唐澤貴洋Wiki

「唐澤貴洋殺す」の版間の差分

記事 議論

唐澤貴洋殺す (ソースを閲覧)

2024年11月21日 (木) 01:47時点における版

14,232 バイト追加 、 2024年11月21日 (木)
→‎各言語における神聖六文字
>Fet-Fe
(2人の利用者による、間の63版が非表示)
117行目: 117行目:


<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">翻訳
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">翻訳
<div class="mw-collapsible-content">  
<div class="mw-collapsible-content">
{|
{|
| style="width: 49%; float: left;" |
| style="width: 49%; float: left;" |
141行目: 141行目:
　'''(ゲルマン語派)'''
　'''(ゲルマン語派)'''
*イギリス英語(ラテン文字): <span lang="en-GB" xml:lang="en-GB">I shall kill Karasawa Takahiro.</span>
*イギリス英語(ラテン文字): <span lang="en-GB" xml:lang="en-GB">I shall kill Karasawa Takahiro.</span>
*イギリス英語(ショー文字): <span lang="en-Shaw-GB" xml:lang="en-Shaw-GB">𐑲 𐑖𐑨𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑨𐑕𐑨𐑢𐑨 𐑑𐑨𐑒𐑨𐑣𐑦𐑮𐑴.</span>
*イギリス英語(ショー文字): <span lang="en-Shaw-GB" xml:lang="en-Shaw-GB">𐑲 𐑖𐑨𐑤 𐑒𐑦𐑤 ·𐑒𐑨𐑮𐑨𐑕𐑨𐑢𐑨 𐑑𐑨𐑒𐑨𐑣𐑦𐑮𐑴.</span>
*アメリカ英語(ラテン文字): <span lang="en" xml:lang="en">I will kill Karasawa Takahiro.</span>
*アメリカ英語(ラテン文字): <span lang="en" xml:lang="en">I will kill Karasawa Takahiro.</span>
*アメリカ英語(デザレット文字): <span lang="en-Dsrt" xml:lang="en-Dsrt">𐐌 𐐶𐐮𐑊 𐐿𐐮𐑊 𐐗𐐰𐑉𐐰𐑅𐐰𐐶𐐰 𐐓𐐰𐐿𐐰𐐸𐐮𐑉𐐬.</span>
*アメリカ英語(デザレット文字): <span lang="en-Dsrt" xml:lang="en-Dsrt">𐐌 𐐶𐐮𐑊 𐐿𐐮𐑊 𐐗𐐰𐑉𐐰𐑅𐐰𐐶𐐰 𐐓𐐰𐐿𐐰𐐸𐐮𐑉𐐬.</span>
*中英語: <span lang="enm" xml:lang="enm">I ſchal ſle takahıro karaſaꟃa.</span>
*スコッツ語: <span lang="sco" xml:lang="sco">I’se kill Karasawa Takahiro.</span>
*スコッツ語: <span lang="sco" xml:lang="sco">I’se kill Karasawa Takahiro.</span>
*アルスター・スコッツ語: <span lang="sco-ulster" xml:lang="sco-ulster">A wull kïll Karasawa Takahiro.</span>
*アルスター・スコッツ語: <span lang="sco-ulster" xml:lang="sco-ulster">A wull kïll Karasawa Takahiro.</span>
*中英語: <span lang="enm" xml:lang="enm">I ſchal ſle takahıro karaſaꟃa.</span>
*古英語(ルーン文字): <span lang="ang-Runr" xml:lang="ang-Runr">ᛁᚳ᛫ᚳᚹᛖᛚᛚᛖ᛫ᛏᚪᚳᚪᚻᛁᚱᚪᚾ᛫ᚳᚪᚱᚪᚴᚪᚹᚪᚾ᛬</span>
*古英語(ルーン文字): <span lang="ang-Runr" xml:lang="ang-Runr">ᛁᚳ᛫ᚳᚹᛖᛚᛚᛖ᛫ᛏᚪᚳᚪᚻᛁᚱᚪᚾ᛫ᚳᚪᚱᚪᚴᚪᚹᚪᚾ᛬</span>
*古英語(ラテン文字): <span lang="ang" xml:lang="ang">ıc cƿelle ꞇacahıꞃan caꞃaſaƿan.</span>
*古英語(ラテン文字): <span lang="ang" xml:lang="ang">ıc cƿelle ꞇacahıꞃan caꞃaſaƿan.</span>
152行目: 152行目:
*ドイツ語: <span lang="de" xml:lang="de">Ich töte Karasawa Takahiro.</span>
*ドイツ語: <span lang="de" xml:lang="de">Ich töte Karasawa Takahiro.</span>
*ルクセンブルク語: <span lang="lb" xml:lang="lb">Ech maachen den Karasawa Takahiro dout.</span>
*ルクセンブルク語: <span lang="lb" xml:lang="lb">Ech maachen den Karasawa Takahiro dout.</span>
*フンスリック語: <span lang="hrx" xml:lang="hrx">Ich tuun Karasawa Takahiro umpringe.</span>
*イディッシュ語: <span lang="yi" xml:lang="yi" dir="rtl">איך טײט קאַראַסאַװאַ טאַקאַהיראָ.&rlm;</span>
*イディッシュ語: <span lang="yi" xml:lang="yi" dir="rtl">איך טײט קאַראַסאַװאַ טאַקאַהיראָ.&rlm;</span>
*低ザクセン語: <span lang="nds" xml:lang="nds">Ik maak Karasawa Takahiro doot.</span>
*低ザクセン語: <span lang="nds" xml:lang="nds">Ik maak Karasawa Takahiro doot.</span>
164行目: 165行目:
*ノルウェー語(ニーノシュク): <span lang="nn" xml:lang="nn">Eg skal drepe Karasawa Takahiro.</span>
*ノルウェー語(ニーノシュク): <span lang="nn" xml:lang="nn">Eg skal drepe Karasawa Takahiro.</span>
*アイスランド語: <span lang="is" xml:lang="is">Ég skal drepa Karasawa Takahiro.</span>
*アイスランド語: <span lang="is" xml:lang="is">Ég skal drepa Karasawa Takahiro.</span>
*フェロー語: <span lang="fo" xml:lang="fo">Eg drepi Karasawu Takahiro.</span>
*フェロー語: <span lang="fo" xml:lang="fo">Eg skal drepa Karasawu Takahiro.</span>
*古ノルド語(ルーン文字): <span lang="non-Runr" xml:lang="non-Runr">ᛁᚴ᛬ᛅᛏᛚᛅ᛬ᛅᛏ᛬ᛏᚱᛁᛒᛅ᛬ᛏᛅᚴᛅᚼᛁᚱᛅ᛬ᚴᛅᚱᛅᛋᛅᚢᛅ</span>
*古ノルド語(ルーン文字): <span lang="non-Runr" xml:lang="non-Runr">ᛁᚴ᛬ᛅᛏᛚᛅ᛬ᛅᛏ᛬ᛏᚱᛁᛒᛅ᛬ᛏᛅᚴᛅᚼᛁᚱᛅ᛬ᚴᛅᚱᛅᛋᛅᚢᛅ</span>
*古ノルド語(ラテン文字): <span lang="non" xml:lang="non">Ek æꞇla aꞇ ꝺꝛepa ꞇakahıra karaſaꝩa.</span>
*古ノルド語(ラテン文字): <span lang="non" xml:lang="non">Ek æꞇla aꞇ ꝺꝛepa ꞇakahıra karaſaꝩa.</span>
173行目: 174行目:
*ジャージー語: <span lang="nrf" xml:lang="nrf">J’tueûthai Karasawa Takahiro.</span>
*ジャージー語: <span lang="nrf" xml:lang="nrf">J’tueûthai Karasawa Takahiro.</span>
*アルピタン語: <span lang="frp" xml:lang="frp">Je vé tuar Karasawa Takahiro.</span>
*アルピタン語: <span lang="frp" xml:lang="frp">Je vé tuar Karasawa Takahiro.</span>
*ロマンシュ語: <span lang="rm" xml:lang="rm">Jau vegn a mazzar Karasawa Takahiro.</span>
*フリウリ語: <span lang="fur" xml:lang="fur">O coparai Karasawa Takahiro.</span>
*モナコ語: <span lang="lij" xml:lang="lij">Masseřò Karasawa Takahiro.</span>
*ロンバルド語: <span lang="lmo" xml:lang="lmo">Mazzaró Karasawa Takahiro.</span>
*オック語: <span lang="oc" xml:lang="oc">Vau tuar Karasawa Takahiro.</span>
*オック語: <span lang="oc" xml:lang="oc">Vau tuar Karasawa Takahiro.</span>
*アラン語: <span lang="oc-aranes" xml:lang="oc-aranes">Que vau a aucir Karasawa Takahiro.</span>
*アラン語: <span lang="oc-aranes" xml:lang="oc-aranes">Que vau a aucir Karasawa Takahiro.</span>
185行目: 190行目:
*ポルトガル語: <span lang="pt" xml:lang="pt">Vou matar o Karasawa Takahiro.</span>
*ポルトガル語: <span lang="pt" xml:lang="pt">Vou matar o Karasawa Takahiro.</span>
*モサラベ語: <span lang="mxi" xml:lang="mxi" dir="rtl">متراي تاكاهيرو كاراساوا</span>
*モサラベ語: <span lang="mxi" xml:lang="mxi" dir="rtl">متراي تاكاهيرو كاراساوا</span>
*ロマンシュ語: <span lang="rm" xml:lang="rm">Jau vegn a mazzar Karasawa Takahiro.</span>
*モナコ語: <span lang="lij" xml:lang="lij">Masseřò Karasawa Takahiro.</span>
*イタリア語: <span lang="it" xml:lang="it">Uccido Karasawa Takahiro.</span>
*イタリア語: <span lang="it" xml:lang="it">Uccido Karasawa Takahiro.</span>
*コルシカ語: <span lang="co" xml:lang="co">Tumbaraghju Karasawa Takahiro.</span>
*コルシカ語: <span lang="co" xml:lang="co">Tumbaraghju Karasawa Takahiro.</span>
*シチリア語: <span lang="scn" xml:lang="scn">Aju a uccidiri Karasawa Takahiro.</span>
*ヴェネト語: <span lang="vec" xml:lang="vec">Coparò Karasawa Takahiro.</span>
*サルデーニャ語: <span lang="sc" xml:lang="sc">Apu a bociri a Karasawa Takahiro.</span>
*サルデーニャ語: <span lang="sc" xml:lang="sc">Apu a bociri a Karasawa Takahiro.</span>
*ルーマニア語: <span lang="ro" xml:lang="ro">O să ucid pe Karasawa Takahiro.</span>
*ルーマニア語: <span lang="ro" xml:lang="ro">O să ucid pe Karasawa Takahiro.</span>
203行目: 208行目:
*ガリア語: <span lang="xtg" xml:lang="xtg">TACAXIRON CARASAVAN IORXSꟾIVMꟾ</span>
*ガリア語: <span lang="xtg" xml:lang="xtg">TACAXIRON CARASAVAN IORXSꟾIVMꟾ</span>
　'''(バルト・スラヴ語派)'''
　'''(バルト・スラヴ語派)'''
*ロシア語: <span lang="ru" xml:lang="ru">Я убью Карасаву Такахиро.</span>
*ロシア語: <span lang="ru" xml:lang="ru">Я убью Такахиро Карасаву.</span>
*ウクライナ語: <span lang="uk" xml:lang="uk">Я вбʼю Карасаву Такахіро.</span>
*ウクライナ語: <span lang="uk" xml:lang="uk">Я вбʼю Такахіро Карасаву.</span>
*ベラルーシ語: <span lang="be" xml:lang="be">Я забʼю Карасаву Такахіра.</span>
*ベラルーシ語: <span lang="be" xml:lang="be">Я забʼю Такахіра Карасаву.</span>
*カルパティア・ルシン語/レムコ・ルシン語: <span lang="rue" xml:lang="rue">Я забю Карасаву Такахіра.</span>
*カルパティア・ルシン語/レムコ・ルシン語: <span lang="rue" xml:lang="rue">Я забю Такахіра Карасаву.</span>
*パンノニア・ルシン語: <span lang="rsk" xml:lang="rsk">Забиєм Карасаву Такахира.</span>
*パンノニア・ルシン語: <span lang="rsk" xml:lang="rsk">Забиєм Такахира Карасаву.</span>
*ポーランド語: <span lang="pl" xml:lang="pl">Zabiję Karasawę Takahiro.</span>
*ポーランド語: <span lang="pl" xml:lang="pl">Zabiję Takahiro Karasawę.</span>
*カシューブ語: <span lang="csb" xml:lang="csb">Zabiã Karasawã Takahira.</span>
*シレジア語: <span lang="szl" xml:lang="szl">Zabijōm Takahiro Karasawã.</span>
*チェコ語: <span lang="cs" xml:lang="cs">Zabiji Karasawu Takahira.</span>
*カシューブ語: <span lang="csb" xml:lang="csb">Zabiã Takahira Karasawã.</span>
*スロヴァキア語: <span lang="sk" xml:lang="sk">Zabijem Karasawu Takahira.</span>
*チェコ語: <span lang="cs" xml:lang="cs">Zabiji Takahira Karasawu.</span>
*高地ソルブ語: <span lang="hsb" xml:lang="hsb">Skóncuju Karasawu Takahiro.</span>
*スロヴァキア語: <span lang="sk" xml:lang="sk">Zabijem Takahira Karasawu.</span>
*低地ソルブ語: <span lang="dsb" xml:lang="dsb">Skóńcuju Karasawu Takahiro.</span>
*高地ソルブ語: <span lang="hsb" xml:lang="hsb">Skóncuju Takahiro Karasawu.</span>
*セルビア語: <span lang="sr" xml:lang="sr">Убићу Карасаву Такахира.</span>
*低地ソルブ語: <span lang="dsb" xml:lang="dsb">Skóńcuju Takahiro Karasawu.</span>
*モンテネグロ語: <span lang="cnr" xml:lang="cnr">Ubiću Karasawu Takahira.</span>
*セルビア語: <span lang="sr" xml:lang="sr">Убићу Такахира Карасаву.</span>
*クロアチア語/ボスニア語: <span lang="hr" xml:lang="hr">Ubit ću Karasawu Takahira.</span>
*モンテネグロ語: <span lang="cnr" xml:lang="cnr">Ubiću Takahira Karasawu.</span>
*スロヴェニア語: <span lang="sl" xml:lang="sl">Ubil bom Karasavo Takahiro.</span>
*クロアチア語/ボスニア語: <span lang="hr" xml:lang="hr">Ubit ću Takahira Karasawu.</span>
*ブルガリア語: <span lang="bg" xml:lang="bg">Ще убия Карасава Такахиро.</span>
*スロヴェニア語: <span lang="sl" xml:lang="sl">Ubil bom Takahiro Karasavo.</span>
*マケドニア語: <span lang="mk" xml:lang="mk">Ќе убијам Карасава Такахиро.</span>
*ブルガリア語: <span lang="bg" xml:lang="bg">Ще убия Такахиро Карасава.</span>
*マケドニア語: <span lang="mk" xml:lang="mk">Ќе убијам Такахиро Карасава.</span>
*古代教会スラヴ語(グラゴール文字): <span lang="cu" xml:lang="cu">ⰖⰁⰋⰩⰕⰀⰍⰀⰘⰉⰓⰑⰍⰀⰓⰀⰔⰀⰂⰨ·</span>
*古代教会スラヴ語(グラゴール文字): <span lang="cu" xml:lang="cu">ⰖⰁⰋⰩⰕⰀⰍⰀⰘⰉⰓⰑⰍⰀⰓⰀⰔⰀⰂⰨ·</span>
*古代教会スラヴ語(キリル文字): <span lang="cu" xml:lang="cu">оубиѭтакахірокарасавѫ·</span>
*古代教会スラヴ語(キリル文字): <span lang="cu" xml:lang="cu">оубиѭтакахірокарасавѫ·</span>
*ラトヴィア語: <span lang="lv" xml:lang="lv">Nogalināšu Karasavu Takahiro.</span>
*ラトヴィア語: <span lang="lv" xml:lang="lv">Es nonāvēšu Takahiro Karasavu.</span>
*リトアニア語: <span lang="lt" xml:lang="lt">Žudysiu Karasavą Takahiro.</span>
*ラトガリア語: <span lang="ltg" xml:lang="ltg">Es nūnōvēšu Takahiro Karasavu.</span>
*リトアニア語: <span lang="lt" xml:lang="lt">Aš žudysiu Takahiro Karasavą.</span>
*プロシア語: <span lang="prg" xml:lang="prg">As wīrst galīnuns Takahirun Karasawan.</span>
*プロシア語: <span lang="prg" xml:lang="prg">As wīrst galīnuns Takahirun Karasawan.</span>
　'''(印度・イラン語派)'''
　'''(印度・イラン語派)'''
*梵語(デーヴァナーガリー): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूँ॥</span>
*梵語(デーヴァナーガリー): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूँ॥</span>
*梵語(グジャラート文字): <span lang="sa-Gujr" xml:lang="sa-Gujr">ૐ કરસવં તકહિરાં હનિષ્યામિ હૂઁ॥</span>
*梵語(グジャラート文字): <span lang="sa-Gujr" xml:lang="sa-Gujr">ૐ કરસવં તકહિરાં હનિષ્યામિ હૂઁ॥</span>
*梵語(ナンディナーガリー): <span lang="sa-Nand" xml:lang="sa-Nand">𑦬𑧞𑦮𑧈𑧍𑧊𑧞𑦽𑦮𑧎𑧒𑧈𑧑𑧞𑧎𑧁𑧒𑧌𑧠𑧇𑧑𑧆𑧒𑧎𑧕𑧞</span>
*梵語(ナンディナーガリー): <span lang="sa-Nand" xml:lang="sa-Nand">𑦬𑧞𑦮𑧈𑧍𑧊𑧞𑦽𑦮𑧎𑧒𑧈𑧑𑧞𑧎𑧁𑧒𑧌𑧠𑧇𑧑𑧆𑧒𑧎𑧕𑧞॥</span>
*梵語(ベンガル文字): <span lang="sa-Beng" xml:lang="sa-Beng">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span>
*梵語(ベンガル文字): <span lang="sa-Beng" xml:lang="sa-Beng">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span>
*梵語(ティルフータ文字): <span lang="sa-Tirh" xml:lang="sa-Tirh">𑓇 𑒏𑒩𑒮𑒫𑓀 𑒞𑒏𑒯𑒱𑒩𑒰𑓀 𑒯𑒢𑒱𑒭𑓂𑒨𑒰𑒧𑒱 𑒯𑒴𑒿॥</span>
*梵語(アッサム文字): <span lang="sa-Beng" xml:lang="sa-Beng">ওঁ কৰসৱং তকহিৰাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span>
*梵語(ティルフター文字): <span lang="sa-Tirh" xml:lang="sa-Tirh">𑓇 𑒏𑒩𑒮𑒫𑓀 𑒞𑒏𑒯𑒱𑒩𑒰𑓀 𑒯𑒢𑒱𑒭𑓂𑒨𑒰𑒧𑒱 𑒯𑒴𑒿॥</span>
*梵語(オリヤー文字): <span lang="sa-Orya" xml:lang="sa-Orya">ଓଁ କରସବଂ ତକହିରାଂ ହନିଷ୍ଯାମି ହୂଁ॥</span>
*梵語(オリヤー文字): <span lang="sa-Orya" xml:lang="sa-Orya">ଓଁ କରସବଂ ତକହିରାଂ ହନିଷ୍ଯାମି ହୂଁ॥</span>
*梵語(ソヨンボ文字): <span lang="sa-Soyo" xml:lang="sa-Soyo">𑩐𑩖𑪖𑩜𑩼𑪁𑩾𑪖𑩫𑩜𑪂𑩑𑩼𑩛𑪖𑪂𑩯𑩑𑪀𑪙𑩻𑩛𑩴𑩑𑪂𑩒𑩛𑪖𑪜</span>
*梵語(ソヨンボ文字): <span lang="sa-Soyo" xml:lang="sa-Soyo">𑩐𑩖𑪖𑩜𑩼𑪁𑩾𑪖𑩫𑩜𑪂𑩑𑩼𑩛𑪖𑪂𑩯𑩑𑪀𑪙𑩻𑩛𑩴𑩑𑪂𑩒𑩛𑪖𑪜</span>
236行目: 244行目:
*梵語(悉曇): <span lang="sa-Sidd" xml:lang="sa-Sidd">𑖌𑖼𑗄𑖎𑖨𑖭𑖪𑖽𑗄𑖝𑖎𑖮𑖰𑖨𑖯𑖽𑗄𑖮𑖡𑖰𑖬𑖿𑖧𑖯𑖦𑖰𑗄𑖮𑗝𑖼𑗃</span>
*梵語(悉曇): <span lang="sa-Sidd" xml:lang="sa-Sidd">𑖌𑖼𑗄𑖎𑖨𑖭𑖪𑖽𑗄𑖝𑖎𑖮𑖰𑖨𑖯𑖽𑗄𑖮𑖡𑖰𑖬𑖿𑖧𑖯𑖦𑖰𑗄𑖮𑗝𑖼𑗃</span>
*梵語(チベット文字): <span lang="sa-Tibt" xml:lang="sa-Tibt">ༀ་ཀ་ར་ས་ཝཾ་ཏ་ཀ་ཧི་རཱཾ་ཧ་ནི་ཥྱཱ་མི་ཧཱུྃ༎</span>
*梵語(チベット文字): <span lang="sa-Tibt" xml:lang="sa-Tibt">ༀ་ཀ་ར་ས་ཝཾ་ཏ་ཀ་ཧི་རཱཾ་ཧ་ནི་ཥྱཱ་མི་ཧཱུྃ༎</span>
*梵語(八思巴文字): <span lang="sa-Phag" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="sa-Phag">ꡳꡡ ꡀ ꡘ ꡛ ꡳꡓ<br>ꡈ ꡀ ꡜꡞ ꡳꡘꡖ<br>ꡜ ꡋꡞ ꡚꡨꡖ<br>ꡏꡞ ꡳꡜꡖꡟ</span>
*梵語(八思巴文字): <span lang="sa-Phag" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="sa-Phag">ꡳꡡ ꡀ ꡘ ꡛ ꡳꡓ<br>ꡈ ꡀ ꡜꡞ ꡳꡘꡖ<br>ꡜ ꡋꡞ ꡚꡨꡖ<br>ꡏꡞ ꡳꡜꡖꡟ᠅</span>
*梵語(横書き方形文字): <span lang="sa-Zanb" xml:lang="sa-Zanb">𑨀𑨆𑨸𑨋𑨫𑨰𑨭𑨸𑨙𑨋𑨱𑨁𑨫𑩇𑨩𑨸𑨱𑨝𑨁𑨯𑩇𑨪𑩇𑨩𑨢𑨁𑨱𑩇𑨩𑨂𑨵𑩃</span>
*梵語(横書き方形文字): <span lang="sa-Zanb" xml:lang="sa-Zanb">𑨀𑨆𑨸𑨋𑨫𑨰𑨭𑨸𑨙𑨋𑨱𑨁𑨫𑩇𑨩𑨸𑨱𑨝𑨁𑨯𑩇𑨪𑩇𑨩𑨢𑨁𑨱𑩇𑨩𑨂𑨵𑩃</span>
*梵語(満洲アリ・ガリ文字): <br><span lang="sa-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways; line-height: 1.2;" xml:lang="sa-Mong">ᢀᠣ<br>ᡬᠠ<br>ᡵᠠ<br>ᠰᠠ<br>ᢀᠸᠠ<br>ᢠᠠ<br>ᡬᠠ<br>ᡥᡳ<br>ᢀᡵᠠᢇ<br>ᡥᠠ<br>ᠨᡳ<br>ᢢᠶᠠᢇ<br>ᠮᡳ<br>ᢀᡥᡡᠣ᠉</span>
*梵語(アリ・ガリ文字): <br><span lang="sa-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways; line-height: 1.2;" xml:lang="sa-Mong">ᢀᠣᠸᠠ<br>ᢉᠠ<br>ᠷᠠ᠋<br>ᠰᠠ᠋<br>ᢀᠸᠠ᠋<br>ᢐᠠ᠋<br>ᢉᠠ<br>ᠾᢈ<br>ᢀᠷᠠ᠋᠎ᠠ<br>ᠾᠠ᠋<br>ᠨᢈ<br>ᢔᢈ᠎ᠠ᠎ᠠ<br>ᠮᢈ<br>ᢀᠾᠣᠦ᠅</span>
