Такахиро Карасавани ўлдираман.</span> | ||
*Northern Uzbek (Perso-Arabic script): <span lang="uz" xml:lang="uz | *Northern Uzbek (Perso-Arabic script): <span lang="uz" dir="rtl" xml:lang="uz">تەكەھىرا كەرەسەۋەنى ئولدىرەمەن.؜</span> | ||
*Southern Uzbek: <span lang="uzs" xml:lang="uzs | *Southern Uzbek: <span lang="uzs" dir="rtl" xml:lang="uzs">تاکاهیرو کاراساوانی اۉلدیره من.؜</span> | ||
*Uyghur: <span lang="ug" xml:lang="ug | *Uyghur: <span lang="ug" dir="rtl" xml:lang="ug">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.؜</span> | ||
*Äynu: <span lang="aib" xml:lang="aib | *Äynu: <span lang="aib" dir="rtl" xml:lang="aib">تاكاھىرو كاراساۋانى كۇشتلايمەن.؜</span> | ||
*Chaghatai: <span | *Chaghatai: <span lang="chg" dir="rtl" style="font-family: 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Urdu Typesetting', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="chg">تاکاخیرو کاراساوانی اولتورامن</span> | ||
*Karakhanid Turkic: <span lang="xqa" xml:lang="xqa | *Karakhanid Turkic: <span lang="xqa" dir="rtl" xml:lang="xqa">تاقاخیرو قاراساڤانیٖ اُلْدُرْكایْ مَنْ</span> | ||
*Tuvan: <span lang="tyv" xml:lang="tyv">Такахиро Карасаваны өлүрер мен.</span> | *Tuvan: <span lang="tyv" xml:lang="tyv">Такахиро Карасаваны өлүрер мен.</span> | ||
*Altai: <span lang="alt" xml:lang="alt">Такахиро Карасаваны ӧлтӱрерим.</span> | *Altai: <span lang="alt" xml:lang="alt">Такахиро Карасаваны ӧлтӱрерим.</span> | ||
| 849行目: | 860行目: | ||
*Shor: <span lang="cjs" xml:lang="cjs">Такахиро Карасаваны ӧдӱрерим.</span> | *Shor: <span lang="cjs" xml:lang="cjs">Такахиро Карасаваны ӧдӱрерим.</span> | ||
*Chulym: <span lang="clw" xml:lang="clw">Такахиро Карасаваны ёлюрюкюм.</span> | *Chulym: <span lang="clw" xml:lang="clw">Такахиро Карасаваны ёлюрюкюм.</span> | ||
*Western Yugur: <span | *Western Yugur: <span lang="ybe" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="ybe">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑxirɔˈnɯ jylɯˈrɯʂ/</span> | ||
*Old Turkic: <span lang="otk" xml:lang="otk | *Old Turkic: <span lang="otk" dir="rtl" xml:lang="otk">𐱃𐰀𐰴𐰀𐰃𐰺𐰆⁚𐰴𐰀𐰺𐰀𐰽𐰀𐰆𐰀𐰍⁚𐰇𐰠𐰇𐰼𐱅𐰲𐰃⁚𐰢𐰤⁚‏</span> | ||
*Old Uyghur (Old Uyghur script): <span | *Old Uyghur (Old Uyghur script): <span lang="oui" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="oui">𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰𐽻𐽰𐽱𐽰<br>𐾀𐽰𐽲𐾄𐽰𐽲𐾂𐽶𐽾𐽳 𐽺𐽶<br>𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽾𐽷𐽰𐽶 𐽹𐽺𐾇</span> | ||
*Old Uyghur (Manichæan script): <span lang="oui" xml:lang="oui | *Old Uyghur (Manichæan script): <span lang="oui" dir="rtl" xml:lang="oui">𐫠𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫂𐫀 𐫎𐫀𐫠𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇𐫗𐫏𐫏 𐫀𐫇𐫏𐫓𐫇𐫡𐫐𐫀𐫏 𐫖𐫗𐫲</span> | ||
*Yakut: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span> | *Yakut: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span> | ||
*Dolgan: <span lang="dlg" xml:lang="dlg">Такахиро Карасаваны өлөрүөм.</span> | *Dolgan: <span lang="dlg" xml:lang="dlg">Такахиро Карасаваны өлөрүөм.</span> | ||
