1,678
回編集
| 488行目: | 488行目: | ||
*Kurmanji Kurdish (Latin alphabet): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span> | *Kurmanji Kurdish (Latin alphabet): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span> | ||
*Kurmanji Kurdish (Yezidi script): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | *Kurmanji Kurdish (Yezidi script): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | ||
*Kurmanji Kurdish (Cyrillic alphabet): <span lang="ku-Cyrl" xml:lang="ku-Cyrl">Әзе Такахиро Карасаԝа бькӧжьм.</span> | |||
*Sorani Kurdish: <span lang="ckb" dir="rtl" xml:lang="ckb">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | *Sorani Kurdish: <span lang="ckb" dir="rtl" xml:lang="ckb">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | ||
*Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Ez do Takahiro Karasaway bıkışa.</span> | *Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Ez do Takahiro Karasaway bıkışa.</span> | ||
| 536行目: | 537行目: | ||
*Eastern Armenian: <span lang="hy" xml:lang="hy">Ես սպանելու եմ Տակահիրո Կարասավային։</span> | *Eastern Armenian: <span lang="hy" xml:lang="hy">Ես սպանելու եմ Տակահիրո Կարասավային։</span> | ||
*Karabakh Armenian: <span lang="hy-AZ" xml:lang="hy-AZ">Յը<sup>է</sup>ս ըսպանըլական ըմ Տակահիրո Կարասավէն։</span> | *Karabakh Armenian: <span lang="hy-AZ" xml:lang="hy-AZ">Յը<sup>է</sup>ս ըսպանըլական ըմ Տակահիրո Կարասավէն։</span> | ||
*Western Armenian: <span lang="hyw" xml:lang="hyw">Ես | *Western Armenian: <span lang="hyw" xml:lang="hyw">Ես Թաքահիրօ Քարասաւան պիտի սպաննեմ։</span> | ||
*Classical Armenian: <span lang="xcl" xml:lang="xcl"> | *Classical Armenian: <span lang="xcl" xml:lang="xcl">ԶՏակահիրօ Կարասաւա սպանից։</span> | ||
'''(Tocharian)''' | '''(Tocharian)''' | ||
*Agnean: <span lang="xto" xml:lang="xto">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀓𑁄𑀫𑁆𑁇</span> | *Agnean: <span lang="xto" xml:lang="xto">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀓𑁄𑀫𑁆𑁇</span> | ||
| 1,237行目: | 1,238行目: | ||
*Krymchak: <span lang="jct" xml:lang="jct">Такахиро Карасаваны ольдыречъегим.</span> | *Krymchak: <span lang="jct" xml:lang="jct">Такахиро Карасаваны ольдыречъегим.</span> | ||
*Cuman: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øldurgaymē·</span> | *Cuman: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øldurgaymē·</span> | ||
*Armeno-Kipchak: <span lang="mis" xml:lang="mis">Դաքահիրօ քարասաւանը օլտուրկայ մէն։</span> | |||
*Urum: <span lang="uum" xml:lang="uum">Такахиро Карасавайы ӧльдӱреджем.</span> | *Urum: <span lang="uum" xml:lang="uum">Такахиро Карасавайы ӧльдӱреджем.</span> | ||
*Karaim: <span lang="kdr" xml:lang="kdr">Takachiro Karasavany öľdirim.</span> | *Karaim: <span lang="kdr" xml:lang="kdr">Takachiro Karasavany öľdirim.</span> | ||