*梵語(トド文字): <br><span lang="sa-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways; line-height: 1.2;" xml:lang="sa-Mong">ᢀᡆ<br>ᠺᠠ<br>ᠷᠠ᠋<br>ᠰᠠ᠋<br>ᢀ᠋ᡖᠠ᠋<br>ᢐᠠ᠋<br>ᠺᠠ<br>ᡙᡅ<br>ᢀ᠋ᠷᡃᠠ᠋<br>ᡙᠠ᠋<br>ᠨᡅ<br>ᢔᡃᢧ<br>ᡏᡅ<br>ᢀᡙᡉᡃ᠅</span>
*梵語(シャーラダー文字): <span lang="sa-Shrd" xml:lang="sa-Shrd">𑆏𑆀 𑆑𑆫𑆱𑆮𑆁 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆳𑆁 𑆲𑆤𑆴𑆰𑇀𑆪𑆳𑆩𑆴 𑆲𑆷𑆀𑇆</span>
*梵語(シャーラダー文字): <span lang="sa-Shrd" xml:lang="sa-Shrd">𑆏𑆀 𑆑𑆫𑆱𑆮𑆁 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆳𑆁 𑆲𑆤𑆴𑆰𑇀𑆪𑆳𑆩𑆴 𑆲𑆷𑆀𑇆</span>
*梵語(バイクシュキー文字): <span lang="sa-Bhks" xml:lang="sa-Bhks">𑰌𑰼𑱃𑰎𑰨𑰭𑰪𑰽𑱃𑰝𑰎𑰮𑰰𑰨𑰯𑰽𑱃𑰮𑰡𑰰𑰬𑰿𑰧𑰯𑰦𑰰𑱃𑰮𑰳𑰼𑱂</span>
*梵語(バイクシュキー文字): <span lang="sa-Bhks" xml:lang="sa-Bhks">𑰌𑰼𑱃𑰎𑰨𑰭𑰪𑰽𑱃𑰝𑰎𑰮𑰰𑰨𑰯𑰽𑱃𑰮𑰡𑰰𑰬𑰿𑰧𑰯𑰦𑰰𑱃𑰮𑰳𑰼𑱂</span>
*梵語(グランタ文字): <span lang="sa-Gran" xml:lang="sa-Gran">𑍐 𑌕𑌰𑌸𑌵𑌂 𑌤𑌕𑌹𑌿𑌰𑌾𑌂 𑌹𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌹𑍂𑌁॥</span>
*梵語(グランタ文字): <span lang="sa-Gran" xml:lang="sa-Gran">𑍐 𑌕𑌰𑌸𑌵𑌂 𑌤𑌕𑌹𑌿𑌰𑌾𑌂 𑌹𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌹𑍂𑌁॥</span>
*梵語(マラヤーラム文字): <span lang="sa-Mlym" xml:lang="sa-Mlym">ഓം കരസവം തകഹിരാം ഹനിഷ്യാമി ഹൂം॥</span>
*梵語(マラヤーラム文字): <span lang="sa-Mlym" xml:lang="sa-Mlym">ഓം കരസവം തകഹിരാം ഹനിഷ്യാമി ഹൂം॥</span>
*梵語(ティガラーリ文字): <span lang="sa-Tutg" xml:lang="sa-Tutg">𑏗 𑎒𑎬𑎱𑎮𑏌 𑎡𑎒𑎲𑎹𑎬𑎸𑏌 𑎲𑎥𑎹𑎰𑏐𑎫𑎸𑎪𑎹 𑎲𑎼𑏌𑏕</span>
*梵語(サウラーシュトラ文字): <span lang="sa-Saur" xml:lang="sa-Saur">ꢐꢀ ꢒꢬꢱꢮꢀ ꢡꢒꢲꢶꢬꢵꢀ ꢲꢥꢶꢰ꣄ꢫꢵꢪꢶ ꢲꢹꢀ꣏</span>
*梵語(バリ文字): <span lang="sa-Bali" xml:lang="sa-Bali">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span>
*梵語(バリ文字): <span lang="sa-Bali" xml:lang="sa-Bali">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span>
*梵語(カウィ文字): <span lang="sa-Kawi" xml:lang="sa-Kawi">𑼐𑼀𑼒𑼬𑼱𑼮𑼁𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼴𑼁𑼲𑼥𑼶𑼰𑽂𑼫𑼴𑼪𑼶𑼲𑼹𑼀𑽄</span>
*梵語(カウィ文字): <span lang="sa-Kawi" xml:lang="sa-Kawi">𑼐𑼴𑼀𑼒𑼬𑼱𑼮𑼁𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼴𑼁𑼲𑼥𑼶𑼰𑽂𑼫𑼴𑼪𑼶𑼲𑼹𑼀𑽄</span>
*梵語(カンナダ文字): <span lang="sa-Knda" xml:lang="sa-Knda">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span>
*梵語(カンナダ文字): <span lang="sa-Knda" xml:lang="sa-Knda">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span>
*梵語(テルグ文字): <span lang="sa-Telu" xml:lang="sa-Telu">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span>
*梵語(テルグ文字): <span lang="sa-Telu" xml:lang="sa-Telu">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span>
249行目: 262行目:
*ダウリーとジャウガダのアショーカ王碑文プラークリット: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀮𑀁𑀪𑀺𑀲𑀸𑀫𑀺</span>
*ダウリーとジャウガダのアショーカ王碑文プラークリット: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀮𑀁𑀪𑀺𑀲𑀸𑀫𑀺</span>
*ガーンダーラ語: <span lang="pgd" dir="rtl" xml:lang="pgd">𐨐𐨪𐨯𐨬𐨆𐨟𐨐𐨱𐨁𐨪𐨆𐨱𐨣𐨁𐨭𐨅𐩒</span>
*ガーンダーラ語: <span lang="pgd" dir="rtl" xml:lang="pgd">𐨐𐨪𐨯𐨬𐨆𐨟𐨐𐨱𐨁𐨪𐨆𐨱𐨣𐨁𐨭𐨅𐩒</span>
*パーリ語(シンハラ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">කරසවං තකහිරං ඝාතෙය්‍යාමි෴</span>
*パーリ語(シンハラ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">කරසවං තකහිරං ඝාතෙස‍්සාමි෴</span>
*パーリ語(ビルマ文字): <span lang="pi-Mymr" xml:lang="pi-Mymr">ကရသဝံတကဟိရံဃာတေယျာမိ။</span>
*パーリ語(ビルマ文字): <span lang="pi-Mymr" xml:lang="pi-Mymr">ကရသဝံတကဟိရံဃာတေဿာမိ။</span>
*パーリ語(シャン文字): <span lang="pi-Mymr" xml:lang="pi-Mymr">ၵရသဝံတၵႁိရံꧠႃတေယျႃမိ။</span>
*パーリ語(シャン文字): <span lang="pi-Mymr" xml:lang="pi-Mymr">ၵရသဝံတၵႁိရံꧠႃတေသ်သႃမိ။</span>
*パーリ語(カムティー文字): <span lang="pi-Mymr" xml:lang="pi-Mymr">က︀ꩳꩬ︀ဝ︀ံတ︀က︀ꩭိꩳံၷႃတ︀ေ︀ယ︀ျႃမ︀ိ။</span>
*パーリ語(リク・タイ文字): <span lang="pi-Mymr" xml:lang="pi-Mymr">က︀ꩳꩬ︀ဝ︀ံတ︀က︀ꩭိꩳံၷႃတ︀ေ︀ꩬ︀်ꩬ︀ႃမ︀ိ။</span>
*パーリ語(タイ・ライン文字): <span lang="pi-Mymr" xml:lang="pi-Mymr">ကꩺꧬဝံတကၯိꩺံꧪႃတေယျႃမိ။</span>
*パーリ語(タイ・ライン文字): <span lang="pi-Mymr" xml:lang="pi-Mymr">ကꩺꧬဝံတကၯိꩺံꧪႃတေꧬ်ꧬႃမိ။</span>
*パーリ語(タイ・タム文字): <span lang="pi-Lana" xml:lang="pi-Lana">ᨠᩁᩈᩅᩴᨲᨠᩉᩥᩁᩴᨥᩣᨲᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾᩥ᪩</span>
*パーリ語(タイ・タム文字): <span lang="pi-Lana" xml:lang="pi-Lana">ᨠᩁᩈᩅᩴᨲᨠᩉᩥᩁᩴᨥᩣᨲᩮᩔᩣᨾᩥ᪩</span>
*パーリ語(チャクマ文字): <span lang="pi-Cakm" xml:lang="pi-Cakm">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄨𑅂</span>
*パーリ語(チャクマ文字): <span lang="pi-Cakm" xml:lang="pi-Cakm">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄥𑄴𑄥𑄂𑄟𑄨𑅂</span>
*パーリ語(クメール文字): <span lang="pi-Khmr" style="font-family: 'Moul';" xml:lang="pi-Khmr">ករសវំតកហិរំឃាតេយ្យាមិ៕</span>
*パーリ語(クメール文字): <span lang="pi-Khmr" style="font-family: 'Moul';" xml:lang="pi-Khmr">ករសវំតកហិរំឃាតេស្សាមិ ៕</span>
*パーリ語(タイ文字): <span lang="pi-Thai" xml:lang="pi-Thai">กรสวํตกหิรํฆาเตยฺยามิ๚</span>
*パーリ語(タイ文字): <span lang="pi-Thai" xml:lang="pi-Thai">กรสวํตกหิรํฆาเตสฺสามิ ๚</span>
*パーリ語(ラーオ文字): <span lang="pi-Laoo" xml:lang="pi-Laoo">ກຣສວໍຕກຫິຣໍຆາເຕຢ຺ຢາມິ</span>
*パーリ語(ラーオ文字): <span lang="pi-Laoo" xml:lang="pi-Laoo">ກຣສວໍຕກຫິຣໍຆາເຕສ຺ສາມິ ຯຯ</span>
*アルダマーガディー: <span lang="pka" xml:lang="pka">करसवं तकहिरं हणिस्सामि॥</span>
*アルダマーガディー: <span lang="pka" xml:lang="pka">करसवं तकहिरं हणिस्सामि॥</span>
*シャウラセーニー/マハーラーシュトリー: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span>
*シャウラセーニー/マハーラーシュトリー: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span>
265行目: 278行目:
*ヒンディー語: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span>
*ヒンディー語: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span>
*チャッティースガリー語: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span>
*チャッティースガリー語: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span>
*アワディー語(デーヴァナーガリー): <span lang="awa" xml:lang="awa">ताकाहिरो कारासावा क मारि डाउब।</span>
*アワディー語(カイティー文字): <span lang="awa-Kthi" xml:lang="awa-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍 𑂧𑂰𑂩𑂱 𑂙𑂰𑂇𑂥𑃀</span>
*フィジー・ヒンディー語: <span lang="hif" xml:lang="hif">Takahiro Karasawa ke maar dega.</span>
*グジャラート語: <span lang="gu" xml:lang="gu">ટાકાહિરો કારાસાવાને મારી નાખીશ.</span>
*グジャラート語: <span lang="gu" xml:lang="gu">ટાકાહિરો કારાસાવાને મારી નાખીશ.</span>
*サウラーシュトラ語(タミル文字): <span lang="saz" xml:lang="saz">தகஹிரொ கரஸவக் மொரடு.</span>
*サウラーシュトラ語(タミル文字): <span lang="saz" xml:lang="saz">தகஹிரொ கரஸவக் மொரடு.</span>
*サウラーシュトラ語(サウラーシュトラ文字): <span lang="saz-Saur" xml:lang="saz-Saur">ꢡꢒꢲꢶꢬꣁ ꢒꢬꢱꢮꢒ꣄ ꢪꣁꢬꢜꢸ꣎</span>
*サウラーシュトラ語(サウラーシュトラ文字): <span lang="saz-Saur" xml:lang="saz-Saur">ꢡꢒꢲꢶꢬꣁ ꢒꢬꢱꢮꢒ꣄ ꢪꣁꢬꢜꢸ꣎</span>
*マールワーリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">ताकाहिरो कारासावा ने मारूँला।</span>
*マールワーリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">ताकाहिरो कारासावा नै मार दूंला।</span>
*マールワーリー語(マハージャニー文字): <span lang="rwr-Mahj" xml:lang="rwr-Mahj">𑅣𑅕𑅱𑅑𑅭𑅔𑅕𑅭𑅰𑅯𑅧𑅬𑅭𑅮</span>
*マールワーリー語(マハージャニー文字): <span lang="rwr-Mahj" xml:lang="rwr-Mahj">𑅣𑅕𑅱𑅑𑅭𑅔𑅕𑅭𑅰𑅯𑅧𑅬𑅭𑅥𑅒𑅮</span>
*グジャール語: <span lang="gju" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="gju">تاکاہیرو کاراساوا نا مار لیوں کو۔</span>
*グジャール語: <span lang="gju" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="gju">تاکاہیرو کاراساوا نا مار لیوں کو۔</span>
*ロマ語: <span lang="rmy" xml:lang="rmy">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span>
*ロマ語: <span lang="rmy" xml:lang="rmy">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span>
*ネパール語: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span>
*ガルワーリ語: <span lang="gbm" xml:lang="gbm">ताकाहिरो कारासावा तैं मारि दयुलु।</span>
*ボージュプリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="bho" xml:lang="bho">ताकाहिरो कारासावा के मार देब।</span>
*ボージュプリー語(カイティー文字): <span lang="bho-Kthi" xml:lang="bho-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂩 𑂠𑂵𑂥𑃀</span>
*マガヒー語(デーヴァナーガリー): <span lang="mag" xml:lang="mag">ताकाहिरो कारासावा के मार देबई।</span>
*マガヒー語(カイティー文字): <span lang="mag-Kthi" xml:lang="mag-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂩 𑂠𑂵𑂥𑂆𑃀</span>
*コルター語: <span lang="mag" xml:lang="mag">ताकाहिरो कारासावा के मोराए दबो।</span>
*マイティリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="mai" xml:lang="mai">ताकाहिरो कारासावा केँ मारि देबैक।</span>
*マイティリー語(ティルフター文字): <span lang="mai-Tirh" xml:lang="mai-Tirh">𑒞𑒰𑒏𑒰𑒯𑒱𑒩𑒼 𑒏𑒰𑒩𑒰𑒮𑒰𑒫𑒰 𑒏𑒹𑒿 𑒧𑒰𑒩𑒱 𑒠𑒹𑒥𑒻𑒏।</span>
*マイティリー語(カイティー文字): <span lang="mai-Kthi" xml:lang="mai-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵𑂀 𑂧𑂰𑂩𑂱 𑂠𑂵𑂥𑂶𑂍𑃀</span>
*アンギカー語(デーヴァナーガリー): <span lang="anp" xml:lang="anp">ताकाहिरो कारासावा कॅ मारी देबै।</span>
*アンギカー語(カイティー文字): <span lang="anp-Kthi" xml:lang="anp-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂩𑂲 𑂠𑂵𑂥𑂶𑃀</span>
*ナーグプリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="sck" xml:lang="sck">ताकाहिरो कारासावा के माइर मोरामूँ।</span>
*ナーグプリー語(カイティー文字): <span lang="sck-Kthi" xml:lang="sck-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂅𑂩 𑂧𑂷𑂩𑂰𑂧𑂴𑂀𑃀</span>
*クルマーリ語(ベンガル文字): <span lang="kyw" xml:lang="kyw">তাকাহিরো কারাসাওয়াকে মারেগম।</span>
*クルマーリ語(デーヴァナーガリー): <span lang="kyw-Deva" xml:lang="kyw-Deva">ताकाहिरो कारासावाके मारेगम।</span>
*ベンガル語: <span lang="bn" xml:lang="bn">তাকাহিরো কারাসাওয়াকে হত্যা করব।</span>
*ビシュヌプリヤ・マニプリ語: <span lang="bpy" xml:lang="bpy">তাকাহিরো কারাসাওয়ারে মারতৌ।</span>
*チャクマ語: <span lang="ccp" xml:lang="ccp">𑄖𑄧𑄇𑄧𑄦𑄨𑄢𑄮 𑄇𑄧𑄢𑄧𑄥𑄧𑄤𑄧𑄢𑄬 𑄟𑄢𑄬 𑄜𑄬𑄣𑄬𑄟𑄴𑅁</span>
*シレット語: <span lang="syl" xml:lang="syl">ꠔꠣꠇꠣꠢꠤꠞꠧ ꠇꠣꠞꠣꠍꠣꠃꠀꠞꠦ ꠝꠣꠞꠤꠟꠤꠝꠥ।</span>
*ロヒンギャ語: <span lang="rhg" dir="rtl" xml:lang="rhg">𐴃𐴝𐴑𐴝𐴇𐴞𐴌𐴡 𐴑𐴝𐴌𐴝𐴏𐴝𐴖𐴝𐴌𐴠 𐴔𐴝𐴌𐴞 𐴉𐴥𐴠𐴓𐴞𐴘𐴟𐴔۔</span>
*アッサム語: <span lang="as" xml:lang="as">তাকাহিৰʼ কাৰাছাৱাক হত্যা কৰিম।</span>
*ランプリー語: <span lang="rkt" xml:lang="rkt">তাকাহিরো কারাসাওয়াক মারি ফ্যেলাইম।</span>
*オリヤー語: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span>
*パンジャーブ語(グルムキー文字): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span>
*パンジャーブ語(グルムキー文字): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span>
*パンジャーブ語(シャームキー文字): <span lang="pnb" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="pnb">تاکاہیرو کاراساوا نوں مار سٹاں گا۔</span>
*パンジャーブ語(シャームキー文字): <span lang="pnb" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="pnb">تاکاہیرو کاراساوا نوں مار سٹاں گا۔</span>
*サント・バーシャー: <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਕਹਿਰੁ ਕਰਸਵੁ ਮਾਰੈ ਹਉ॥</span>
*サント・バーシャー: <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਕਹਿਰੁ ਕਰਸਵੁ ਮਾਰੈ ਹਉ॥</span>
*サラーイーキー語(ペルシャ文字): <span lang="skr" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="skr">تاکاہیرو کاراساوا کوں مریساں۔</span>
*サラーイーキー語(シャームキー文字): <span lang="skr" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="skr">تاکاہیرو کاراساوا کوں مریساں۔</span>
*サラーイーキー語(ムルターニー文字): <span lang="skr-Mult" xml:lang="skr-Mult">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span>
*サラーイーキー語(ムルターニー文字): <span lang="skr-Mult" xml:lang="skr-Mult">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span>
*ヒンドコー語: <span lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="hnd">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں۔</span>
*ヒンドコー語: <span lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="hnd">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں۔</span>
287行目: 327行目:
*シナー語: <span lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="scl">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span>
*シナー語: <span lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="scl">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span>
*コワール語: <span lang="khw" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="khw">تاکاہیرو کاراساوا ماریم۔</span>
*コワール語: <span lang="khw" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="khw">تاکاہیرو کاراساوا ماریم۔</span>
*ネパール語: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span>
*ドーグリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span>
*ドーグリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span>
*ドーグリー語(ドーグラー文字): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠊𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠤𑠩𑠦 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span>
*ドーグリー語(ドーグラー文字): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠊𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠤𑠩𑠦 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span>
294行目: 333行目:
*チャメアーリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="cdh" xml:lang="cdh">मैं ताकाहिरो कारासावा जो मारी रखणा।</span>
*チャメアーリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="cdh" xml:lang="cdh">मैं ताकाहिरो कारासावा जो मारी रखणा।</span>
*チャメアーリー語(タークリー文字): <span lang="cdh-Takr" xml:lang="cdh-Takr">𑚢𑚳𑚫 𑚙𑚊𑚩𑚮𑚤𑚴 𑚊𑚤𑚨𑚦 𑚑𑚴 𑚢𑚭𑚤𑚯 𑚤𑚋𑚘𑚭।</span>
*チャメアーリー語(タークリー文字): <span lang="cdh-Takr" xml:lang="cdh-Takr">𑚢𑚳𑚫 𑚙𑚊𑚩𑚮𑚤𑚴 𑚊𑚤𑚨𑚦 𑚑𑚴 𑚢𑚭𑚤𑚯 𑚤𑚋𑚘𑚭।</span>
*ベンガル語: <span lang="bn" xml:lang="bn">তাকাহিরো কারাসাওয়াকে হত্যা করব।</span>
*ビシュヌプリヤ・マニプリ語: <span lang="bpy" xml:lang="bpy">তাকাহিরো কারাসাওয়ারে মারতৌ।</span>
*チャクマ語: <span lang="ccp" xml:lang="ccp">𑄖𑄧𑄇𑄧𑄦𑄨𑄢𑄮 𑄇𑄧𑄢𑄧𑄥𑄧𑄤𑄧𑄢𑄬 𑄟𑄢𑄬 𑄜𑄬𑄣𑄬𑄟𑄴𑅁</span>
*シレット語: <span lang="syl" xml:lang="syl">ꠔꠣꠇꠣꠢꠤꠞꠧ ꠇꠣꠞꠣꠍꠣꠃꠀꠞꠦ ꠝꠣꠞꠤꠟꠤꠝꠥ।</span>
*ロヒンギャ語: <span lang="rhg" dir="rtl" xml:lang="rhg">𐴃𐴝𐴑𐴝𐴇𐴞𐴌𐴡 𐴑𐴝𐴌𐴝𐴏𐴝𐴖𐴝𐴌𐴠 𐴔𐴝𐴌𐴞 𐴉𐴥𐴠𐴓𐴞𐴘𐴟𐴔.&#x061C;</span>