*Khalaj: <span lang="klj" xml:lang="klj | *Khalaj: <span lang="klj" dir="rtl" xml:lang="klj">تاکاهیرو کاراساواین هؤلرگیلیکم.؜</span> | ||
*Chuvash: <span lang="cv" xml:lang="cv">Такахиро Карасавана вӗлерӗп.</span> | *Chuvash: <span lang="cv" xml:lang="cv">Такахиро Карасавана вӗлерӗп.</span> | ||
'''Mongolic and Para-Mongolic''' | '''Mongolic and Para-Mongolic''' | ||
*Mongolian (Mongolian alphabet): <span | *Mongolian (Mongolian alphabet): <span lang="mn" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠬᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
*Mongolian (Cyrillic alphabet): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | *Mongolian (Cyrillic alphabet): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | ||
*Early modern Mongolian (Soyombo script): <span lang="xng" xml:lang="xng">𑪞𑪛 𑩝𑩼𑪁𑩾 𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑 𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span> | *Early modern Mongolian (Soyombo script): <span lang="xng" xml:lang="xng">𑪞𑪛 𑩝𑩼𑪁𑩾 𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑 𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span> | ||
| 865行目: | 876行目: | ||
*Buryat: <span lang="bua" xml:lang="bua">Карасава Такахирое алахаб.</span> | *Buryat: <span lang="bua" xml:lang="bua">Карасава Такахирое алахаб.</span> | ||
*Kalmyk: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | *Kalmyk: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | ||
*Written Oirat: <span | *Written Oirat: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡘᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡘᠠᡍᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | ||
*Dagur: <span lang="dta" xml:lang="dta">Karasawa Takahiroi alwei.</span> | *Dagur: <span lang="dta" xml:lang="dta">Karasawa Takahiroi alwei.</span> | ||
*Santa: <span lang="sce" xml:lang="sce">Karasawa Takahironi alane.</span> | *Santa: <span lang="sce" xml:lang="sce">Karasawa Takahironi alane.</span> | ||
*Monguor: <span lang="mjg" xml:lang="mjg">Karasawa Takahironi alam.</span> | *Monguor: <span lang="mjg" xml:lang="mjg">Karasawa Takahironi alam.</span> | ||
*Bonan: <span | *Bonan: <span lang="peh" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="peh">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑχirɵˈnə ɑlɑˈgi/</span> | ||
*Eastern Yugur: <span | *Eastern Yugur: <span lang="yuy" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | ||
*Moghol: <span | *Moghol: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Urdu Typesetting', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="mhj">تاقاخیرو قاراساوی آلامبے</span> | ||
*Middle Mongolian: <span | *Middle Mongolian: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟ</span> | ||
*Khitan: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯢𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘳇 𘬛𘲀𘲆𘲳</span> | *Khitan: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯢𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘳇 𘬛𘲀𘲆𘲳</span> | ||
