1,620
回編集
| 234行目: | 234行目: | ||
*East Pomeranian: <span lang="nds-BR" xml:lang="nds-BR">Ik måk Karasawa Takahiro doud.</span> | *East Pomeranian: <span lang="nds-BR" xml:lang="nds-BR">Ik måk Karasawa Takahiro doud.</span> | ||
*Plautdietsch: <span lang="pdt" xml:lang="pdt">Ekj moak Karasawa Takahiro doot.</span> | *Plautdietsch: <span lang="pdt" xml:lang="pdt">Ekj moak Karasawa Takahiro doot.</span> | ||
*Middle Low German: <span lang="gml" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia','UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv12', 'cv13', 'cv15', 'cv19', 'ss02';" xml:lang="gml">Ick wil Takahiro Karaſawa doͤden.</span> | *Middle Low German: <span lang="gml" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia', 'UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv12', 'cv13', 'cv15', 'cv19', 'ss02';" xml:lang="gml">Ick wil Takahiro Karaſawa doͤden.</span> | ||
*Old Saxon: <span lang="osx" xml:lang="osx">Ic ſcal takahıron karaſauua aſlagan·</span> | *Old Saxon: <span lang="osx" xml:lang="osx">Ic ſcal takahıron karaſauua aſlagan·</span> | ||
*Dutch: <span lang="nl" xml:lang="nl">Ik dood Karasawa Takahiro.</span> | *Dutch: <span lang="nl" xml:lang="nl">Ik dood Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 326行目: | 326行目: | ||
*Old Church Slavonic (Cyrillic alphabet): <span lang="cu-Cyrs" style="font-family: 'Ponomar', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Monomakh', 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Vilnius', 'Acathist', 'Triodion', 'Triodion Unicode', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', 'Shafarik', sans-serif;" xml:lang="cu-Cyrs">оубиѭ​таках҄іро​карасавѫ·</span> | *Old Church Slavonic (Cyrillic alphabet): <span lang="cu-Cyrs" style="font-family: 'Ponomar', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Monomakh', 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Vilnius', 'Acathist', 'Triodion', 'Triodion Unicode', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', 'Shafarik', sans-serif;" xml:lang="cu-Cyrs">оубиѭ​таках҄іро​карасавѫ·</span> | ||
*Latvian: <span lang="lv" xml:lang="lv">Es nogalināšu Takahiro Karasavu.</span> | *Latvian: <span lang="lv" xml:lang="lv">Es nogalināšu Takahiro Karasavu.</span> | ||
*Latvian (old orthography): <span lang="lv-vecdruka" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia','UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv13', 'cv28';" xml:lang="lv-vecdruka">Es nonahweẜchu Takahiro Karaẜawu.</span> | *Latvian (old orthography): <span lang="lv-vecdruka" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia', 'UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv13', 'cv28';" xml:lang="lv-vecdruka">Es nonahweẜchu Takahiro Karaẜawu.</span> | ||
*Latgalian: <span lang="ltg" xml:lang="ltg">Es nūnōvēšu Takahiro Karasavu.</span> | *Latgalian: <span lang="ltg" xml:lang="ltg">Es nūnōvēšu Takahiro Karasavu.</span> | ||
*Lithuanian: <span lang="lt" xml:lang="lt">Aš nužudysiu Takahiro Karasavą.</span> | *Lithuanian: <span lang="lt" xml:lang="lt">Aš nužudysiu Takahiro Karasavą.</span> | ||
*Old Lithuanian: <span lang="olt" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia','UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv12', 'cv13', 'cv15', 'cv19', 'ss02';" xml:lang="olt">Takahiro Karaſawa̗ vßmuſchiu.</span> | *Old Lithuanian: <span lang="olt" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia', 'UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv12', 'cv13', 'cv15', 'cv19', 'ss02';" xml:lang="olt">Takahiro Karaſawa̗ vßmuſchiu.</span> | ||
*Old Prussian: <span lang="prg" xml:lang="prg">As wīrst galīnuns Takahirun Karasawan.</span> | *Old Prussian: <span lang="prg" xml:lang="prg">As wīrst galīnuns Takahirun Karasawan.</span> | ||
'''(Indo-Iranian)''' | '''(Indo-Iranian)''' | ||
| 872行目: | 872行目: | ||
'''Constructed languages''' | '''Constructed languages''' | ||
*Esperanto: <span lang="eo" xml:lang="eo">Mi mortigos Karasawa Takahiro‐n.</span> | *Esperanto: <span lang="eo" xml:lang="eo">Mi mortigos Karasawa Takahiro‐n.</span> | ||
*Arcaicam Esperantom: <span lang="eo-arkaika" style="font-family: 'Old London','Old London Alternate', 'Canterbury', sans-serif;" xml:lang="eo-arkaika">Mortigoms non Tacahiro Carasawa.</span> | *Arcaicam Esperantom: <span lang="eo-arkaika" style="font-family: 'Old London', 'Old London Alternate', 'Canterbury', sans-serif;" xml:lang="eo-arkaika">Mortigoms non Tacahiro Carasawa.</span> | ||
*Ido: <span lang="io" xml:lang="io">Me ocidos Karasawa Takahiro.</span> | *Ido: <span lang="io" xml:lang="io">Me ocidos Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Novial: <span lang="nov" xml:lang="nov">Me sal tua Karasawa Takahiro.</span> | *Novial: <span lang="nov" xml:lang="nov">Me sal tua Karasawa Takahiro.</span> | ||