*アッサム語: <span lang="as" xml:lang="as">তাকাহিৰʼ কাৰাচাৱাক হত্যা কৰিম।</span>
*ランプリー語: <span lang="rkt" xml:lang="rkt">তাকাহিরো কারাসাওয়াক মারি ফ্যেলাইম।</span>
*オリヤー語: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span>
*ボージュプリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="bho" xml:lang="bho">ताकाहिरो कारासावा के मार देब।</span>
*ボージュプリー語(カイティー文字): <span lang="bho-Kthi" xml:lang="bho-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂩 𑂠𑂵𑂥𑃀</span>
*マガヒー語(デーヴァナーガリー): <span lang="mag" xml:lang="mag">ताकाहिरो कारासावा के मार देबई।</span>
*マガヒー語(カイティー文字): <span lang="mag-Kthi" xml:lang="mag-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂩 𑂠𑂵𑂥𑂆𑃀</span>
*コルター語: <span lang="mag" xml:lang="mag">ताकाहिरो कारासावा के मोराए दबो।</span>
*アワディー語(デーヴァナーガリー): <span lang="awa" xml:lang="awa">ताकाहिरो कारासावा क मारि डाउब।</span>
*アワディー語(カイティー文字): <span lang="awa-Kthi" xml:lang="awa-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍 𑂧𑂰𑂩𑂱 𑂙𑂰𑂇𑂥𑃀</span>
*フィジー・ヒンディー語: <span lang="hif" xml:lang="hif">Takahiro Karasawa ke maar dega.</span>
*マイティリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="mai" xml:lang="mai">ताकाहिरो कारासावा केँ मारि देबैक।</span>
*マイティリー語(ティルフータ文字): <span lang="mai-Tirh" xml:lang="mai-Tirh">𑒞𑒰𑒏𑒰𑒯𑒱𑒩𑒼 𑒏𑒰𑒩𑒰𑒮𑒰𑒫𑒰 𑒏𑒹𑒿 𑒧𑒰𑒩𑒱 𑒠𑒹𑒥𑒻𑒏।</span>
*マイティリー語(カイティー文字): <span lang="mai-Kthi" xml:lang="mai-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵𑂀 𑂧𑂰𑂩𑂱 𑂠𑂵𑂥𑂶𑂍𑃀</span>
*アンギカー語: <span lang="anp" xml:lang="anp">ताकाहिरो कारासावा कॅ मारी देबै।</span>
*ナーグプリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="sck" xml:lang="sck">ताकाहिरो कारासावा के माइर मोरामूँ।</span>
*ナーグプリー語(カイティー文字): <span lang="sck-Kthi" xml:lang="sck-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂅𑂩 𑂧𑂷𑂩𑂰𑂧𑂴𑂀𑃀</span>
*クルマーリ語(ベンガル文字): <span lang="kyw" xml:lang="kyw">তাকাহিরো কারাসাওয়াকে মারেগম।</span>
*クルマーリ語(デーヴァナーガリー): <span lang="kyw-Deva" xml:lang="kyw-Deva">ताकाहिरो कारासावाके मारेगम।</span>
*コーンカニー語(デーヴァナーガリー): <span lang="gom" xml:lang="gom">ताकाहिरो कारासावाक मारतलों.</span>
*コーンカニー語(デーヴァナーガリー): <span lang="gom" xml:lang="gom">ताकाहिरो कारासावाक मारतलों.</span>
*コーンカニー語(ラテン文字): <span lang="gom-Latn" xml:lang="gom-Latn">Takahiro Karasawak martolom.</span>
*コーンカニー語(ラテン文字): <span lang="gom-Latn" xml:lang="gom-Latn">Takahiro Karasawak martolom.</span>
327行目: 342行目:
*アヴェスター語: <span lang="ae" dir="rtl" xml:lang="ae">𐬙𐬀𐬐𐬀𐬒𐬌𐬭𐬆𐬨⸱𐬐𐬀𐬭𐬀𐬯𐬀𐬡𐬆𐬨⸱𐬘𐬀𐬥𐬴𐬌𐬌𐬁𐬼&rlm;</span>
*アヴェスター語: <span lang="ae" dir="rtl" xml:lang="ae">𐬙𐬀𐬐𐬀𐬒𐬌𐬭𐬆𐬨⸱𐬐𐬀𐬭𐬀𐬯𐬀𐬡𐬆𐬨⸱𐬘𐬀𐬥𐬴𐬌𐬌𐬁𐬼&rlm;</span>
*古代ペルシャ語: <span lang="peo" xml:lang="peo">𐎫𐎣𐎧𐎡𐎽𐎢𐎶𐏐𐎣𐎼𐎿𐎺𐎶𐏐𐎠𐎺𐎩𐎴𐎷𐎡𐎹𐏐</span>
*古代ペルシャ語: <span lang="peo" xml:lang="peo">𐎫𐎣𐎧𐎡𐎽𐎢𐎶𐏐𐎣𐎼𐎿𐎺𐎶𐏐𐎠𐎺𐎩𐎴𐎷𐎡𐎹𐏐</span>
*パフラヴィー語(詩篇パフラヴィー文字): <span lang="pal-Phlp" dir="rtl-Phlp" xml:lang="pal">𐮑𐮀𐮉𐮀𐮇𐮈𐮅𐮅 𐮉𐮀𐮅𐮀𐮍𐮀𐮅𐮀 𐮈𐮉𐮑𐮊𐮅𐮌𐮋𐮙</span>
*パフラヴィー語(碑文パフラヴィー文字): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐭲𐭠𐭪𐭠𐭧𐭩𐭥𐭥 𐭪𐭠𐭥𐭠𐭮𐭠𐭥𐭠 𐭩𐭪𐭨𐭫𐭥𐭭𐭬</span>
*パフラヴィー語(マニ文字): <span lang="pal-Mani" dir="rtl" xml:lang="pal-Mani">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫉𐫗𐫏𐫖𐫲</span>
*ペルシャ語/ダリー語: <span lang="fa" dir="rtl" xml:lang="fa">تاکاهیرو کاراساوا را می‌کشم.&#x061C;</span>
*ペルシャ語/ダリー語: <span lang="fa" dir="rtl" xml:lang="fa">تاکاهیرو کاراساوا را می‌کشم.&#x061C;</span>
*タージーク語: <span lang="tg" xml:lang="tg">Такахиро Карасаваро мекушам.</span>
*タージーク語: <span lang="tg" xml:lang="tg">Такахиро Карасаваро мекушам.</span>
334行目: 352行目:
*ユダヤ・タート語(ヘブライ文字): <span lang="jdt-Hebr" dir="rtl" xml:lang="jdt-Hebr">תאַכּאַכאִראָ כּאַראַסאַבאַראי מאִכּאושאום.&rlm;</span>
*ユダヤ・タート語(ヘブライ文字): <span lang="jdt-Hebr" dir="rtl" xml:lang="jdt-Hebr">תאַכּאַכאִראָ כּאַראַסאַבאַראי מאִכּאושאום.&rlm;</span>
*ユダヤ・タート語(キリル文字): <span lang="jdt" xml:lang="jdt">Такахиро Карасаваре микуьшуьм.</span>
*ユダヤ・タート語(キリル文字): <span lang="jdt" xml:lang="jdt">Такахиро Карасаваре микуьшуьм.</span>
*パルティア語(碑文パルティア文字): <span lang="xpr" dir="rtl" xml:lang="xpr">𐭕𐭀𐭊𐭀𐭇𐭉𐭓𐭅 𐭊𐭀𐭓𐭀𐭎𐭀𐭅𐭀 𐭒𐭈𐭋𐭌</span>
*パルティア語(マニ文字): <span lang="xpr-Mani" dir="rtl" xml:lang="xpr-Mani">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫋𐫗𐫀𐫖𐫲</span>
*クルド語クルマンジー方言(ラテン文字): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span>
*クルド語クルマンジー方言(ラテン文字): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span>
*クルド語クルマンジー方言(ヤズィーディー文字): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.&rlm;</span>
*クルド語クルマンジー方言(ヤズィーディー文字): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.&rlm;</span>
339行目: 359行目:
*ザザキ語: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span>
*ザザキ語: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span>
*ゴーラーニー語: <span lang="hac" dir="rtl" xml:lang="hac">تاکاھیرۆ کاراساوا مەکشوو.&#x061C;</span>
*ゴーラーニー語: <span lang="hac" dir="rtl" xml:lang="hac">تاکاھیرۆ کاراساوا مەکشوو.&#x061C;</span>
*バローチー語: <span lang="bcc" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bcc">تاکاھیرو کاراساوا ‌کُشان۔</span>
*バローチー語: <span lang="bcc" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bcc">تاکاھیرو کاراساوا ءَ کُشان۔</span>
*タリシュ語: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span>
*タリシュ語: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span>
*パルティア語(碑文パルティア文字): <span lang="xpr" dir="rtl" xml:lang="xpr">𐭕𐭀𐭊𐭀𐭇𐭉𐭓𐭅 𐭊𐭀𐭓𐭀𐭎𐭀𐭅𐭀 𐭒𐭈𐭋𐭌</span>
*バクトリア語: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρε καρασαοαι ωζινιμο</span>
*パルティア語(マニ文字): <span lang="xpr-Mani" dir="rtl" xml:lang="xpr-Mani">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫋𐫗𐫀𐫖𐫲</span>
*パフラヴィー語(詩篇パフラヴィー文字): <span lang="pal-Phlp" dir="rtl-Phlp" xml:lang="pal">𐮑𐮀𐮉𐮀𐮇𐮈𐮅𐮅 𐮉𐮀𐮅𐮀𐮍𐮀𐮅𐮀 𐮈𐮉𐮑𐮊𐮅𐮌𐮋𐮙</span>
*パフラヴィー語(碑文パフラヴィー文字): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐭲𐭠𐭪𐭠𐭧𐭩𐭥𐭥 𐭪𐭠𐭥𐭠𐭮𐭠𐭥𐭠 𐭩𐭪𐭨𐭫𐭥𐭭𐭬</span>
*パフラヴィー語(マニ文字): <span lang="pal-Mani" dir="rtl" xml:lang="pal-Mani">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫉𐫗𐫏𐫖𐫲</span>
*パシュト語: <span lang="ps" dir="rtl" xml:lang="ps">زه به تاکاهیرو کاراساوا ووژنم.&#x061C;</span>
*シュグニー語: <span lang="sgh" xml:lang="sgh">В̌узта Таках̌иро Карасав̌а зӣнум.</span>
*サリコル語: <span lang="srh" dir="rtl" xml:lang="srh">ئا تاكاھىرو كاراساۋا زونام.&#x061C;</span>
*ワハーン語: <span lang="wbl" xml:lang="wbl">Takaxiro Karasawa chẽx̃ẽm.</span>
*オセット語: <span lang="os" xml:lang="os">Такахиро Карасавӕйы амардзынӕн.</span>
*ヤグノビ語: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span>
*ソグド語(ソグド文字): <span lang="sog" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="sog">𐽂𐼰𐼸𐼰𐼶𐼷𐽀𐼷<br>𐼸𐼰𐽀𐼰𐼼𐼰𐼴𐼷<br>𐼾𐽂𐼶𐼴𐼰𐼷𐼰𐼺𐼸𐼰𐼻𐽖</span>
*ソグド語(ソグド文字): <span lang="sog" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="sog">𐽂𐼰𐼸𐼰𐼶𐼷𐽀𐼷<br>𐼸𐼰𐽀𐼰𐼼𐼰𐼴𐼷<br>𐼾𐽂𐼶𐼴𐼰𐼷𐼰𐼺𐼸𐼰𐼻𐽖</span>
*ソグド語(古ソグド文字): <span lang="sog-Sogo" dir="rtl" xml:lang="sog-Sogo">𐼚𐼀𐼋𐼀𐼉𐼊𐼘𐼊 𐼋𐼀𐼘𐼀𐼑𐼀𐼇𐼊 𐼔𐼚𐼉𐼇𐼀𐼊𐼀𐼍𐼋𐼀𐼎</span>
*ソグド語(古ソグド文字): <span lang="sog-Sogo" dir="rtl" xml:lang="sog-Sogo">𐼚𐼀𐼋𐼀𐼉𐼊𐼘𐼊 𐼋𐼀𐼘𐼀𐼑𐼀𐼇𐼊 𐼔𐼚𐼉𐼇𐼀𐼊𐼀𐼍𐼋𐼀𐼎</span>
*ソグド語(マニ文字): <span lang="sog-Mani" dir="rtl" xml:lang="sog-Mani">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫏 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫏 𐫛𐫎𐫑𐫇𐫀𐫏𐫀𐫖𐫞𐫀𐫗𐫲</span>
*ソグド語(マニ文字): <span lang="sog-Mani" dir="rtl" xml:lang="sog-Mani">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫏 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫏 𐫛𐫎𐫑𐫇𐫀𐫏𐫀𐫖𐫞𐫀𐫗𐫲</span>
*ソグド語(シリア文字): <span lang="sog-Syrn" dir="rtl" xml:lang="sog-Syrn">ܛܐܩܐݎܝܼܪܝܼ ܩܐܪܐܣܐܘܝܼ ܦܛݎܘܐܝܐܡܩܐܢ܂</span>
*ソグド語(シリア文字): <span lang="sog-Syrn" dir="rtl" xml:lang="sog-Syrn">ܛܐܩܐݎܝܼܪܝܼ ܩܐܪܐܣܐܘܝܼ ܦܛݎܘܐܝܐܡܩܐܢ܂</span>
*バクトリア語: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρε καρασαοαι ωζινιμο</span>
*ヤグノビ語: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span>
*ホラズム語: <span lang="xco" dir="rtl" xml:lang="xco">𐿄𐾰𐾻𐾰𐾵𐾺𐿂𐾶 𐾻𐾰𐿂𐾰𐾿𐾰𐾶𐾰 𐾴𐾰𐿂 𐾶𐾸𐾾𐾰𐾽𐾻𐾰𐾽</span>
*ホラズム語: <span lang="xco" dir="rtl" xml:lang="xco">𐿄𐾰𐾻𐾰𐾵𐾺𐿂𐾶 𐾻𐾰𐿂𐾰𐾿𐾰𐾶𐾰 𐾴𐾰𐿂 𐾶𐾸𐾾𐾰𐾽𐾻𐾰𐾽</span>
*オセット語: <span lang="os" xml:lang="os">Такахиро Карасавӕйы амардзынӕн.</span>
*于闐語: <span lang="kho" xml:lang="kho">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀼𑀓𑀭𑀲𑀯𑀼𑀚𑁆𑀲𑀦𑀻𑀫̈𑁉</span>
*于闐語: <span lang="kho" xml:lang="kho">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀼𑀓𑀭𑀲𑀯𑀼𑀚𑁆𑀲𑀦𑀻𑀫̈𑁉</span>
*パシュト語: <span lang="ps" dir="rtl" xml:lang="ps">زه به تاکاهیرو کاراساوا ووژنم.&#x061C;</span>
*シュグニー語: <span lang="sgh" xml:lang="sgh">В̌узта Таках̌иро Карасав̌а зӣнум.</span>
*サリコル語: <span lang="srh" dir="rtl" xml:lang="srh">ئە تەكەھىرا كەرەسەۋە زانەم.&#x061C;</span>
*ワハーン語: <span lang="wbl" dir="rtl" xml:lang="wbl">تَکَهیرا کَرَسَوه‌یي چښم.&#x061C;</span>
　'''(アルバニア語派)'''
　'''(アルバニア語派)'''
*アルバニア語(ラテン文字): <span lang="sq" xml:lang="sq">Unë do të vras Takahiro Karasawa.</span>
*アルバニア語(ラテン文字): <span lang="sq" xml:lang="sq">Unë do të vras Takahiro Karasawa.</span>
*アルバニア語(ヴィスクチュ文字): <span lang="sq-Vith" xml:lang="sq-Vith">𐖐𐖬𐖟 𐖜𐖮 𐖵𐖟 𐖸𐖱𐖗𐖳 𐖎𐖗𐖨𐖗𐖣𐖥𐖱𐖮 𐖁𐖗𐖱𐖗𐖳𐖗𐖸𐖗.</span>
*アルバニア語(ヴィスクチュ文字): <span lang="sq-Vith" xml:lang="sq-Vith">𐖐𐖬𐖟 𐖜𐖮 𐖵𐖟 𐖸𐖱𐖗𐖳 𐖎𐖗𐖨𐖗𐖣𐖥𐖱𐖮 𐖁𐖗𐖱𐖗𐖳𐖗𐖸𐖗.</span>
*アルバニア語(トズリ文字): <span lang="sq-Todr" xml:lang="sq-Todr">𐗤̑𐗘𐗊 𐗆𐗚 𐗢𐗊 𐗥𐗝𐗀́𐗟 𐗢𐗀𐗔𐗀𐗐𐗒𐗝𐗚́ 𐗔𐗀𐗝𐗀𐗟𐗀𐗥𐗀́.</span>
*アルバニア語(エルバサン文字): <span lang="sq-Elba" xml:lang="sq-Elba">𐔟𐔓𐔈 𐔄𐔖 𐔝𐔈 𐔠𐔙𐔀𐔛 𐔝𐔀𐔏𐔀𐔌𐔍𐔙𐔖 𐔏𐔀𐔙𐔀𐔛𐔀𐔠𐔀·</span>
*アルバニア語(エルバサン文字): <span lang="sq-Elba" xml:lang="sq-Elba">𐔟𐔓𐔈 𐔄𐔖 𐔝𐔈 𐔠𐔙𐔀𐔛 𐔝𐔀𐔏𐔀𐔌𐔍𐔙𐔖 𐔏𐔀𐔙𐔀𐔛𐔀𐔠𐔀·</span>
　'''(ヘレニック語派)'''
　'''(ヘレニック語派)'''
389行目: 406行目:
*マラヤーラム語: <span lang="ml" xml:lang="ml">ഞാൻ തകഹിരൊ കരസവയെ കൊല്ലും.</span>
*マラヤーラム語: <span lang="ml" xml:lang="ml">ഞാൻ തകഹിരൊ കരസവയെ കൊല്ലും.</span>
*カンナダ語: <span lang="kn" xml:lang="kn">ತಕಹಿರೊ ಕರಸವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.</span>
*カンナダ語: <span lang="kn" xml:lang="kn">ತಕಹಿರೊ ಕರಸವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.</span>
*トゥル語: <span lang="tcy" xml:lang="tcy">ಯಾನ್ ತಕಹಿರೊ ಕರಸವನ್ ಕೆರುವೆ.</span>
*トゥル語 (カンナダ文字): <span lang="tcy" xml:lang="tcy">ಯಾನ್ ತಕಹಿರೊ ಕರಸವನ್ ಕೆರುವೆ.</span>
*トゥル語 (ティガラーリ文字): <span lang="tcy-Tutg" xml:lang="tcy-Tutg">𑎫𑎸𑎥𑏎 𑎡𑎒𑎲𑎹𑎬𑏇 𑎒𑎬𑎱𑎮𑎥𑏎 𑎒𑏂𑎬𑎻𑎮𑏂𑏔</span>
*テルグ語: <span lang="te" xml:lang="te">తకహిరొ కరసవను చంపుతాను.</span>
*テルグ語: <span lang="te" xml:lang="te">తకహిరొ కరసవను చంపుతాను.</span>
*ゴーンディー語アーディラーバード方言(テルグ文字): <span lang="wsg" xml:lang="wsg">తకహిరొ కరసవన్ జకంతొన్.</span>
*ゴーンディー語アーディラーバード方言(テルグ文字): <span lang="wsg" xml:lang="wsg">తకహిరొ కరసవన్ జకంతొన్.</span>
409行目: 427行目:
*リヴォニア語: <span lang="liv" xml:lang="liv">Tapāb Karasawa Takahiro.</span>
*リヴォニア語: <span lang="liv" xml:lang="liv">Tapāb Karasawa Takahiro.</span>
*コミ語: <span lang="kv" xml:lang="kv">Ме Такахиро Карасаваӧс виа.</span>
*コミ語: <span lang="kv" xml:lang="kv">Ме Такахиро Карасаваӧс виа.</span>
*ウドムルト語: <span lang="udm" xml:lang="udm">Мон Такахиро Карасаваэз вио.</span>
*ウドムルト語: <span lang="udm" xml:lang="udm">Мон Такахиро Карасаваэз виё.</span>
*南部サーミ語: <span lang="sma" xml:lang="sma">Takahiro Karasawam båvvam.</span>
*南部サーミ語: <span lang="sma" xml:lang="sma">Takahiro Karasawam båvvam.</span>
*ルレ・サーミ語: <span lang="smj" xml:lang="smj">Gåttåv Takahiro Karasawav.</span>
*ルレ・サーミ語: <span lang="smj" xml:lang="smj">Gåttåv Takahiro Karasawav.</span>
418行目: 436行目:
*マジャル語(ラテン文字): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span>
*マジャル語(ラテン文字): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span>
*マジャル語(ロヴァーシュ文字): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮‍𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.&rlm;</span>
*マジャル語(ロヴァーシュ文字): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮‍𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.&rlm;</span>
*ハンティ語: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасавам луткәԓєм.</span>
*ハンティ語: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасава веԓԓэм.</span>
*マーンシ語: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум тах.</span>
*マーンシ語: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум.</span>
*牧地マリ語: <span lang="mhr" xml:lang="mhr">Мый Такахиро Карасавам пуштам.</span>
*牧地マリ語: <span lang="mhr" xml:lang="mhr">Мый Такахиро Карасавам пуштам.</span>
*山地マリ語: <span lang="mrj" xml:lang="mrj">Мӹнь Такахиро Карасавам пуштам.</span>
*山地マリ語: <span lang="mrj" xml:lang="mrj">Мӹнь Такахиро Карасавам пуштам.</span>
427行目: 445行目:
*ガナサン語: <span lang="nio" xml:lang="nio">Такахиро Карасавам коз̌уˮсуз̌әм.</span>
*ガナサン語: <span lang="nio" xml:lang="nio">Такахиро Карасавам коз̌уˮсуз̌әм.</span>
*セリクプ語: <span lang="sel" xml:lang="sel">Такахиро Карасавап ӄәттак.</span>
*セリクプ語: <span lang="sel" xml:lang="sel">Такахиро Карасавап ӄәттак.</span>
*モクシャ語: <span lang="mdf" xml:lang="mdf">Мон шаван Такахиро Карасавань.</span>
*モクシャ語: <span lang="mdf" xml:lang="mdf">Мон шавса Такахиро Карасавань.</span>
*エルジャ語: <span lang="myv" xml:lang="myv">Мон куловтан Такахиро Карасавань.</span>
*エルジャ語: <span lang="myv" xml:lang="myv">Мон маштса Такахиро Карасавань.</span>
 