| 879行目: | 890行目: | ||
*Evenki: <span lang="evn" xml:lang="evn">Такахиро Карасавава вадяӈав.</span> | *Evenki: <span lang="evn" xml:lang="evn">Такахиро Карасавава вадяӈав.</span> | ||
*Udege: <span lang="ude" xml:lang="ude">Такахиро Карасавава ва̄ӡаӈаи.</span> | *Udege: <span lang="ude" xml:lang="ude">Такахиро Карасавава ва̄ӡаӈаи.</span> | ||
*Manchu/Xibe: <span | *Manchu/Xibe: <span lang="mnc" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mnc">ᡴᠠᡵᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᡨᠠᡴᠠᡥᡳᡵᠣ<br>ᠪᡝ ᠸᠠᠮᠪᡳ᠉</span> | ||
*Nanai: <span lang="gld" xml:lang="gld">Такахиро Карасавава вадямби.</span> | *Nanai: <span lang="gld" xml:lang="gld">Такахиро Карасавава вадямби.</span> | ||
*Ulch: <span lang="ulc" xml:lang="ulc">Такахиро Карасавава вариламби.</span> | *Ulch: <span lang="ulc" xml:lang="ulc">Такахиро Карасавава вариламби.</span> | ||
| 887行目: | 898行目: | ||
'''(Semitic)''' | '''(Semitic)''' | ||
*Standard Arabic: <span lang="ar" xml:lang="ar | *Standard Arabic: <span lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">أقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*Levantine Arabic: <span lang="apc" xml:lang="apc | *Levantine Arabic: <span lang="apc" dir="rtl" xml:lang="apc">رح إقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*Gulf Arabic: <span lang="afb" xml:lang="afb | *Gulf Arabic: <span lang="afb" dir="rtl" xml:lang="afb">بأقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*Yemeni Arabic: <span lang="ayn" xml:ayn="apc | *Yemeni Arabic: <span lang="ayn" dir="rtl" xml:ayn="apc">شأقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*Ægyptian Arabic: <span lang="arz" xml:lang="arz | *Ægyptian Arabic: <span lang="arz" dir="rtl" xml:lang="arz">هاقتل تاكاهیرو كاراساوا.؜</span> | ||
*Tunisian Arabic: <span lang="aeb" xml:lang="aeb | *Tunisian Arabic: <span lang="aeb" dir="rtl" xml:lang="aeb">باش نقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*Algerian Arabic: <span lang="arq" xml:lang="arq | *Algerian Arabic: <span lang="arq" dir="rtl" xml:lang="arq">نقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*Moroccan Arabic: <span lang="ary" xml:lang="ary | *Moroccan Arabic: <span lang="ary" dir="rtl" xml:lang="ary">غنقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*Hassaniya Arabic: <span lang="mey" xml:lang="mey | *Hassaniya Arabic: <span lang="mey" dir="rtl" xml:lang="mey">لاهي نقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*Maltese: <span lang="mt" xml:lang="mt">Se noqtol lil Takahiro Karasawa.</span> | *Maltese: <span lang="mt" xml:lang="mt">Se noqtol lil Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Hebrew: <span lang="he" xml:lang="he | *Hebrew: <span lang="he" dir="rtl" xml:lang="he">אהרוג את טאקאהירו קאראסאווה.‏</span> | ||
*Biblical Hebrew: <span lang="hbo" xml:lang="hbo | *Biblical Hebrew: <span lang="hbo" dir="rtl" xml:lang="hbo">אֶהֱרֹג אֵת טַקַהִירֹה קַרַסַוָה׃</span> | ||
