「高速バス脱糞」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
そんなに「一言一句」に拘らなくても良いですよ。むしろこんなに不真面目に訳したほうが、雰囲気と状況が伝わりやすいはずです。
編集の要約なし |
(そんなに「一言一句」に拘らなくても良いですよ。むしろこんなに不真面目に訳したほうが、雰囲気と状況が伝わりやすいはずです。) |
||
| 1,067行目: | 1,067行目: | ||
英語 | 英語 | ||
<div class="mw-collapsible-content"> | <div class="mw-collapsible-content"> | ||
It's a farewell party for my colleagues, tomorrow in Kyushu. To get to Kyushu, I got on a 'cheaper' intercity bus, 'cause I don't want to waste my damn coins. | |||
Of course, it's my money! No more I'll rely on neither that Sakamoto Lawfirm, nor my father Hiroshi. | |||
It | |||
It was my first time to use the intercity bus. But... my god. I couldn't find where I supposed to get on the bus for a while! Where is it? | |||
'Cause I got on the bus too late, everyone in this bus got so angry. Look these dudes staring at me! | |||
It made me remind the darkest memory in my middle school. | |||
'You losers. I AM the LAWYER, you know! I'm not the loser anymore!' ...Well, I be cool. I should be cool. | |||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
| 1,441行目: | 1,437行目: | ||
</div> | </div> | ||
</div> | </div> | ||
=== 漫画 === | === 漫画 === | ||