'''エニセイ語族'''
*ケット語: <span lang="ket" xml:lang="ket">Такахиро Карасава диӷей.</span>


'''ユカギール語族'''
'''ユカギール語族'''
435行目: 456行目:


'''チュクチ・カムチャツカ語族'''
'''チュクチ・カムチャツカ語族'''
*チュクチ語: <span lang="ckt" xml:lang="ckt">Такахиро Карасава тыранмыӈын.</span>
*チュクチ語: <span lang="ckt" xml:lang="ckt">Такахиро Карасава транмыӈын.</span>
*コリャーク語: <span lang="kpy" xml:lang="kpy">Такахиро Карасавʼа тыянмыӈ.</span>
*コリャーク語: <span lang="kpy" xml:lang="kpy">Тыянмыӈын Такахиро Карасавʼа.</span>
*アリュートル語: <span lang="alr" xml:lang="alr">Такахиро Карасавʼа тытамныӈын.</span>
*アリュートル語: <span lang="alr" xml:lang="alr">Тытамныӈын Такахиро Карасавʼа.</span>
*イテリメン語: <span lang="itl" xml:lang="itl">Такахиро Карасава тԯәмаԯкичэн.</span>
*イテリメン語: <span lang="itl" xml:lang="itl">Такахиро Карасава тԓәмаԓчэн.</span>
 
'''エニセイ語族'''
*ケット語: <span lang="ket" xml:lang="ket">Такахиро Карасава диӷей.</span>


'''コーカサス諸語'''
'''コーカサス諸語'''
453行目: 471行目:
*バツ語: <span lang="bbl" xml:lang="bbl">ას ტაკაჰირო კარასავა ვჵევოს.</span>
*バツ語: <span lang="bbl" xml:lang="bbl">ას ტაკაჰირო კარასავა ვჵევოს.</span>
*アヴァル語: <span lang="av" xml:lang="av">Дица Карасава Такахьиро чӀвала.</span>
*アヴァル語: <span lang="av" xml:lang="av">Дица Карасава Такахьиро чӀвала.</span>
*ツェズ語: <span lang="ddo" xml:lang="ddo">Ди Карасава Такахиро ехуран.</span>
*レズギ語: <span lang="lez" xml:lang="lez">За Карасава Такахьиро рекьида.</span>
*レズギ語: <span lang="lez" xml:lang="lez">За Карасава Такахьиро рекьида.</span>
*アグール語: <span lang="agx" xml:lang="agx">Зун Карасава Такахьиро кӀесе.</span>
*アグール語: <span lang="agx" xml:lang="agx">Зун Карасава Такахьиро кӀесе.</span>
462行目: 481行目:
*ダルギン語: <span lang="dar" xml:lang="dar">Карасава Такахьиро каршис.</span>
*ダルギン語: <span lang="dar" xml:lang="dar">Карасава Такахьиро каршис.</span>
*ラク語: <span lang="lbe" xml:lang="lbe">Карасава Такахьиро ивчӀантӀиссара.</span>
*ラク語: <span lang="lbe" xml:lang="lbe">Карасава Такахьиро ивчӀантӀиссара.</span>
*ツェズ語: <span lang="ddo" xml:lang="ddo">Ди Карасава Такахиро ехуран.</span>
*アブハズ語: <span lang="ab" xml:lang="ab">Карасауа Такахьиро дысшьуеит.</span>
*アブハズ語: <span lang="ab" xml:lang="ab">Карасауа Такахьиро дысшьуеит.</span>
*アバザ語: <span lang="abq" xml:lang="abq">Карасауа Такахьиро дысщуаштӀ.</span>
*アバザ語: <span lang="abq" xml:lang="abq">Карасауа Такахьиро дысщуаштӀ.</span>
478行目: 496行目:
*グリーンランド語: <span lang="kl" xml:lang="kl">Takahiro Karasawa toqussavara.</span>
*グリーンランド語: <span lang="kl" xml:lang="kl">Takahiro Karasawa toqussavara.</span>
*中央アラスカ・ユピック語: <span lang="esu" xml:lang="esu">Tuquciiqaqa Takahiro Karasawa‐aq.</span>
*中央アラスカ・ユピック語: <span lang="esu" xml:lang="esu">Tuquciiqaqa Takahiro Karasawa‐aq.</span>
*クリー語: <span lang="cr" xml:lang="cr">ᓂᐑ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᑕᑲᐦᐃᕒᐅ ᑲᕒᐊᓴᐘ᙮</span>
*クリー語: <span lang="cr" xml:lang="cr">ᓂ ᑲ ᓂᐸᐦᐋᐤ ᑕᑲᐦᐃᕒᐅ ᑲᕒᐊᓴᐘ᙮</span>
*オジブウェー語(ラテン文字): <span lang="oj" xml:lang="oj">Niwii‐nisaa Takahiro Karasawa.</span>
*オジブウェー語(ラテン文字): <span lang="oj" xml:lang="oj">Niwii‐nisaa Takahiro Karasawa.</span>
*オジブウェー語(クリー文字): <span lang="oj-Cans" xml:lang="oj-Cans">ᓂᐐ ᓂᓵ ᑕᑲᐦᐃᕒᐅ ᑲᕒᐊᓴᐗ᙮</span>
*オジブウェー語(クリー文字): <span lang="oj-Cans" xml:lang="oj-Cans">ᓂᐐ ᓂᓵ ᑕᑲᐦᐃᕒᐅ ᑲᕒᐊᓴᐗ᙮</span>
497行目: 515行目:
*チョクトー語: <span lang="cho" xml:lang="cho">Takahilo Kalasawa a̱ ʋbi la chi̱.</span>
*チョクトー語: <span lang="cho" xml:lang="cho">Takahilo Kalasawa a̱ ʋbi la chi̱.</span>
*ナワトル語: <span lang="nah" xml:lang="nah">Nicmictiz Tacahiro Carasahua.</span>
*ナワトル語: <span lang="nah" xml:lang="nah">Nicmictiz Tacahiro Carasahua.</span>
*オトミ語: <span lang="otq" xml:lang="otq">Ma ga ho ar Takahiro Karasawa.</span>
*サポテコ語: <span lang="zap" xml:lang="zap">Zuuti naa Takahiro Karasawa.</span>
*ケクチ語: <span lang="kek" xml:lang="kek">Tinkamsi laj Takahiro Karasawa.</span>
*ケクチ語: <span lang="kek" xml:lang="kek">Tinkamsi laj Takahiro Karasawa.</span>
*キチェ語: <span lang="quc" xml:lang="quc">Kinkämisaj na Takahiro Karasawa.</span>
*キチェ語: <span lang="quc" xml:lang="quc">Kinkämisaj na Takahiro Karasawa.</span>
*マム語: <span lang="mam" xml:lang="mam">Kbʼel nbʼyoʼne Takahiro Karasawa.</span>
*ユカテコ語: <span lang="yua" xml:lang="yua">Bin in kimse Takajiro Karasawa.</span>
*ユカテコ語: <span lang="yua" xml:lang="yua">Bin in kimse Takajiro Karasawa.</span>
*ガリフナ語: <span lang="cab" xml:lang="cab">Náfarubei Takahiro Karasawa.</span>
*ガリフナ語: <span lang="cab" xml:lang="cab">Náfarubei Takahiro Karasawa.</span>
525行目: 546行目:
*シュメール語: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒉿𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span>
*シュメール語: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒉿𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span>
*エラム語: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span>
*エラム語: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span>
*エトルリア語: <span lang="ett" style="transform:rotateY(180deg); display:inline-block;" xml:lang="ett">𐌌𐌉⁚𐌕𐌀𐌂𐌀𐌇𐌉𐌓𐌄⁚𐌂𐌀𐌓𐌀𐌔𐌀𐌅𐌉𐌍𐌀𐌔⁚𐌈𐌄𐌆𐌀</span>
*エトルリア語: <bdo lang="ett" dir="rtl" xml:lang="ett">𐌌𐌉⁚𐌕𐌀𐌂𐌀𐌇𐌉𐌓𐌄⁚𐌂𐌀𐌓𐌀𐌔𐌀𐌅𐌉𐌍𐌀𐌔⁚𐌈𐌄𐌆𐌀</bdo>