*Samaritan Hebrew: <span lang="smp" xml:lang="smp | *Samaritan Hebrew: <span lang="smp" dir="rtl" xml:lang="smp">ࠀࠒࠈࠋ࠰ࠉࠕ࠰ࠕࠊࠄࠉࠓࠄ࠰ࠊࠓࠎࠅࠄ࠽</span> | ||
*Phœnician: <span lang="phn" xml:lang="phn | *Phœnician: <span lang="phn" dir="rtl" xml:lang="phn">𐤀𐤒𐤈𐤋𐤀𐤉𐤕𐤕𐤊𐤄𐤓𐤊𐤓𐤎𐤅</span> | ||
*Western Neo-Aramaic: <span lang="amw" xml:lang="amw | *Western Neo-Aramaic: <span lang="amw" dir="rtl" xml:lang="amw">נקוטל-ל-תּאכּאהירו כּאראסאוא.‏</span> | ||
*Jewish Palæstinian Aramaic: <span lang="jpa" xml:lang="jpa | *Jewish Palæstinian Aramaic: <span lang="jpa" dir="rtl" xml:lang="jpa">נקטול לטקהירו קרסווא</span> | ||
*Assyrian Neo-Aramaic: <span lang="aii-Syrn" xml:lang="aii-Syrn | *Assyrian Neo-Aramaic: <span lang="aii-Syrn" dir="rtl" xml:lang="aii-Syrn">ܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ ܒܸܬ ܩܲܛܠܸܢ܂</span> | ||
*Turoyo: <span lang="tru-Syrj" xml:lang="tru-Syrj | *Turoyo: <span lang="tru-Syrj" dir="rtl" xml:lang="tru-Syrj">ܓܩܳܛܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܳܐ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span> | ||
*Syriac: <span lang="syc-Syrj" xml:lang="syc-Syrj | *Syriac: <span lang="syc-Syrj" dir="rtl" xml:lang="syc-Syrj">ܐܶܩܛܽܘܠ ܠܶܗ ܠܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܽܘ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span> | ||
*Jewish Babylonian Aramaic: <span lang="tmr" xml:lang="tmr | *Jewish Babylonian Aramaic: <span lang="tmr" dir="rtl" xml:lang="tmr">איקטוליה לטאקאהירו קאראסאווא</span> | ||
*Mandaic: <span lang="mid" xml:lang="mid | *Mandaic: <span lang="mid" dir="rtl" xml:lang="mid">ࡏࡂࡈࡅࡋ ࡋࡕࡀ࡚ࡊࡀ࡚ࡄࡉࡓࡅ࡚ ࡊࡀ࡚ࡓࡀ࡚ࡎࡀ࡚ࡅࡀ࡚࡞</span> | ||
*Biblical Aramaic: <span lang="arc" xml:lang="arc | *Biblical Aramaic: <span lang="arc" dir="rtl" xml:lang="arc">אֶקְטֻל לְטַקַהִירֹה קַרַסַוָה׃</span> | ||
*Imperial Aramaic: <span lang="arc" xml:lang="arc | *Imperial Aramaic: <span lang="arc" dir="rtl" xml:lang="arc">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡒𐡄𐡉𐡓𐡄 𐡒𐡓𐡎𐡅𐡄</span> | ||
*Ugaritic: <span lang="uga" xml:lang="uga">𐎀𐎅𐎗𐎂𐎟𐎋𐎗𐎒𐎆𐎟𐎚𐎋𐎃𐎗𐎟</span> | *Ugaritic: <span lang="uga" xml:lang="uga">𐎀𐎅𐎗𐎂𐎟𐎋𐎗𐎒𐎆𐎟𐎚𐎋𐎃𐎗𐎟</span> | ||
*Amharic: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድላለሁ።</span> | *Amharic: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድላለሁ።</span> | ||
| 917行目: | 928行目: | ||
*Akkadian: <span lang="akk" xml:lang="akk">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊏𒄠𒅗𒊏𒊓𒉿𒄠𒀀𒁖</span> | *Akkadian: <span lang="akk" xml:lang="akk">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊏𒄠𒅗𒊏𒊓𒉿𒄠𒀀𒁖</span> | ||
'''(Ægyptian)''' | '''(Ægyptian)''' | ||
*Middle Ægyptian: <span | *Middle Ægyptian: <span lang="egy" style="transform:rotateY(180deg); display:inline-block;" xml:lang="egy">𓄡𓂧𓃀𓌪𓂡𓀀𓎡𓂋𓋴𓅱𓏏𓎡𓄡𓂋𓀀</span> | ||
*Coptic: <span lang="cop" xml:lang="cop">ϯⲛⲁϩⲱⲧⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲁϩⲓⲣⲟ ⲕⲁⲣⲁⲥⲁⲟⲩⲁ⳾</span> | *Coptic: <span lang="cop" xml:lang="cop">ϯⲛⲁϩⲱⲧⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲁϩⲓⲣⲟ ⲕⲁⲣⲁⲥⲁⲟⲩⲁ⳾</span> | ||
'''(Cushitic)''' | '''(Cushitic)''' | ||