'''ピジン・クレオール諸語'''
'''ピジン・クレオール諸語'''
540行目: 561行目:
*ジャマイカ・マルーン・クレオール語: <span lang="crp" xml:lang="crp">Mi sa kii Takahiro Karasawa.</span>
*ジャマイカ・マルーン・クレオール語: <span lang="crp" xml:lang="crp">Mi sa kii Takahiro Karasawa.</span>
*ベリーズ・クレオール語: <span lang="bzj" xml:lang="bzj">Ah wahn kil Takahiro Karasawa.</span>
*ベリーズ・クレオール語: <span lang="bzj" xml:lang="bzj">Ah wahn kil Takahiro Karasawa.</span>
*サン・アンドレス・プロヴィデンシア・クレオール語: <span lang="icr" xml:lang="icr">Ah gwain kil Takahiro Karasawa.</span>
*トリニダード・クレオール語: <span lang="trf" xml:lang="trf">Ah go kill Takahiro Karasawa.</span>
*スラナン語: <span lang="srn" xml:lang="srn">Mi o kiri Takahiro Karasawa.</span>
*スラナン語: <span lang="srn" xml:lang="srn">Mi o kiri Takahiro Karasawa.</span>
*ンデュカ語: <span lang="djk" xml:lang="djk">Mi o kii Takahilo Kalasawa.</span>
*サラマッカ語/ンデュカ語: <span lang="srm" xml:lang="srm">Mi o kii Takahilo Kalasawa.</span>
*ガラ語: <span lang="gul" xml:lang="gul">Uh gwine kill Takahiro Karasawa.</span>
*ガラ語: <span lang="gul" xml:lang="gul">Uh gwine kill Takahiro Karasawa.</span>
*洋涇浜英語: <span lang="cpi" xml:lang="cpi">My killum Karasawa Takahiro.</span>
*洋涇浜英語: <span lang="cpi" xml:lang="cpi">My killum Karasawa Takahiro.</span>
*ルイジアナ・クレオール語: <span lang="lou" xml:lang="lou">Mo va tchwe Takahiro Karasawa.</span>
*ルイジアナ・クレオール語: <span lang="lou" xml:lang="lou">Mo va chué Takahiro Karasawa.</span>
*ハイチ語: <span lang="ht" xml:lang="ht">M pral touye Takahiro Karasawa.</span>
*ハイチ語: <span lang="ht" xml:lang="ht">M pral touye Takahiro Karasawa.</span>
*グアドループ・クレオール語: <span lang="gcf" xml:lang="gcf">An ké tchouyé Takahiro Karasawa.</span>
*グアドループ・クレオール語: <span lang="gcf" xml:lang="gcf">An ké tchouyé Takahiro Karasawa.</span>
*セントルシア・クレオール語: <span lang="acf" xml:lang="acf">Mwen kay tjwé Takahiro Karasawa.</span>
*セントルシア・クレオール語: <span lang="acf" xml:lang="acf">Mwen kay tjwé Takahiro Karasawa.</span>
*仏領ギアナ・クレオール語: <span lang="gcr" xml:lang="gcr">Mo ké tchoué Takahiro Karasawa.</span>
*仏領ギアナ・クレオール語: <span lang="gcr" xml:lang="gcr">Mo ké tchoué Takahiro Karasawa.</span>
*サンゴ語: <span lang="sg" xml:lang="sg">Fadë mbï fâ Takahiro Karasawa.</span>
*セーシェル・クレオール語: <span lang="crs" xml:lang="crs">Mon pou touy Takahiro Karasawa.</span>
*セーシェル・クレオール語: <span lang="crs" xml:lang="crs">Mon pou touy Takahiro Karasawa.</span>
*モーリシャス・クレオール語: <span lang="mfe" xml:lang="mfe">Mo pou touy Takahiro Karasawa.</span>
*モーリシャス・クレオール語: <span lang="mfe" xml:lang="mfe">Mo pou touy Takahiro Karasawa.</span>
*レユニオン・クレオール語: <span lang="rcf" xml:lang="rcf">M’i sar kine Takahiro Karasawa.</span>
*レユニオン・クレオール語: <span lang="rcf" xml:lang="rcf">M’i sar kine Takahiro Karasawa.</span>
*チャバカノ語: <span lang="cbk" xml:lang="cbk">Di mata yo con Takajiro Karasawa.</span>
*チャバカノ語: <span lang="cbk" xml:lang="cbk">Di mata yo con Takajiro Karasawa.</span>
*カーボヴェルデ・クレオール語/ギニア・ビサウ・クレオール語: <span lang="kea" xml:lang="kea">N ta mata Takahiro Karasawa.</span>
*カーボ・ヴェルデ・クレオール語/ギニア・ビサウ・クレオール語: <span lang="kea" xml:lang="kea">N ta mata Takahiro Karasawa.</span>
*パピアメント語: <span lang="pap" xml:lang="pap">Lo mi mata Takahiro Karasawa.</span>
*フォロ語: <span lang="cri" xml:lang="cri">N ka mata Takahiro Karasawa.</span>
*フォロ語: <span lang="cri" xml:lang="cri">N ka mata Takahiro Karasawa.</span>
*パピアメント語: <span lang="pap" xml:lang="pap">Lo mi mata Takahiro Karasawa.</span>
*リングワ・フランカ: <span lang="pml" xml:lang="pml">Mi andar toucar Takahiro Karasava.</span>
*リングワ・フランカ: <span lang="pml" xml:lang="pml">Mi andar toucar Takahiro Karasava.</span>
*ナガ・ピジン: <span lang="nag" xml:lang="nag">Moi Takahiro Karasawa ke morai dibo.</span>
*ナガ・ピジン: <span lang="nag" xml:lang="nag">Moi Takahiro Karasawa ke morai dibo.</span>
*宜蘭クレオール: <span lang="ycr" xml:lang="ycr">Karasawa Takahiro kutansuru.</span>
*宜蘭クレオール: <span lang="ycr" xml:lang="ycr">Karasawa Takahiro kutansuru.</span>
*横浜ピジン日本語: <span lang="crp" xml:lang="crp">Watarkshee Karasawa Takahiro shin dan jee sinjoe arimas.</span>
*横浜ピジン日本語: <span lang="crp" xml:lang="crp">Watarkshee Karasawa Takahiro shin dan jee sinjoe arimas.</span>
*ブタウィ語: <span lang="bew" xml:lang="bew">Gue mampusin siTakahiro Karasawa.</span>
*ブタウィ語: <span lang="bew" xml:lang="bew">Gue bakal bunuh Takahiro Karasawa.</span>
*ココス・マレー語: <span lang="coa" xml:lang="coa">Gue maw bunu Takahiro Karasawa.</span>
*ココス・マレー語: <span lang="coa" xml:lang="coa">Gue maw bunu Takahiro Karasawa.</span>
*アンボン・マレー語: <span lang="abs" xml:lang="abs">Beta nanti bunu Takahiro Karasawa.</span>
*アンボン・マレー語: <span lang="abs" xml:lang="abs">Beta nanti bunu Takahiro Karasawa.</span>
*パプア・マレー語: <span lang="pmy" xml:lang="pmy">Sa nanti bunu Takahiro Karasawa.</span>
*パプア・マレー語: <span lang="pmy" xml:lang="pmy">Sa nanti bunu Takahiro Karasawa.</span>
*ヒリ・モツ語: <span lang="ho" xml:lang="ho">Takahiro Karasawa dohore lau alaia.</span>
*ヒリ・モツ語: <span lang="ho" xml:lang="ho">Takahiro Karasawa do lau alaia mase.</span>
*ジュバ・アラビア語: <span lang="pga" xml:lang="pga">Ana bi katalu Takahiro Karasawa.</span>
*ジュバ・アラビア語: <span lang="pga" xml:lang="pga">Ana bi katalu Takahiro Karasawa.</span>
*キトゥバ語: <span lang="ktu" xml:lang="ktu">Mu ke fwa Takahilo Kalasawa.</span>
*ファナガロ語: <span lang="fng" xml:lang="fng">Mina zo bulala Takahiro Karasawa.</span>
*ファナガロ語: <span lang="fng" xml:lang="fng">Mina zo bulala Takahiro Karasawa.</span>
*キトゥバ語: <span lang="ktu" xml:lang="ktu">Mu ke kufwa Takahiro Karasawa.</span>
*サンゴ語: <span lang="sg" xml:lang="sg">Fadë mbï fâ Takahiro Karasawa.</span>
*チヌーク混成語(デュプロワエ式速記): <span lang="chn" xml:lang="chn">𛱁𛰆‌𛰅𛱆 𛰚𛱁𛱋‌𛰅𛱁 𛰙𛱁‌𛰙𛱛𛰅 𛰙𛱇𛰙‌𛰆𛱛𛰜 𛰃𛱁‌𛰅𛱁‌𛰀𛱆‌𛰋𛱄 𛰅𛱁‌𛰋𛱁‌𛰜𛱁‌𛱜𛲟</span>
*チヌーク混成語(デュプロワエ式速記): <span lang="chn" xml:lang="chn">𛱁𛰆‌𛰅𛱆 𛰚𛱁𛱋‌𛰅𛱁 𛰙𛱁‌𛰙𛱛𛰅 𛰙𛱇𛰙‌𛰆𛱛𛰜 𛰃𛱁‌𛰅𛱁‌𛰀𛱆‌𛰋𛱄 𛰅𛱁‌𛰋𛱁‌𛰜𛱁‌𛱜𛲟</span>
*チヌーク混成語(ラテン文字): <span lang="chn-Latn" xml:lang="chn-Latn">Alki nika mamook memaloose Takahiro Karasawa.</span>
*チヌーク混成語(ラテン文字): <span lang="chn-Latn" xml:lang="chn-Latn">Alki nika mamook memaloose Takahiro Karasawa.</span>
595行目: 618行目:


'''手話'''
'''手話'''
*日本手話: <span lang="jsl" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: upright; line-height: 3em;" xml:lang="jsl"><span style="position: relative; padding: 0 0 2em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -0.5em;">𝧿𝨁𝪜𝨱</span><span style="position: absolute; top: 0.5em; left: -0.15em">𝠀𝪡</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 2.6em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -0.5em;">𝧿𝨻</span><span style="position: absolute; top: 0.25em; left: -0.5em">𝧥</span><span style="position: absolute; top: 1em; left: -0.5em">𝡐</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 1.8em;"><span style="position: absolute; top: 0.3em; left: -2em;">𝤃</span><span style="position: absolute; top: 0.35em; left: -1.5em;">𝥥𝪛𝪢 </span><span style="position: absolute; top: 0em; left: -1em;">𝤚𝪝𝪪</span><span style="position: absolute; top: 0.2em; left: -1em;">𝡌𝪨</span><span style="position: absolute; top: 0.2em; left: 0em;">𝡌</span><span style="position: absolute; top: 0em; left: 0em;">𝤚𝪝𝪢</span><span style="position: absolute; top: 0.35em; left: 0.5em;">𝥥𝪦</span><span style="position: absolute; top: 0.3em; left: 1em;">𝤃</span></span><br>𝣵𝪞𝡂𝪛𝠀𝪜𝠘𝪛<span style="position: relative; padding: 0 0 2em;"><span style="position: absolute; top: 0em; left: -1em;">𝤑</span><span style="position: absolute; top: 0.15em; left: -1.2em;">𝥦𝪡</span><span style="position: absolute; top: 0.35em; left: -1.2em;">𝣵𝪞𝪨</span><span style="position: absolute; top: 0.9em; left: -0.7em;">𝠀𝪞𝪡</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 1em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -1em;">𝧿𝨱</span><span style="position: absolute; top: 0.5em; left: -0.65em">𝠀𝪡</span></span>𝪈</span>
*日本手話: <span lang="jsl" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: upright; line-height: 3em;" xml:lang="jsl"><span style="position: relative; padding: 0 0 2em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -0.5em;">𝧿𝨁𝪜𝨱</span><span style="position: absolute; top: 0.5em; left: -0.15em">𝠀𝪡</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 2.6em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -0.5em;">𝧿𝨻</span><span style="position: absolute; top: 0.25em; left: -0.5em">𝧥</span><span style="position: absolute; top: 1em; left: -0.5em">𝡐</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 1.8em;"><span style="position: absolute; top: 0.3em; left: -1.9em;">𝤃</span><span style="position: absolute; top: 0.35em; left: -1.5em;">𝥥𝪛𝪢</span><span style="position: absolute; top: 0em; left: -1em;">𝤚𝪝𝪪</span><span style="position: absolute; top: 0.2em; left: -1em;">𝡌𝪨</span><span style="position: absolute; top: 0.2em; left: 0em;">𝡌</span><span style="position: absolute; top: 0em; left: 0em;">𝤚𝪝𝪢</span><span style="position: absolute; top: 0.35em; left: 0.5em;">𝥥𝪦</span><span style="position: absolute; top: 0.3em; left: 0.9em;">𝤃</span></span><br>𝣵𝪞𝡂𝪛𝠀𝪜𝠘𝪛<span style="position: relative; padding: 0 0 2em;"><span style="position: absolute; top: 0em; left: -1em;">𝤑</span><span style="position: absolute; top: 0.15em; left: -1.2em;">𝥦𝪡</span><span style="position: absolute; top: 0.35em; left: -1.2em;">𝣵𝪞𝪨</span><span style="position: absolute; top: 0.9em; left: -0.7em;">𝠀𝪞𝪡</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 1em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -1em;">𝧿𝨱</span><span style="position: absolute; top: 0.5em; left: -0.65em">𝠀𝪡</span></span>𝪈</span>
*アメリカ手話: <span lang="ase" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: upright; line-height: 2em;" xml:lang="ase">𝧿𝨊𝣻𝪜𝣷𝪜𝡂𝪜𝣷𝪜𝠕𝪢𝢒𝪜𝠚𝪜𝡶𝪜<br>𝡂𝪜𝣷𝪜𝠚𝪜𝣷𝪜𝤃𝪜𝣷𝪜𝢇𝪜𝣷𝪜𝪇<br><span style="position: relative; padding: 0 0 2em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -0.5em;">𝩭𝪡</span><span style="position: absolute; top: 0.4em; left: -0.1em">𝠀𝪞𝪣</span><span style="position: absolute; top: 0.8em; left: -0.65em;">𝤅</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 2.4em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -0.5em;">𝥦𝪡</span><span style="position: absolute; top: 0.5em; left: -0.6em;">𝡚𝪛𝪨</span><span style="position: absolute; top: 0.7em; left: 0.05em;">𝠀𝪟𝪡</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 1em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -0.5em;">𝧿</span><span style="position: absolute; top: -0.5em; left: 0.1em;">𝥥</span><span style="position: absolute; top: 0%; left: 0.1em;">𝡚𝪛</span></span>𝪈</span>
*日本語対応手話: <span lang="ja-Sgnw" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: upright; line-height: 2em;" xml:lang="ja-Sgnw">𝡂𝪜𝠚𝪜𝤃𝪜𝢆𝪜<br><span style="position: relative; padding: 0 0 2.5em;"><span style="position: absolute; top: 0em; left: -0.5em;">𝤫𝪜</span><span style="position: absolute; top: 1em; left: -0.5em">𝢣𝪜</span><span style="position: absolute; top: 1.25em; left: -0.5em;">𝡚𝪝𝪪</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 1.4em;"><span style="position: absolute; top: 0em; left: -1em;">𝡬𝪞𝪨</span><span style="position: absolute; top: 0em; left: -0.5em">𝡇𝪢</span><span style="position: absolute; top: 0; left: 0.3em;">𝦚𝪦</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 1.5em;"><span style="position: absolute; top: 0em; left: -0.9em">𝥩𝪛𝪡</span><span style="position: absolute; top: 0em; left: -0.2em;">𝤋</span><span style="position: absolute; top: 0.3em; left: -0.5em;">𝣵𝪞𝪨</span><span style="position: absolute; top: 0.5em; left: -0.2em;">𝠀𝪞𝪡</span><span style="position: absolute; top: 1em; left: 0.3em">𝥦𝪡</span></span>𝪈</span>
*アメリカ手話: <span lang="ase" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: upright; line-height: 2em;" xml:lang="ase">𝧿𝨊𝣻𝪜𝣷𝪜𝡂𝪜𝣷𝪜𝠕𝪢𝢒𝪜𝠚𝪜𝡶𝪜<br>𝡂𝪜𝣷𝪜𝠚𝪜𝣷𝪜𝤃𝪜𝣷𝪜𝢇𝪜𝣷𝪜𝪇<br><span style="position: relative; padding: 0 0 1.7em;"><span style="position: absolute; top: -0.3em; left: -0.5em;">𝩭𝪡</span><span style="position: absolute; top: 0.1em; left: -0.1em">𝠀𝪞𝪣</span><span style="position: absolute; top: 0.5em; left: -0.65em;">𝤅</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 2.4em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -0.5em;">𝥦𝪡</span><span style="position: absolute; top: 0.5em; left: -0.6em;">𝡚𝪛𝪨</span><span style="position: absolute; top: 0.7em; left: 0.05em;">𝠀𝪟𝪡</span></span><span style="position: relative; padding: 0 0 1em;"><span style="position: absolute; top: 0; left: -0.5em;">𝧿</span><span style="position: absolute; top: -0.5em; left: 0.1em;">𝥥</span><span style="position: absolute; top: 0%; left: 0.1em;">𝡚𝪛</span></span>𝪈</span>
|}
|}
| style="width: 49%; float: right;" |
| style="width: 49%; float: right;" |
607行目: 631行目:
*官話/粤語(繁体字): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span>
*官話/粤語(繁体字): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span>
*官話(小児経): <span lang="zh-Arab" dir="rtl" xml:lang="zh-Arab">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.&#x061C;</span>
*官話(小児経): <span lang="zh-Arab" dir="rtl" xml:lang="zh-Arab">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.&#x061C;</span>
*湘語(女書): <span lang="hsn" style="direction: rtl; unicode-bidi: bidi-override;" xml:lang="hsn">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</span>
*湘語(女書): <bdo lang="hsn" dir="rtl" xml:lang="hsn">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</bdo>
*東干語: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span>
*東干語: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span>
*客家語(簡体字): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span>
*客家語(簡体字): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span>
623行目: 647行目:
*チベット語(ソヨンボ文字): <span lang="bo-Soyo" xml:lang="bo-Soyo">𑩠𑪁𑪚𑩝𑪚𑩼𑪚𑪁𑪚𑩾𑪚𑩬𑪚𑩝𑪚𑪂𑩑𑪚𑩼𑩖𑪚𑩽𑪚𑩞𑪁𑩖𑩭𑪛</span>
*チベット語(ソヨンボ文字): <span lang="bo-Soyo" xml:lang="bo-Soyo">𑩠𑪁𑪚𑩝𑪚𑩼𑪚𑪁𑪚𑩾𑪚𑩬𑪚𑩝𑪚𑪂𑩑𑪚𑩼𑩖𑪚𑩽𑪚𑩞𑪁𑩖𑩭𑪛</span>
*チベット語(横書き方形文字): <span lang="bo-Zanb" xml:lang="bo-Zanb">𑨏𑨰𑩁𑨌𑩁𑨫𑩁𑨰𑩁𑨭𑩁𑨚𑩁𑨌𑩁𑨱𑨁𑩁𑨫𑨆𑩁𑨬𑩁𑨍𑨰𑨆𑨛𑩂</span>
*チベット語(横書き方形文字): <span lang="bo-Zanb" xml:lang="bo-Zanb">𑨏𑨰𑩁𑨌𑩁𑨫𑩁𑨰𑩁𑨭𑩁𑨚𑩁𑨌𑩁𑨱𑨁𑩁𑨫𑨆𑩁𑨬𑩁𑨍𑨰𑨆𑨛𑩂</span>
*チベット語(満洲アリ・ガリ文字): <span lang="bo-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways; line-height: 1.2;" xml:lang="bo-Mong">ᢛᠠᠰ᠌<br>ᠺᠠ<br>ᡵᠠ<br>ᠰᠠ<br>ᠸᠠ<br>ᡨ᠋ᠠ<br>ᠺᠠ<br>ᡥᡳ<br>ᡵᠣ᠋<br>ᠯᠠ<br>ᡤᠰᠣᡨ᠈</span>
*チベット語(アリ・ガリ文字): <span lang="bo-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways; line-height: 1.2;" xml:lang="bo-Mong">ᢊᠠᠰ<br>ᠻᠠ<br>ᠷᠠ᠋<br>ᠰᠠ᠋<br>ᠸᠠ᠋<br>ᠲᠠ᠋<br>ᠻᠠ<br>ᠾᢈ<br>ᠷᠣᠸᠠ<br>ᠯᠠ᠋<br>ᠺᠰᠣᠸᠠᢑ᠃</span>
*チベット語(トド文字): <span lang="bo-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways; line-height: 1.2;" xml:lang="bo-Mong">ᢊᠠᠰ<br>ᠻᠠ<br>ᠷᠠ᠋<br>ᠰᠠ᠋<br>ᡖᠠ᠋<br>ᡐᠠ᠋<br>ᠻᠠ<br>ᡙᡅ<br>ᠷᡆ<br>ᠯᠠ᠋<br>ᢉᠰᡆᡑ᠃</span>
*ゾンカ語: <span lang="dz" xml:lang="dz">ང༌གིས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལུ༌གསད༌ནི་ཨིན།</span>
*ゾンカ語: <span lang="dz" xml:lang="dz">ང༌གིས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལུ༌གསད༌ནི་ཨིན།</span>
*シッキム語: <span lang="sip" xml:lang="sip">ངས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལོ༌བསད༌ཤད༌ཨིན།</span>
*シッキム語: <span lang="sip" xml:lang="sip">ངས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལོ༌བསད༌ཤད༌ཨིན།</span>
630行目: 657行目:
*バルティ語(ペルシャ文字): <span lang="bft" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bft">نا سی تاکاہیرو کاراساوا ڑدبتوک۔</span>
*バルティ語(ペルシャ文字): <span lang="bft" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bft">نا سی تاکاہیرو کاراساوا ڑدبتوک۔</span>
*バルティ語(チベット文字): <span lang="bft-Tibt" xml:lang="bft-Tibt">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span>
*バルティ語(チベット文字): <span lang="bft-Tibt" xml:lang="bft-Tibt">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span>
*トト語(トト文字): <span lang="txo" xml:lang="txo">𞊔𞊭 𞊒𞊭𞊔𞊭𞊞𞊡𞊟𞊪 𞊔𞊭𞊟𞊭𞊙𞊭𞊜𞊭𞊞𞊡𞊘 𞊙𞊫𞊟𞊪.</span>
*タマン語: <span lang="taj" xml:lang="taj">ངཨི་ ཏ་ཀ་ཧི་རོ་ ཀ་ར་ས་ཝ་ སཨི་ལ་།</span>
*トト語(ベンガル文字): <span lang="txo-Beng" xml:lang="txo-Beng">কা তাকাহিরো কারাসাওয়াহিং স্যারো।</span>
*グルン語(ケマー文字): <span lang="gvr" xml:lang="gvr">𖄅𖄀𖄟 𖄐𖄞𖄁𖄞𖄊𖄟𖄛𖄦 𖄁𖄞𖄛𖄞𖄝𖄞𖄏𖄞 𖄝𖄥𖄏𖄞𖄗𖄯𖄙𖄡𖄭॥</span>
*レプチャ語: <span lang="lep" xml:lang="lep">ᰃᰨ ᰊᰀᰝᰧᰛᰨ ᰀᰛᰠᰢᰌᰨᰮ ᰠᰩᰳᰡᰨ᰻</span>
*グルン語(デーヴァナーガリー): <span lang="gvr-Deva" xml:lang="gvr-Deva">ङइ ताकाहिरो कारासावा सैवाब्मुँ।</span>
*レプチャ語: <span lang="lep" xml:lang="lep">ᰃᰨ ᰊᰀᰝᰧᰛᰨ ᰀᰛᰠᰢᰛᰬᰮ ᰠᰩᰳᰡᰨ᰻</span>
*ネパール・バサ語(デーヴァナーガリー): <span lang="new" xml:lang="new">जिं ताकाहिरो कारासावा स्यानाबी।</span>
*ネパール・バサ語(デーヴァナーガリー): <span lang="new" xml:lang="new">जिं ताकाहिरो कारासावा स्यानाबी।</span>
*ネパール・バサ語(プラチャリット文字): <span lang="new-Newa" xml:lang="new-Newa">𑐖𑐶𑑄 𑐟𑐎𑐴𑐶𑐬𑑀 𑐎𑐬𑐳𑐰 𑐳𑑂𑐫𑐵𑐣𑐵𑐧𑐷𑑋</span>
*ネパール・バサ語(プラチャリット文字): <span lang="new-Newa" xml:lang="new-Newa">𑐖𑐶𑑄 𑐟𑐎𑐴𑐶𑐬𑑀 𑐎𑐬𑐳𑐰 𑐳𑑂𑐫𑐵𑐣𑐵𑐧𑐷𑑋</span>
*タマン語: <span lang="taj" xml:lang="taj">ངཨི་ ཏ་ཀ་ཧི་རོ་ ཀ་ར་ས་ཝ་ སཨི་ལ་།</span>
*リンブー語: <span lang="lif" xml:lang="lif">ᤀᤠᤱᤃᤠ᤹ ᤋᤠᤁᤠᤜᤡᤖᤨ ᤁᤠᤖᤠᤛᤠᤘᤠ ᤛᤧᤖᤢᤱ॥</span>
*グルン語: <span lang="gvr" xml:lang="gvr">ङइ ताकाहिरो कारासावा सैवाब्मुँ।</span>
*バンタワ語(キラート・ラーイー文字): <span lang="bap" xml:lang="bap">𖵃𖵦𖵈𖵫𖵄𖵣 𖵒𖵣𖵄𖵣𖵢𖵤𖵝𖵩 𖵄𖵣𖵝𖵣𖵠𖵣𖵟𖵣 𖵠𖵧𖵝𖵥𖵈𖵮</span>
*リンブー語: <span lang="lif" xml:lang="lif">ᤀᤠᤱᤃᤠ ᤋᤠᤁᤠᤜᤡᤖᤨ ᤁᤠᤖᤠᤛᤠᤘᤠ ᤛᤧᤖᤢᤱ॥</span>
*バンタワ語(デーヴァナーガリー): <span lang="bap-Deva" xml:lang="bap-Deva">अ़ङ्का ताकाहिरो कारासावा सेरुङ।</span>
*バンタワ語: <span lang="bap" xml:lang="bap">अ़ङ्का ताकाहिरो कारासावा सेरुङ।</span>
*スヌワール語(スヌワール文字): <span lang="suz" xml:lang="suz">𑯊𑯑 𑯁𑯖𑯆𑯖𑯋𑯃𑯄𑯑 𑯆𑯖𑯄𑯖𑯒𑯖𑯓𑯖 𑯆𑯐𑯃: 𑯒𑯖𑯃𑯆̱𑯍𑯅𑯚.</span>
*スヌワル語: <span lang="suz" xml:lang="suz">गो ताकाहिरो कारासावा कली साइक्‍नुङ।</span>
*スヌワール語(デーヴァナーガリー): <span lang="suz-Deva" xml:lang="suz-Deva">गो ताकाहिरो कारासावा कली साइक्नुङ।</span>
*マガル語: <span lang="mgp" xml:lang="mgp">ङा ताकाहिरो कारासावा की साट्ले।</span>
*マガル語: <span lang="mgp" xml:lang="mgp">ङा ताकाहिरो कारासावा की साट्ले।</span>
*マニプリ語(メイテイ文字): <span lang="mni" xml:lang="mni">ꯇꯥꯀꯥꯍꯤꯔꯣ ꯀꯥꯔꯥꯁꯥꯋꯥꯕꯨ ꯍꯥꯠꯀꯅꯤ꯫</span>
*トト語(トト文字): <span lang="txo" xml:lang="txo">𞊔𞊭 𞊒𞊭𞊔𞊭𞊞𞊡𞊟𞊪 𞊔𞊭𞊟𞊭𞊙𞊭𞊜𞊭𞊞𞊡𞊘 𞊙𞊫𞊟𞊪𞊜𞊭.</span>
*マニプリ語(ベンガル文字): <span lang="mni-Beng" xml:lang="mni-Beng">তাকাহিরো কারাসাৱাবূ হাৎকনি॥</span>
*トト語(ベンガル文字): <span lang="txo-Beng" xml:lang="txo-Beng">কা তাকাহিরো কারাসাওয়াহিং স্যারোওয়া।</span>
*マニプリ語(メイテイ文字): <span lang="mni" xml:lang="mni">ꯑꯩꯅ ꯇꯥꯀꯥꯍꯤꯔꯣ ꯀꯥꯔꯥꯁꯥꯋꯥꯕꯨ ꯍꯥꯠꯀꯅꯤ꯫</span>
*マニプリ語(ベンガル文字): <span lang="mni-Beng" xml:lang="mni-Beng">ঐনা তাকাহিরো কারাসাৱাবু হাৎকনি।</span>
*ミゾ語: <span lang="lus" xml:lang="lus">Takahiro Karasava ka that ang.</span>
*ミゾ語: <span lang="lus" xml:lang="lus">Takahiro Karasava ka that ang.</span>
*マラ語: <span lang="mrh" xml:lang="mrh">Ei Takahiro Karasava thih awh.</span>
*ファラム・チン語: <span lang="cfm" xml:lang="cfm">Takahiro Karasawa cu ka that ding.</span>
*ティディム・チン語: <span lang="ctd" xml:lang="ctd">𑫎𑫕𑫁𑫕𑫊𑫗𑫒𑫘 𑫁𑫕𑫒𑫕𑫋𑫕𑫆𑫕 𑫁𑫕𑫦 𑫏𑫕𑫞𑫵 𑫄𑫗𑫣𑫥 𑫈𑫗𑫭.</span>
*ハカ・チン語: <span lang="cnh" xml:lang="cnh">Takahiro Karasawa cu ka thah lai.</span>
*マラ語: <span lang="mrh" xml:lang="mrh">Takahiro Karasawa ei thie aw.</span>
*タドウ語: <span lang="tcz" xml:lang="tcz">Takahiro Karasawa katha ding ahi.</span>
*ティディム・チン語: <span lang="ctd" xml:lang="ctd">𑫎𑫕𑫯 𑫁𑫕𑫯 𑫈𑫗𑫯 𑫒𑫘𑫯 𑫁𑫕𑫯 𑫒𑫕𑫯 𑫋𑫕𑫯 𑫆𑫕𑫯 𑫁𑫕𑫦 𑫏𑫕𑫞𑫵 𑫄𑫗𑫣𑫥 𑫈𑫗𑫭.</span>
*ゾウ語: <span lang="zom" xml:lang="zom">Takahiro Karasawa ka that ding hi.</span>
*ゾウ語: <span lang="zom" xml:lang="zom">Takahiro Karasawa ka that ding hi.</span>
*アショー語: <span lang="csh" xml:lang="csh">ကၠ့ၪနၧၬ တၩကၩဟံၩရီၪ ကၩရၩစၩဝၩဧၩ ကတုၭကဴၩ.</span>
*アナル語: <span lang="anm" xml:lang="anm">Takahiro Karasawa to pathọ kaning.</span>
*アナル語: <span lang="anm" xml:lang="anm">Takahiro Karasawa to pathọ kaning.</span>
*カルビ語: <span lang="mjw" xml:lang="mjw">Ne Takahiro Karasawa aphan pathipo.</span>
*アオ語: <span lang="njo" xml:lang="njo">Ni Takahiro Karasawa tepsettsü.</span>
*アンガミ語: <span lang="njm" xml:lang="njm">A Takahiro Karasawa dukhriwatuo.</span>
*ボド語: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span>
*ボド語: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span>
*ティワ語: <span lang="lax" xml:lang="lax">Ang Takahiro Karasawago marêw.</span>
*コク・ボロック語: <span lang="trp" xml:lang="trp">Ang Takahiro Karasawano butharnai.</span>
*ディマサ語: <span lang="dis" xml:lang="dis">Ang Takahiro Karasawa khe sthaima.</span>
*ガロ語: <span lang="grt" xml:lang="grt">Anga Takahiro Karasawako so·otagen.</span>
*ガロ語: <span lang="grt" xml:lang="grt">Anga Takahiro Karasawako so·otagen.</span>
*コク・ボロック語: <span lang="trp" xml:lang="trp">আঙ তাকাহিরো কারাসাওয়া বুথারনাই।</span>
*ラバ語: <span lang="rah" xml:lang="rah">আং তাকাহিৰো কাৰাছাৱাৱো গাথাতনা।</span>
*コニャック語: <span lang="nbe" xml:lang="nbe">Taowe Takahiro Karasawa toilak.</span>
*ワンチョー語: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span>
*ワンチョー語: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span>
*タンサ語(タンサ文字): <span lang="nst-Tnsa" xml:lang="nst-Tnsa">𖪰𖩷𖪠𖩷𖪺𖪃𖪲𖩳 𖪠𖩷𖪲𖩷𖪤𖩷𖪦𖩷 𖪫𖪗 𖪹𖩸𖪰 𖪴𖩷𖪇𖪐.</span>
*タンサ語(タンサ文字): <span lang="nst-Tnsa" xml:lang="nst-Tnsa">𖪣𖩴 𖪲𖪖 𖪰𖩷𖪠𖩷𖪺𖪃𖪲𖩳 𖪠𖩷𖪲𖩷𖪤𖩷𖪦𖩷 𖪫𖪗 𖪹𖩸𖪰 𖪢𖩴𖪥 𖪴𖩷𖪇𖪐.</span>
*タンサ語(ラテン文字): <span lang="nst" xml:lang="nst">Takaxiro Karasawa muex thvt shaungx.</span>
*タンサ語(ラテン文字): <span lang="nst" xml:lang="nst">Ngaz rueq Takaxiro Karasawa muex thvt gay shaungx.</span>
*チンポー語: <span lang="kac" xml:lang="kac">Ngai Karasawa Takahiro hpe sat na.</span>
*ムル語: <span lang="mro" xml:lang="mro">𖩆𖩁 𖩀𖩑 𖩀𖩆𖩌𖩆𖩉𖩊𖩓𖩝 𖩌𖩆𖩓𖩆𖩔𖩆𖩗𖩆 𖩌𖩖𖩎𖩯</span>
*独竜語: <span lang="duu" xml:lang="duu">Karasawa Takahiro svnq ning.</span>
*羌語: <span lang="cng" xml:lang="cng">Gva Kalasawa Takahilo vhazh wa.</span>
*羌語: <span lang="cng" xml:lang="cng">Gva Kalasawa Takahilo vhazh wa.</span>
*西夏語: <span lang="txg" xml:lang="txg">𘊾𘃜𘅄𘎧𘈪𘊾𘍨𗨨𗗙𘗐𗜍𗧓</span>
*西夏語: <span lang="txg" xml:lang="txg">𘊾𘃜𘅄𘎧𘈪𘊾𘍨𗨨𗗙𘗐𗜍𗧓</span>
*ナシ語: <span lang="nxq" xml:lang="nxq">Nge nee Kalasawa Takahilo gol siul bbeq.</span>
*土家語: <span lang="tji" xml:lang="tji">Ngaf Kalasawa Takahilo buf i hur.</span>
*土家語: <span lang="tji" xml:lang="tji">Ngaf Kalasawa Takahilo buf i hur.</span>
*チンポー語: <span lang="kac" xml:lang="kac">Ngai Karasawa Takahiro hpe sat na.</span>
*独竜語: <span lang="duu" xml:lang="duu">Karasawa Takahiro svnq ning.</span>
*ビルマ語: <span lang="my" xml:lang="my">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်မယ်။</span>
*ビルマ語: <span lang="my" xml:lang="my">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်မယ်။</span>
*ムル語: <span lang="mro" xml:lang="mro">𖩆𖩁 𖩋𖩆𖩎𖩀𖩑 𖩀𖩆𖩌𖩆𖩉𖩊𖩓𖩝 𖩌𖩆𖩓𖩆𖩔𖩆𖩗𖩆𖩯</span>
*ラカイン語: <span lang="rki" xml:lang="rki">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်ဖို့။</span>
*涼山彝語: <span lang="ii" xml:lang="ii">ꉢꇤꇁꌒꃬꄉꇤꉮꇅꌉꂯ。</span>
*ツァイワ語: <span lang="atb" xml:lang="atb">Ngo Karasawa Takahiro le sat pyam ra.</span>
*涼山彝語: <span lang="ii" xml:lang="ii">ꉢꈁꇁꌒꊂꄣꈁꉮꇉꌉꂯ。</span>
*黒彝語: <span lang="ywq" xml:lang="ywq">𖼣𖽙𖾐 <span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼖𖽔𖾑 𖼺𖽔𖾑 𖽂𖽔𖾑 𖼊𖽑𖽔𖾑 𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼦𖽡𖾑 𖼖𖽙𖾑</span> 𖼦𖽑𖽪𖽙𖾐 𖼈𖽦𖾏.</span>
*リス語: <span lang="lis" xml:lang="lis">ꓥꓪ ꓗ‐ꓡ‐ꓢ‐ꓪ ꓔ‐ꓗ‐ꓧꓲ‐ꓡꓳ ꓔꓯ ꓢꓰꓼ ꓗꓷˍ ꓥꓳ=</span>
*リス語: <span lang="lis" xml:lang="lis">ꓥꓪ ꓗ‐ꓡ‐ꓢ‐ꓪ ꓔ‐ꓗ‐ꓧꓲ‐ꓡꓳ ꓔꓯ ꓢꓰꓼ ꓗꓷˍ ꓥꓳ=</span>
*ハニ語: <span lang="hni" xml:lang="hni">Ngal Karasawa Takahiro yaol seivq movq.</span>
*リポ語: <span lang="lpo" xml:lang="lpo">𖼣𖽙𖾐 <span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼖𖽔𖾑 𖼺𖽔𖾑 𖽂𖽔𖾑 𖼊𖽑𖽔𖾑 𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼦𖽡𖾑 𖼖𖽙𖾑</span> 𖼊𖽑𖽺 𖼺𖽦 𖼊𖽻𖾐.</span>
*ラフ語: <span lang="lhu" xml:lang="lhu">Ngal Karasawa Takahiro thar tid tul.</span>
*ハニ語: <span lang="hni" xml:lang="hni">Ngal Kalasawa Takahilo yaol seivq movq.</span>
*ナシ語: <span lang="nxq" xml:lang="nxq">Nge nee Karasawa Takahiro siul bbeq.</span>
*アカ語: <span lang="ahk" xml:lang="ahk">Ngar Takahilo Kalasawa‐anr saevq ma.</span>
*スゴー・カレン語: <span lang="ksw" xml:lang="ksw">ယကမၤသံစီၤတါကါဟံရီကါရါစါဝါလီၤ။</span>
*ラフ語: <span lang="lhu" xml:lang="lhu">Ngal Kalasawa Takahilo thar tid tul.</span>
*ポー・カレン語: <span lang="kjp" xml:lang="kjp">ယ်ုမ်ုမာသီ့တာကာဟီရ်ှကာရာသာဝါ။</span>
*パオ語: <span lang="blk" xml:lang="blk">ခွေအီႏမာꩻသီတာကာဟိရော့ကာရာသာဝါ။</span>
*パオ語: <span lang="blk" xml:lang="blk">ခွေအီႏမာꩻသီ⁠တာကာဟိရို့ကာရာသာဝါ။</span>
*東部ポー・カレン語: <span lang="kjp" xml:lang="kjp">ယ်ုမ်ုမာသီ့တာကာဟီရ်ှကာရာစာဝါလ်ှ။</span>
*西部ポー・カレン語: <span lang="pwo" xml:lang="pwo">ယမိမၩၥံၫစတါကါဟံရီကါရါစါဝါလီၫ.</span>
*北部ポー・カレン語: <span lang="pww" xml:lang="pww">จ ม แม้ ซี๊ง ตากาฮีโร การาซาวา ล้อ.</span>
*スゴー・カレン語(キリスト教スゴー・カレン文字): <span lang="ksw" xml:lang="ksw">ယကမၤသံစီၤတါကါဟံရီကါရါစါဝါလီၤ.</span>
*スゴー・カレン語(仏教スゴー・カレン文字): <span lang="ksw" xml:lang="ksw">ယကမယ်သီးစံယ်တားကားဟီးရံကားရားစားဝါးလံယ်။</span>
*カレンニー語: <span lang="kyu" xml:lang="kyu">ꤠꤢ꤭ ꤊꤟꤢꤦ ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤞꤛꤢꤩ꤭ ꤒꤢꤊꤢꤟꤤꤚꤢꤪ ꤊꤢꤚꤢꤎꤢꤝꤢ꤯</span>
*カレンニー語: <span lang="kyu" xml:lang="kyu">ꤠꤢ꤭ ꤊꤟꤢꤦ ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤞꤛꤢꤩ꤭ ꤒꤢꤊꤢꤟꤤꤚꤢꤪ ꤊꤢꤚꤢꤎꤢꤝꤢ꤯</span>
*パダウン語: <span lang="pdu" xml:lang="pdu">Khǐ ka mathû̌ Takahiro Karasawa.</span>
*白語(ラテン文字): <span lang="bfs" xml:lang="bfs">Ngaot xa Karasawa Takahiro.</span>
*白語(ラテン文字): <span lang="bfs" xml:lang="bfs">Ngaot xa Karasawa Takahiro.</span>
*白語(僰文): <span lang="bfs-Hani" xml:lang="bfs-Hani">我相唐澤貴洋。</span>
*白語(僰文): <span lang="bfs-Hani" xml:lang="bfs-Hani">我相唐澤貴洋。</span>
686行目: 736行目:
*越南語(漢喃): <span lang="vi-Hani" xml:lang="vi-Hani">碎𤄌唐澤貴洋。</span>
*越南語(漢喃): <span lang="vi-Hani" xml:lang="vi-Hani">碎𤄌唐澤貴洋。</span>
*クメール語: <span lang="km" xml:lang="km">អញនឹងសម្លាប់តាកាហ៊ីរ៉ូការ៉ាសាវ៉ា។</span>
*クメール語: <span lang="km" xml:lang="km">អញនឹងសម្លាប់តាកាហ៊ីរ៉ូការ៉ាសាវ៉ា។</span>
*ワ語: <span lang="prk" xml:lang="prk">Ex dāg bāeh Karasawa Takahiro.</span>
*モン語: <span lang="mnw" xml:lang="mnw">အဲဂစိုတ်တာကာဟဳရဝ်ကာရာသာဝါရောၚ်။</span>
*パラウン語: <span lang="rbb" xml:lang="rbb">အောဒီပျံမ်တာကာဟီရိုကာရာဆာဝါ။</span>
*カール・ニコバル語: <span lang="caq" xml:lang="caq">Fëlngö Takahirò Karasava chin min nö.</span>
*ワ語(新佤文): <span lang="prk" xml:lang="prk">Ex dāg bāeh Karasawa Takahiro.</span>
*ワ語(善佤文): <span lang="prk-MM" xml:lang="prk-MM">Aux tak pah Karasawa Takahiro.</span>
*パラウン語: <span lang="pll" xml:lang="pll">အောဒီပျံမ်တာကာဟီရိုကာရာဆာဝါ။</span>
*カシ語: <span lang="kha" xml:lang="kha">Ngan pynïap noh ïa u Takahiro Karasawa.</span>
*カシ語: <span lang="kha" xml:lang="kha">Ngan pynïap noh ïa u Takahiro Karasawa.</span>
*モン語: <span lang="mnw" xml:lang="mnw">အဲဂစိုတ်ရောင်တာကာဟဳရဝ်ကာရာသာဝါ။</span>
*クム語: <span lang="kjg" xml:lang="kjg">ໂອະ ຈີ ພານ ທາຄາຫີຣໍ ຄາຣາສາວາ.</span>
*カール・ニコバル語: <span lang="caq" xml:lang="caq">Fëlngö Takahirò Karasava chin min nö.</span>
*サンタル語: <span lang="sat" xml:lang="sat">ᱛᱟᱠᱟᱦᱤᱨᱚ ᱠᱟᱨᱟᱥᱟᱣᱟᱧ ᱜᱚᱡᱮᱭᱟ᱾</span>
*サンタル語: <span lang="sat" xml:lang="sat">ᱛᱟᱠᱟᱦᱤᱨᱚ ᱠᱟᱨᱟᱥᱟᱣᱟᱧ ᱜᱚᱡᱮᱟ᱾</span>
*ムンダリ語: <span lang="unr" xml:lang="unr">𞓝𞓕𞓢𞓕𞓞𞓚𞓣𞓐 𞓢𞓕𞓣𞓕𞓛𞓕𞓕𞓮𞓘 𞓦𞓐𞓤𞓙𞓓𞓕.</span>
*ムンダリ語: <span lang="unr" xml:lang="unr">𞓝𞓕𞓢𞓕𞓞𞓚𞓣𞓐 𞓢𞓕𞓣𞓕𞓛𞓕𞓕𞓮𞓘 𞓦𞓐𞓦𞓐𞓤𞓙𞓕.</span>
*ブミジ語: <span lang="unr-Onao" xml:lang="unr-Onao">𞗝𞗖𞗣𞗖𞗪𞗜𞗧𞗔 𞗣𞗖𞗧𞗖𞗩𞗖𞗛𞗖 𞗣𞗨 𞗭𞗐𞗜𞗨𞗕𞗖𞗜𞗒।</span>
*ホー語: <span lang="hoc" xml:lang="hoc">𑢵𑣁𑣌𑣁𑣙𑣂𑣜𑣉 𑢬𑣁𑣜𑣁𑣞𑣁𑣙𑣗𑣁𑣍 𑣋𑣉𑣈𑣄𑣂𑣅𑣈.</span>
*ホー語: <span lang="hoc" xml:lang="hoc">𑢵𑣁𑣌𑣁𑣙𑣂𑣜𑣉 𑢬𑣁𑣜𑣁𑣞𑣁𑣙𑣗𑣁𑣍 𑣋𑣉𑣈𑣄𑣂𑣅𑣈.</span>
*カリヤー語: <span lang="khr" xml:lang="khr">ताकाहिरो कारासावा ते तारीञ।</span>
*カリヤー語: <span lang="khr" xml:lang="khr">ताकाहिरो कारासावा ते तारीञ।</span>
*ソーラ語: <span lang="srb" xml:lang="srb">𑃑𑃢𑃟𑃢𑃞𑃤𑃝𑃦 𑃟𑃢𑃝𑃢𑃐𑃢𑃚𑃢 𑃢𑃔𑃦𑃦𑃗 𑃟𑃢𑃒𑃠𑃣𑃔𑃑𑃧.</span>
*ソーラ語: <span lang="srb" xml:lang="srb">𑃑𑃢𑃟𑃢𑃞𑃤𑃝𑃦 𑃟𑃢𑃝𑃢𑃐𑃢𑃚𑃢 𑃢𑃔𑃦𑃦𑃗 𑃟𑃢𑃒𑃜𑃣𑃔𑃑𑃧.</span>