*Somali (Latin alphabet): <span lang="so" xml:lang="so">Waan dili doonaa Takahiro Karasawa.</span> | *Somali (Latin alphabet): <span lang="so" xml:lang="so">Waan dili doonaa Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Somali (Wadaad writing): <span lang="so" xml:lang="so | *Somali (Wadaad writing): <span lang="so" dir="rtl" xml:lang="so">وانْ دِلِ دونا تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*Somali (Osmanya alphabet): <span lang="so" xml:lang="so">𐒓𐒛𐒒 𐒆𐒘𐒐𐒘 𐒆𐒝𐒒𐒛 𐒂𐒖𐒏𐒖𐒔𐒘𐒇𐒙 𐒏𐒖𐒇𐒖𐒈𐒖𐒓𐒖.</span> | *Somali (Osmanya alphabet): <span lang="so" xml:lang="so">𐒓𐒛𐒒 𐒆𐒘𐒐𐒘 𐒆𐒝𐒒𐒛 𐒂𐒖𐒏𐒖𐒔𐒘𐒇𐒙 𐒏𐒖𐒇𐒖𐒈𐒖𐒓𐒖.</span> | ||
*Oromo: <span lang="om" xml:lang="om">Takahiro Karasawa ajjeesa.</span> | *Oromo: <span lang="om" xml:lang="om">Takahiro Karasawa ajjeesa.</span> | ||
| 936行目: | 947行目: | ||
'''(Chadic)''' | '''(Chadic)''' | ||
*Hausa (Boko alphabet): <span lang="ha" xml:lang="ha">Zan kashe Takahiro Karasawa.</span> | *Hausa (Boko alphabet): <span lang="ha" xml:lang="ha">Zan kashe Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Hausa (Ajami script): <span lang="ha" xml:lang="ha | *Hausa (Ajami script): <span lang="ha" dir="rtl" xml:lang="ha">ذَࢽْ کَشٜىٰ تَاکَاهِىرُواْ کَارَاسَاوَا؞</span> | ||
'''Niger–Congo''' | '''Niger–Congo''' | ||
| 968行目: | 979行目: | ||
*Twi: <span lang="tw" xml:lang="tw">Mɛkum Takahiro Karasawa.</span> | *Twi: <span lang="tw" xml:lang="tw">Mɛkum Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Wolof (Latin alphabet): <span lang="wo" xml:lang="wo">Dinaa rey Takaxiro Karasawa.</span> | *Wolof (Latin alphabet): <span lang="wo" xml:lang="wo">Dinaa rey Takaxiro Karasawa.</span> | ||
*Wolof (Wolofal): <span lang="wo" xml:lang="wo | *Wolof (Wolofal): <span lang="wo" dir="rtl" xml:lang="wo">دِنَا رࣺيْ تَاکَاهِيرࣷو کَارَاسَاوَا؞</span> | ||
*Fula (Latin alphabet): <span lang="ff" xml:lang="ff">Mi waray Takahiro Karasawa.</span> | *Fula (Latin alphabet): <span lang="ff" xml:lang="ff">Mi waray Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Fula (Adlam alphabet): <span lang="ff" xml:lang="ff | *Fula (Adlam alphabet): <span lang="ff" dir="rtl" xml:lang="ff">𞤃𞤭 𞤱𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤚𞤢𞤳𞤢𞤸𞤭𞤪𞤮 𞤑𞤢𞤪𞤢𞤧𞤢𞤱𞤢.‏</span> | ||
*Fula (Ajami script): <span lang="ff" xml:lang="ff | *Fula (Ajami script): <span lang="ff" dir="rtl" xml:lang="ff">مِ وَرَيْ تَاکَاهِيرٛو کَارَاسَاوَا؞</span> | ||
*Jola-Fonyi: <span lang="dyo" xml:lang="dyo">Ínje panibuj Takahiro Karasawa.</span> | *Jola-Fonyi: <span lang="dyo" xml:lang="dyo">Ínje panibuj Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Temne: <span lang="tem" xml:lang="tem">I ti dif Takahiro Karasawa.</span> | *Temne: <span lang="tem" xml:lang="tem">I ti dif Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 982行目: | 993行目: | ||
*Vai: <span lang="vai" xml:lang="vai">ꘋ ꗪ ꕚꕪꔦꖄ ꕪꕟꕢꕎ ꕘꕌ꘎</span> | *Vai: <span lang="vai" xml:lang="vai">ꘋ ꗪ ꕚꕪꔦꖄ ꕪꕟꕢꕎ ꕘꕌ꘎</span> | ||