'''タイ・カダイ語族'''
'''タイ・カダイ語族'''
702行目: 755行目:
*タイ・ダム語: <span lang="blt" xml:lang="blt">ꪹꪭꪱ ꪊꪲ ꪄ꫁ꪱ ꪔꪰꪀꪰꪬꪲꪶꪦ ꪀꪰꪦꪰꪎꪰꪪꪰ.</span>
*タイ・ダム語: <span lang="blt" xml:lang="blt">ꪹꪭꪱ ꪊꪲ ꪄ꫁ꪱ ꪔꪰꪀꪰꪬꪲꪶꪦ ꪀꪰꪦꪰꪎꪰꪪꪰ.</span>
*ラーオ語: <span lang="lo" xml:lang="lo">ເຮົາຈະຂ້າທາຄາຮິໂຣະຄາຣາຊາວະ.</span>
*ラーオ語: <span lang="lo" xml:lang="lo">ເຮົາຈະຂ້າທາຄາຮິໂຣະຄາຣາຊາວະ.</span>
*タイ・ヨ語: <span lang="tyj" xml:lang="tyj">Khoi khằm hà Takahiro Karasawa.</span>
*シャン語: <span lang="shn" xml:lang="shn">ၵဝ်တၵ်းၶႃႈတႃၵႃႁီရူဝ်ၵႃရႃသႃဝႃ။</span>
*シャン語: <span lang="shn" xml:lang="shn">ၵဝ်တၵ်းၶႃႈတႃၵႃႁီရူဝ်ၵႃရႃသႃဝႃ။</span>
*タイ・ルー語: <span lang="khb" xml:lang="khb">ᦃᦱᧉ ᦈᧅ ᦃᦱᧉ ᦎᦂᦃᦲᦜᦸ ᦂᦜᦉᦛ.</span>
*タイ・ルー語: <span lang="khb" xml:lang="khb">ᦃᦱᧉ ᦈᧅ ᦃᦱᧉ ᦎᦂᦃᦲᦜᦸ ᦂᦜᦉᦛ.</span>
*タイ・ヌア語: <span lang="tdd" xml:lang="tdd">ᥐᥝ ᥖᥤᥴ ᥑᥣᥲ ᥖᥐᥑᥤᥘᥩ ᥐᥘᥔᥝ.</span>
*タイ・ヌア語: <span lang="tdd" xml:lang="tdd">ᥐᥝ ᥖᥤᥴ ᥑᥣᥲ ᥖᥐᥑᥤᥘᥩ ᥐᥘᥔᥝ.</span>
*カムティー語: <span lang="kht" xml:lang="kht">က︀ဝ︀်ႈတ︀ီဢ︀ဝ︀်ႈတ︀ၢဲႈတ︀ႃက︀ႃꩭီရေ︀ႃက︀ႃရႃꩬ︀ႃဝ︀ႃ။</span>
*カムティー語: <span lang="kht" xml:lang="kht">က︀ဝ︀်ႈတ︀ီဢ︀ဝ︀်ႈတ︀ၢဲႈတ︀ႃက︀ႃꩭီရေ︀ႃက︀ႃရႃꩬ︀ႃဝ︀ႃ။</span>
*アイトン語: <span lang="aio" xml:lang="aio">က︀ွ်တ︀ႃꩭ်ၞတ︀ႝတ︀ႃက︀ႃꩭီꩺ︀ေ︀ႃက︀ႃꩺ︀ႃꩬ︀ႃဝ︀ႃ။</span>
*タイ・ライン語: <span lang="tjl" xml:lang="tjl">ကႂꧥးတေၯႂꧥးတၢႆးတႃကႃၯီꩺေႃကႃꩺႃꩬႃဝႃ။</span>
*タイ・ライン語: <span lang="tjl" xml:lang="tjl">ကႂꧥးတေၯႂꧥးတၢႆးတႃကႃၯီꩺေႃကႃꩺႃꩬႃဝႃ။</span>
*アイトン語: <span lang="aio" xml:lang="aio">က︀ွ်တ︀ႃꩭ်ၞတ︀ႝတ︀ႃက︀ႃꩭီꩺ︀ေ︀ႃက︀ႃꩺ︀ႃꩬ︀ႃဝ︀ႃ။</span>
*アーホム語: <span lang="aho" xml:lang="aho">𑜀𑜧 𑜄𑜀𑜫 𑜁𑜠 𑜄𑜣 𑜄𑜀𑜑𑜢𑜍𑜦𑜡 𑜀𑜍𑜏𑜈𑜠𑜼</span>
*アーホム語: <span lang="aho" xml:lang="aho">𑜀𑜧 𑜄𑜀𑜫 𑜁𑜠 𑜄𑜣 𑜄𑜀𑜑𑜢𑜍𑜦𑜡 𑜀𑜍𑜏𑜈𑜠𑜼</span>
*タイ・ヨ語: <span lang="tyj" xml:lang="tyj">Khoi khằm hà Takahiro Karasawa.</span>
*タイー語(ラテン文字): <span lang="tyz" xml:lang="tyz">Khỏi cỏi khả Karasawa Takahiro.</span>
*タイー語(岱喃): <span lang="tyz-Hani" xml:lang="tyz-Hani">圤囬可唐澤貴洋</span>
*壮語(ラテン文字): <span lang="za" xml:lang="za">Gou gaj Galasava Dagahilo.</span>
*壮語(ラテン文字): <span lang="za" xml:lang="za">Gou gaj Galasava Dagahilo.</span>
*壮語(方塊壮字): <span lang="za-Hani" xml:lang="za-Hani">𭆸𭪍唐澤貴洋。</span>
*壮語(方塊壮字): <span lang="za-Hani" xml:lang="za-Hani">𭆸𭪍唐澤貴洋。</span>
*布依語(ラテン文字): <span lang="pcc" xml:lang="pcc">Gac daail Galasava Dagahilo.</span>
*布依語(ラテン文字): <span lang="pcc" xml:lang="pcc">Gac daail Galasava Dagahilo.</span>
*布依語(方塊布依字): <span lang="pcc-Hani" xml:lang="pcc-Hani">⿰杀长殆唐泽贵洋。</span>
*布依語(方塊布依字): <span lang="pcc-Hani" xml:lang="pcc-Hani">⿰杀长殆唐泽贵洋。</span>
*タイー語(ラテン文字): <span lang="tyz" xml:lang="tyz">Khỏi cỏi khả Karasawa Takahiro.</span>
*侗語(ラテン文字): <span lang="kmc" xml:lang="kmc">Yaoc yuv sat Kalasawa Takahilo.</span>
*タイー語(岱喃): <span lang="tyz-Hani" xml:lang="tyz-Hani">圤囬可唐澤貴洋</span>
*侗語(方塊侗字): <span lang="kmc-Hani" xml:lang="kmc-Hani">堯又殺唐澤貴洋。</span>
*侗語(ラテン文字): <span lang="kmc" xml:lang="kmc">Yaoc sat Karasawa Takahiro.</span>
*侗語(方塊侗字): <span lang="kmc-Hani" xml:lang="kmc-Hani">堯殺唐澤貴洋。</span>
*毛南語: <span lang="mmd" xml:lang="mmd">Hez haj Karasawa Takahiro.</span>
*水語: <span lang="swi" xml:lang="swi">Yuz aol hac Kalasawa Takahilo.</span>
*水語: <span lang="swi" xml:lang="swi">Yuz aol hac Kalasawa Takahilo.</span>
*黎語: <span lang="lic" xml:lang="lic">Hou kweis mieks Karasawa Takahiro.</span>
*毛南語: <span lang="mmd" xml:lang="mmd">Hez haj Kalasawa Takahilo.</span>
*黎語: <span lang="lic" xml:lang="lic">Dhes kweis haus Karasawa Takahiro.</span>


'''苗瑶語族'''
'''苗瑶語族'''
*白苗語(ラテン文字): <span lang="mww" xml:lang="mww">Kuv yuav tua Kalaxaua Takahilo.</span>
*白苗語/青苗語(ラテン文字): <span lang="mww" xml:lang="mww">Kuv yuav tua Kalaxaua Takahilo.</span>
*白苗語(パハウ・フモン文字): <span lang="mww-Hmng" xml:lang="mww-Hmng">𖬆𖬲 𖬐𖬲𖬤 𖬑𖬡 𖬗𖬰 𖬗𖬰𖬞 𖬗𖬰𖬮 𖬑𖬮𖬰 𖬗𖬰𖬡 𖬗𖬰 𖬃𖬟𖬰 𖬓𖬰𖬞.</span>
*白苗語/青苗語(パハウ・モン文字): <span lang="mww-Hmng" xml:lang="mww-Hmng">𖬆𖬲 𖬐𖬲𖬤 𖬑𖬡 𖬗𖬰 𖬗𖬰𖬞 𖬗𖬰𖬮 𖬑𖬮𖬰 𖬗𖬰𖬡 𖬗𖬰 𖬃𖬟 𖬓𖬰𖬞.</span>
*白苗語(ニアケン・プアチェ・フモン文字): <span lang="mww-Hmnp" xml:lang="mww-Hmnp">𞄎𞄧𞄳𞄘𞄧𞄳𞄤𞄃𞄧𞄤𞄎𞄤𞄉𞄤𞄆𞄤𞄧𞄤𞄃𞄤𞄎𞄤𞄄‎𞄦𞄉𞄨.</span>
*白苗語/青苗語(ニアケン・プアツ・モン文字): <span lang="mww-Hmnp" xml:lang="mww-Hmnp">𞄎𞄧𞄳𞄘𞄧𞄳𞄤𞄃𞄧𞄤𞄎𞄤𞄉𞄤𞄆𞄤 𞄧𞄤𞄃𞄤𞄎𞄤𞄄𞄦𞄉𞄨𞄷.</span>
*大花苗語: <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖾑 𖼽𖽔𖾑 𖼐𖽑𖽙𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼖𖽔𖾐 𖼺𖽔𖾐 𖽂𖽔𖾐 𖼊𖽑𖽔𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼨𖽑𖽡𖾐 𖼖𖽙𖾐.</span>
*川黔滇苗語: <span lang="cqd" xml:lang="cqd">God yuad duat Kalasawa Takahilo.</span>
*黒苗語(ラテン文字): <span lang="hea" xml:lang="hea">Wil nongt maf Kalasawa Takahilo.</span>
*大花苗語(ポラード文字): <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖾑 𖼽𖽔𖾑 𖼐𖽑𖽙𖾐 <span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼖𖽔𖾑 𖼺𖽔𖾑 𖽂𖽔𖾑 𖼊𖽑𖽔𖾑 𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼦𖽡𖾑 𖼖𖽙𖾑</span>.</span>
*黒苗語(注音符号): <span lang="hea-Bopo" style="writing-mode: vertical-rl;" xml:lang="hea-Bopo">ㄪㄞ〪〭 ㄡ〪〫 ㄇㄚ〭<br>ㄎㄚ〪‐ㄌㄚ〪‐ㄙㄚ〪‐ㄪㄚ〪<br>ㄊㄚ〪‐ㄎㄚ〪‐ㄏ一〪‐ㄌㄛ〪。</span>
*大花苗語(規範苗文): <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖼽𖽔𖼐𖽑𖽙𖾖<span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖼖𖽔𖼺𖽔𖽂𖽔𖼊𖽑𖽔𖼞𖽑𖽔𖼦𖽡𖼖𖽙</span>.</span>
*紅苗語: <span lang="mmr" xml:lang="mmr">Wel lis daot Kalasawa Takahilo.</span>
*黒苗語(ラテン文字): <span lang="hea" xml:lang="hea">Wil ed dat Kalasawa Takahilo.</span>
*ミエン語: <span lang="ium" xml:lang="ium">Yie oix daix Karasawa Takahiro.</span>
*黒苗語(注音符号): <span lang="hea-Bopo" style="writing-mode: vertical-rl;" xml:lang="hea-Bopo">ㄪㄞ〪〭 ㄡ〪〫 ㄉㄚ〭<br><span style="text-decoration: overline;">ㄎㄚ〪‐ㄌㄚ〪‐ㄙㄚ〪‐ㄪㄚ〪<br>ㄊㄚ〪‐ㄎㄚ〪‐ㄏ一〪‐ㄌㄛ〪</span>。</span>
*紅苗語(ラテン文字): <span lang="mmr" xml:lang="mmr">Wel lies dat Kalasawa Takahilo.</span>
*紅苗語(板塘苗文): <span lang="mmr-Hani" xml:lang="mmr-Hani">文列打唐澤貴洋</span>
*畲語: <span lang="shx" xml:lang="shx">Vanɡ⁶ ngiong⁶ da³ Kalasawa Takahilo.</span>
*ミエン語: <span lang="ium" xml:lang="ium">Yie oix daix Kalasawa Takahilo.</span>
*ミエン歌謡語: <span lang="ium-Hani" xml:lang="ium-Hani">苗愛殺唐澤貴洋</span>