*Bambara (Latin alphabet): <span lang="bm" xml:lang="bm">N bεna Takahirɔ Karasawa faga.</span> | *Bambara (Latin alphabet): <span lang="bm" xml:lang="bm">N bεna Takahirɔ Karasawa faga.</span> | ||
*Bambara (NʼKo alphabet): <span lang="bm" xml:lang="bm | *Bambara (NʼKo alphabet): <span lang="bm" dir="rtl" xml:lang="bm">ߒ ߓߍߣߊ߬ ߕߞߊߤߌߙߐ ߞߙߊߛߊߥߊ ߝߊ߬ߜߊ.‏</span> | ||
*Maninka (Latin alphabet): <span lang="man" xml:lang="man">N di Takahirɔ Karasawa faa.</span> | *Maninka (Latin alphabet): <span lang="man" xml:lang="man">N di Takahirɔ Karasawa faa.</span> | ||
*Maninka (NʼKo alphabet): <span lang="man" xml:lang="man | *Maninka (NʼKo alphabet): <span lang="man" dir="rtl" xml:lang="man">ߒ ߘߌ߫ ߕߞߊߤߌߙߐ ߞߙߊߛߊߥߊ ߝߊ߰.‏</span> | ||
*Mende (Latin alphabet): <span lang="men" xml:lang="men">Nga Takahilɔ Kalasawa waalɔ.</span> | *Mende (Latin alphabet): <span lang="men" xml:lang="men">Nga Takahilɔ Kalasawa waalɔ.</span> | ||
*Mende (Kikakui script): <span lang="men" xml:lang="men | *Mende (Kikakui script): <span lang="men" dir="rtl" xml:lang="men">𞡸 𞡅𞠁𞡨𞠼 𞠁𞠷𞠯𞠉 𞠉𞠣𞠼</span> | ||
'''Nilo-Saharan''' | '''Nilo-Saharan''' | ||
| 1,003行目: | 1,014行目: | ||
'''Language isolates''' | '''Language isolates''' | ||
*Basque: <span lang="eu" xml:lang="eu">Takahiro Karasawa hilko diat.</span> | *Basque: <span lang="eu" xml:lang="eu">Takahiro Karasawa hilko diat.</span> | ||
*Ainu (katakana): <span | *Ainu (katakana): <span lang="ain" style="word-break: keep-all;" xml:lang="ain">唐澤貴洋 クライケ。</span> | ||
*Ainu (Latin alphabet): <span lang="ain" xml:lang="ain">Karasawa Takahiro ku=rayke.</span> | *Ainu (Latin alphabet): <span lang="ain" xml:lang="ain">Karasawa Takahiro ku=rayke.</span> | ||
*Sakhalin Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныд.</span> | *Sakhalin Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныд.</span> | ||
*Amur Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныдь.</span> | *Amur Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныдь.</span> | ||
*Burushaski: <span | *Burushaski: <span lang="bsk" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bsk">تاکاہیرݸ کاراساوا اݵسقنچم۔</span> | ||
*Sumerian: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒉿𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span> | *Sumerian: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒉿𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span> | ||
*Elamite: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | *Elamite: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | ||
*Etruscan: <span | *Etruscan: <span lang="ett" style="direction: rtl; unicode-bidi: bidi-override;" xml:lang="ett">𐌌𐌉⁚𐌕𐌀𐌂𐌀𐌇𐌉𐌓𐌄⁚𐌂𐌀𐌓𐌀𐌔𐌀𐌅𐌉𐌍𐌀𐌔⁚𐌈𐌄𐌆𐌀</span> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
</div></div> | </div></div> | ||
== Digression == | ==Digression== | ||
The Japanese version of this item is the first article created on the Karasawa Takahiro Wiki. | The Japanese version of this item is the first article created on the Karasawa Takahiro Wiki. | ||
== References == | ==References== | ||
<references /> | <references /> | ||