'''オーストロネシア語族'''
'''オーストロネシア語族'''
736行目: 794行目:
*セデック語: <span lang="trv" xml:lang="trv">Paqun mu ka Karasawa Takahiro.</span>
*セデック語: <span lang="trv" xml:lang="trv">Paqun mu ka Karasawa Takahiro.</span>
*タロコ語: <span lang="trv" xml:lang="trv">Phqilun mu ka Karasawa Takahiro.</span>
*タロコ語: <span lang="trv" xml:lang="trv">Phqilun mu ka Karasawa Takahiro.</span>
*アミ語: <span lang="ami" xml:lang="ami">Patayen ako ci Karasawa Takahiro.</span>
*アミ語: <span lang="ami" xml:lang="ami">O papatayen ako ci Karasawa Takahiro.</span>
*サキザヤ語: <span lang="szy" xml:lang="szy">matalaʼ aku ci Karasawa Takahiro.</span>
*サキザヤ語: <span lang="szy" xml:lang="szy">matalaʼ aku ci Karasawa Takahiro.</span>
*ブヌン語: <span lang="bnn" xml:lang="bnn">Napatazun ik a Kalasava Takahilu a.</span>
*ブヌン語: <span lang="bnn" xml:lang="bnn">Napatazun ik a Kalasava Takahilu a.</span>
748行目: 806行目:
*カナカナヴ語: <span lang="xnb" xml:lang="xnb">te maku miapacaiʉn sua Karasava Takairo.</span>
*カナカナヴ語: <span lang="xnb" xml:lang="xnb">te maku miapacaiʉn sua Karasava Takairo.</span>
*サアロア語: <span lang="sxr" xml:lang="sxr">paapapaciaku Karasava Takairuna.</span>
*サアロア語: <span lang="sxr" xml:lang="sxr">paapapaciaku Karasava Takairuna.</span>
*タオ語: <span lang="tao" xml:lang="tao">ko zakaten si Karasawa Takahiro.</span>
*タオ語: <span lang="tao" xml:lang="tao">Wakwaken ko si Karasawa Takahiro.</span>
*イロカノ語(ラテン文字): <span lang="ilo" xml:lang="ilo">Papatayekto ni Takahiro Karasawa.</span>
*イロカノ語(ラテン文字): <span lang="ilo" xml:lang="ilo">Papatayekto ni Takahiro Karasawa.</span>
*イロカノ語(バイバイン): <span lang="ilo-Tglg" xml:lang="ilo-Tglg">ᜉᜉᜆᜌᜒᜃ᜔ᜆᜓ ᜈᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span>
*イロカノ語(バイバイン): <span lang="ilo-Tglg" xml:lang="ilo-Tglg">ᜉᜉᜆᜌᜒᜃ᜔ᜆᜓ ᜈᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span>
*パンガシナン語: <span lang="pag" xml:lang="pag">Pateyen koy Takahiro Karasawa.</span>
*パンパンガ語: <span lang="pam" xml:lang="pam">Paten ke i Takahiro Karasawa.</span>
*パンパンガ語: <span lang="pam" xml:lang="pam">Paten ke i Takahiro Karasawa.</span>
*タガログ語(ラテン文字): <span lang="tl" xml:lang="tl">Papatayin ko si Takahiro Karasawa.</span>
*タガログ語(ラテン文字): <span lang="tl" xml:lang="tl">Papatayin ko si Takahiro Karasawa.</span>
*タガログ語(バイバイン): <span lang="tl-Tglg" xml:lang="tl-Tglg">ᜉᜉᜆᜌᜒᜈ᜔ ᜃᜓᜓ ᜐᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span>
*タガログ語(バイバイン): <span lang="tl-Tglg" xml:lang="tl-Tglg">ᜉᜉᜆᜌᜒᜈ᜔ ᜃᜓᜓ ᜐᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span>
*セブアノ語(ラテン文字): <span lang="ceb" xml:lang="ceb">Patyon ko si Takahiro Karasawa.</span>
*セブアノ語/ヒリガイノン語(ラテン文字): <span lang="ceb" xml:lang="ceb">Patyon ko si Takahiro Karasawa.</span>
*セブアノ語(バイバイン): <span lang="ceb-Tglg" xml:lang="ceb-Tglg">ᜉᜆ᜔ᜌᜓᜈ᜔ ᜃᜓᜓ ᜐᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span>
*セブアノ語/ヒリガイノン語(バイバイン): <span lang="ceb-Tglg" xml:lang="ceb-Tglg">ᜉᜆ᜔ᜌᜓᜈ᜔ ᜃᜓᜓ ᜐᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span>
*ワライ語: <span lang="war" xml:lang="war">Papatayon ko hi Takahiro Karasawa.</span>
*ワライ語: <span lang="war" xml:lang="war">Papatayon ko hi Takahiro Karasawa.</span>
*タウスグ語: <span lang="tsg" xml:lang="tsg">Bunuun ku hi Takahiro Karasawa.</span>
*タウスグ語: <span lang="tsg" xml:lang="tsg">Bunuun ku hi Takahiro Karasawa.</span>
766行目: 825行目:
*マラナオ語: <span lang="mrw" xml:lang="mrw">Mbonoon aken si Takahiro Karasawa.</span>
*マラナオ語: <span lang="mrw" xml:lang="mrw">Mbonoon aken si Takahiro Karasawa.</span>
*マラガシ語: <span lang="mg" xml:lang="mg">Hovonoiko i Takahiro Karasawa.</span>
*マラガシ語: <span lang="mg" xml:lang="mg">Hovonoiko i Takahiro Karasawa.</span>
*マレー語(ラテン文字)/インドネシア語: <span lang="ms" xml:lang="ms">Aku akan membunuh Karasawa Takahiro.</span>
*マレー語(ラテン文字)/インドネシア語: <span lang="ms" xml:lang="ms">Aku akan membunuh Takahiro Karasawa.</span>
*マレー語(ジャウィ文字): <span lang="ms-Arab" dir="rtl" xml:lang="ms-Arab">اکو اکن ممبونوه کاراساوا تاکاهيرو.&#x061C;</span>
*マレー語(ジャウィ文字): <span lang="ms-Arab" dir="rtl" xml:lang="ms-Arab">اکو اکن ممبونوه تاکاهيرو کاراساوا.&#x061C;</span>
*パタニ・マレー語(ジャウィ文字): <span lang="mfa" dir="rtl" xml:lang="mfa">اکو نق بونوه تاکاهيرو کاراساوا.&#x061C;</span>
*パタニ・マレー語(タイ文字): <span lang="mfa-Thai" xml:lang="mfa-Thai">อากู เนาะ บูโนะฮ ตากาฮีรอ การาซาวา.</span>
*ミナンカバウ語: <span lang="min" xml:lang="min">Ambo ka mambunuah Takahiro Karasawa.</span>
*イバン語: <span lang="iba" xml:lang="iba">Aku deka munuh Takahiro Karasawa.</span>
*アチェ語: <span lang="ace" xml:lang="ace">Lôn poh maté Takahiro Karasawa.</span>
*東チャム語: <span lang="cjm" xml:lang="cjm">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span>
*西チャム語: <span lang="cja" dir="rtl" xml:lang="cja">کاو هي ڤمتاي تاکاهيرو کاراساوا.&#x061C;</span>
*ジャワ語(ラテン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span>
*ジャワ語(ラテン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span>
*ジャワ語(ジャワ文字): <span lang="jv-Java" xml:lang="jv-Java">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span>
*ジャワ語(ジャワ文字): <span lang="jv-Java" xml:lang="jv-Java">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span>
781行目: 847行目:
*ルジャン語(ラテン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span>
*ルジャン語(ラテン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span>
*ルジャン語(ルジャン文字): <span lang="rej-Rjng" xml:lang="rej-Rjng">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span>
*ルジャン語(ルジャン文字): <span lang="rej-Rjng" xml:lang="rej-Rjng">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span>
*アチェ語: <span lang="ace" xml:lang="ace">Ka lôn poh maté Takahiro Karasawa.</span>
*東チャム語: <span lang="cjm" xml:lang="cjm">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span>
*西チャム語: <span lang="cja" dir="rtl" xml:lang="cja">کاو هي ڤمتاي تاکاهيرو کاراساوا.&#x061C;</span>
*バリ語(ラテン文字): <span lang="ban" xml:lang="ban">I Takahiro Karasawa lakar matiang tiang.</span>
*バリ語(ラテン文字): <span lang="ban" xml:lang="ban">I Takahiro Karasawa lakar matiang tiang.</span>
*バリ語(バリ文字): <span lang="ban-Bali" xml:lang="ban-Bali">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span>
*バリ語(バリ文字): <span lang="ban-Bali" xml:lang="ban-Bali">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span>
800行目: 863行目:
*マカッサル語(ラテン文字): <span lang="mak-Latn" xml:lang="mak-Latn">Lakubunoi iTakahiro Karasawa.</span>
*マカッサル語(ラテン文字): <span lang="mak-Latn" xml:lang="mak-Latn">Lakubunoi iTakahiro Karasawa.</span>
*マカッサル語(マカッサル文字): <span lang="mak-Maka" xml:lang="mak-Maka">𑻮𑻠𑻴𑻤𑻴𑻨𑻶𑻯𑻳 𑻱𑻳𑻦𑻠𑻱𑻳𑻭𑻶 𑻠𑻭𑻰𑻯𑻷</span>
*マカッサル語(マカッサル文字): <span lang="mak-Maka" xml:lang="mak-Maka">𑻮𑻠𑻴𑻤𑻴𑻨𑻶𑻯𑻳 𑻱𑻳𑻦𑻠𑻱𑻳𑻭𑻶 𑻠𑻭𑻰𑻯𑻷</span>
*チアチア語(ラテン文字): <span lang="cia" xml:lang="cia">Indaʼu amongko Karasava Takahiro.</span>
*チアチア語(ハングル): <span lang="cia" xml:lang="cia">인다우 아몽꼬 까라사ᄫᅡ 따까히로.</span>
*チアチア語(ハングル): <span lang="cia-Hang" xml:lang="cia-Hang">인다우 아몽꼬 까라사ᄫᅡ 따까히로.</span>
*チアチア語(ラテン文字): <span lang="cia-Latn" xml:lang="cia-Latn">Indaʼu amongko Karasava Takahiro.</span>
*パラオ語: <span lang="pau" xml:lang="pau">Ak mo omekoad a Karasawa Takahiro.</span>
*パラオ語: <span lang="pau" xml:lang="pau">Ak mo mekodir a Karasawa Takahiro.</span>
*チャモロ語: <span lang="ch" xml:lang="ch">Bai hu punoʼ si Takahiro Karasawa.</span>
*チャモロ語: <span lang="ch" xml:lang="ch">Bai hu punoʼ si Takahiro Karasawa.</span>
*テトゥン語: <span lang="tet" xml:lang="tet">Haʼu sei oho Takahiro Karasawa.</span>
*テトゥン語: <span lang="tet" xml:lang="tet">Haʼu sei oho Takahiro Karasawa.</span>
*ヤップ語: <span lang="yap" xml:lang="yap">Baey gu liiq Takahiro Karasawa.</span>
*ヤップ語: <span lang="yap" xml:lang="yap">Bay gu liʼ Takahiro Karasawa.</span>
*エロマンガ語: <span lang="erg" xml:lang="erg">Yocontai Takahiro Karasawa.</span>
*エロマンガ語: <span lang="erg" xml:lang="erg">Yocontai Takahiro Karasawa.</span>
*デフ語: <span lang="dhv" xml:lang="dhv">Tro ni a humuthi Takahiro Karasawa.</span>
*デフ語: <span lang="dhv" xml:lang="dhv">Tro ni a humuthi Takahiro Karasawa.</span>
*ナウル語: <span lang="na" xml:lang="na">A nan abab Takahiro Karasawa.</span>
*ナウル語: <span lang="na" xml:lang="na">A nan abab Takahiro Karasawa.</span>
*ギルバート語: <span lang="gil" xml:lang="gil">N na tiringa Takairo Karatawa.</span>
*マーシャル語: <span lang="mh" xml:lang="mh">Itōn m̧an Takahiro Karasawa.</span>
*コスラエ語: <span lang="kos" xml:lang="kos">Nga ac unilya Takahiro Karasawa.</span>
*コスラエ語: <span lang="kos" xml:lang="kos">Nga ac unilya Takahiro Karasawa.</span>
*マーシャル語: <span lang="mh" xml:lang="mh">Inaaj m̧an Takahiro Karasawa.</span>
*カロリン語: <span lang="cal" xml:lang="cal">Ibwe liiló Takatchiró Karasawa.</span>
*カロリン語: <span lang="cal" xml:lang="cal">Ibwe liiló Takatchiró Karasawa.</span>
*チューク語: <span lang="chk" xml:lang="chk">Upwe nieno Takahiro Karasawa.</span>
*チューク語: <span lang="chk" xml:lang="chk">Üpwe niela Takahiro Karasawa.</span>
*ウォレアイ語: <span lang="woe" xml:lang="woe">I be liiy Takagiro Karasawa.</span>
*ウォレアイ語: <span lang="woe" xml:lang="woe">I be liiy Takagiro Karasawa.</span>
*ポンペイ語: <span lang="pon" xml:lang="pon">I pahn kemehla Takahiro Karasawa.</span>
*ポンペイ語: <span lang="pon" xml:lang="pon">I pahn kemehla Takahiro Karasawa.</span>
*ギルバート語: <span lang="gil" xml:lang="gil">N na tiringa Takairo Karatawa.</span>
*ロツマ語: <span lang="rtm" xml:lang="rtm">Gou la alʻȧk Takahiro Karasawa.</span>
*フィジー語: <span lang="fj" xml:lang="fj">Au na vakamatei Takahiro Karasawa.</span>
*フィジー語: <span lang="fj" xml:lang="fj">Au na vakamatei Takahiro Karasawa.</span>
*ロツマ語: <span lang="rtm" xml:lang="rtm">Gou la al‘ȧk Takahiro Karasawa.</span>
*トンガ語: <span lang="to" xml:lang="to">Te u tāmateʻi ʻa Takahilo Kalasaua.</span>
*トンガ語: <span lang="to" xml:lang="to">Te u tāmateʻi ʻa Takahilo Kalasaua.</span>
*ニウエー語: <span lang="niu" xml:lang="niu">To tāmate e au a Takahilo Kalasava.</span>
*ニウエー語: <span lang="niu" xml:lang="niu">To tamate e au a Takahilo Kalasava.</span>
*サモア語: <span lang="sm" xml:lang="sm">ʻOleʻā ʻou fasioti ia Takahiro Karasaua.</span>
*サモア語: <span lang="sm" xml:lang="sm">ʻOleʻā ʻou fasioti ia Takahiro Karasaua.</span>
*トケラウ語: <span lang="tkl" xml:lang="tkl">Ka tamate e au ia Takahiro Karasava.</span>
*トケラウ語: <span lang="tkl" xml:lang="tkl">Ka kō tāmatea ia Takahiro Karasava.</span>
*ツヴァル語: <span lang="tvl" xml:lang="tvl">Ka tamate a Takahilo Kalasaua ne au.</span>
*ツヴァル語: <span lang="tvl" xml:lang="tvl">Ka tamate ne au a Takahilo Kalasaua.</span>
*ウォリス語: <span lang="wls" xml:lang="wls">‘E au tāmateʻi anai ia Takahilo Kalasava.</span>
*ウォリス語: <span lang="wls" xml:lang="wls">ʻE au matehi anai ia Takahilo Kalasava.</span>
*フツナ語: <span lang="fud" xml:lang="fud">E kau tamate loa a Takailo Kalasava.</span>
*フツナ語: <span lang="fud" xml:lang="fud">E kau tamate loa a Takailo Kalasava.</span>
*ハワイ語: <span lang="haw" xml:lang="haw">E hoʻomake au iā Takahiro Karasawa.</span>
*ハワイ語: <span lang="haw" xml:lang="haw">E pepehi au iā Takahiro Karasawa.</span>
*タヒチ語: <span lang="ty" xml:lang="ty">ʻE haʻapohe au ʻia Takahiro Karasawa.</span>
*タヒチ語: <span lang="ty" xml:lang="ty">E haʻapohe au ia Takahiro Karasawa.</span>
*マーオリ語: <span lang="mi" xml:lang="mi">Ka patua e au i a Takahiro Karasawa.</span>
*マーオリ語: <span lang="mi" xml:lang="mi">Ka patua e ahau i a Takahiro Karasawa.</span>
*クック諸島マーオリ語: <span lang="rar" xml:lang="rar">Ka tāmate au i ʻa Takahiro Karasava.</span>
*クック諸島マーオリ語: <span lang="rar" xml:lang="rar">Ka tamate au ia Takahiro Karasava.</span>
*ラパ・ヌイ語: <span lang="rap" xml:lang="rap">E tiŋaꞌi rō e au i a Takahiro Karasava.</span>
*ラパ・ヌイ語: <span lang="rap" xml:lang="rap">E tiŋaꞌi rō e au i a Takahiro Karasava.</span>


835行目: 898行目:
*オスマーン語: <span lang="ota" dir="rtl" xml:lang="ota">طاقاخیرو قاراصاوایی اولدره‌جكم.&#x061C;</span>
*オスマーン語: <span lang="ota" dir="rtl" xml:lang="ota">طاقاخیرو قاراصاوایی اولدره‌جكم.&#x061C;</span>
*カラーマーン・トルコ語: <span lang="tr-Grek" xml:lang="tr-Grek">Τακαχιρὸ Καρασαβάγι̮η ο̇̓λτ̇ο̇υρετ̇ζέγιμ.</span>
*カラーマーン・トルコ語: <span lang="tr-Grek" xml:lang="tr-Grek">Τακαχιρὸ Καρασαβάγι̮η ο̇̓λτ̇ο̇υρετ̇ζέγιμ.</span>
*ガガウズ語: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span>
*北アーゼルバーイジャーン語(ラテン文字): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span>
*北アーゼルバーイジャーン語(ラテン文字): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span>
*北アーゼルバーイジャーン語(キリル文字): <span lang="az-Cyrl" xml:lang="az-Cyrl">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span>
*北アーゼルバーイジャーン語(キリル文字): <span lang="az-Cyrl" xml:lang="az-Cyrl">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span>
*南アーゼルバーイジャーン語: <span lang="azb" dir="rtl" xml:lang="azb">تاکاهیرو کاراساوانی اؤلدوره‌جگم.&#x061C;</span>
*南アーゼルバーイジャーン語: <span lang="azb" dir="rtl" xml:lang="azb">تاکاهیرو کاراساوانی اؤلدوره‌جگم.&#x061C;</span>
*ガガウズ語: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span>
*トルクメン語(ラテン文字): <span lang="tk" xml:lang="tk">Takahiro Karasawany öldürerin.</span>
*トルクメン語(ラテン文字): <span lang="tk" xml:lang="tk">Takahiro Karasawany öldürerin.</span>
*トルクメン語(キリル文字): <span lang="tk-Cyrl" xml:lang="tk-Cyrl">Такахиро Карасаваны өлдүрерин.</span>
*トルクメン語(キリル文字): <span lang="tk-Cyrl" xml:lang="tk-Cyrl">Такахиро Карасаваны өлдүрерин.</span>
850行目: 913行目:
*クマン語: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øltvrgaymeᷠ</span>
*クマン語: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øltvrgaymeᷠ</span>
*タタール語(キリル文字): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span>
*タタール語(キリル文字): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span>
*タタール語(ペルシャ文字): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانى̓ ئۈتېرەچەكمېن.&#x061C;</span>
*タタール語(アラビア文字): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانىُ ئۈتېرەچەكمېن.&#x061C;</span>
*バシュキール語: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span>
*バシュキール語: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span>
*カザフ語(ラテン文字): <span lang="kk-Latn" xml:lang="kk-Latn">Takahiro Karasawany öltıremın.</span>
*カザフ語(ラテン文字): <span lang="kk-Latn" xml:lang="kk-Latn">Takahiro Karasawany öltıremın.</span>
*カザフ語(キリル文字): <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасаваны өлтіремін.</span>
*カザフ語(キリル文字): <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасаваны өлтіремін.</span>
*カザフ語(ペルシャ文字): <span lang="kk-Arab" dir="rtl" xml:lang="kk-Arab">تاكاحىرو كاراساۋانى ولتىرەمىن.&#x061C;</span>
*カザフ語(アラビア文字): <span lang="kk-Arab" dir="rtl" xml:lang="kk-Arab">تاكاحىرو كاراساۋانى ولتىرەمىن.&#x061C;</span>
*カラカルパク語: <span lang="kaa" xml:lang="kaa">Takaxiro Karasabanı óltiremen.</span>
*カラカルパク語: <span lang="kaa" xml:lang="kaa">Takaxiro Karasabanı óltiremen.</span>
*ノガイ語: <span lang="nog" xml:lang="nog">Такахиро Карасавады оьлтиремен.</span>
*ノガイ語: <span lang="nog" xml:lang="nog">Такахиро Карасавады оьлтиремен.</span>
*キルギス語(キリル文字): <span lang="ky" xml:lang="ky">Такахиро Карасаваны өлтүрөмүн.</span>
*キルギス語(キリル文字): <span lang="ky" xml:lang="ky">Такахиро Карасаваны өлтүрөмүн.</span>
*キルギス語(ペルシャ文字): <span lang="ky-Arab" dir="rtl" xml:lang="ky-Arab">تاكاحىرو كاراساۋانى ۅلتۉرۅمۉن.&#x061C;</span>
*キルギス語(アラビア文字): <span lang="ky-Arab" dir="rtl" xml:lang="ky-Arab">تاكاحئرو كاراساۋانى ۅلتۉرۅمۉن.&#x061C;</span>
*北ウズベク語(ラテン文字): <span lang="uz" xml:lang="uz">Takahiro Karasavani oʻldiraman.</span>
*北ウズベク語(ラテン文字): <span lang="uz" xml:lang="uz">Takahiro Karasavani oʻldiraman.</span>
*北ウズベク語(キリル文字): <span lang="uz-Cyrl" xml:lang="uz-Cyrl">Такахиро Карасавани ўлдираман.</span>
*北ウズベク語(キリル文字): <span lang="uz-Cyrl" xml:lang="uz-Cyrl">Такахиро Карасавани ўлдираман.</span>
*北ウズベク語(ペルシャ文字): <span lang="uz-Arab" dir="rtl" xml:lang="uz-Arab">تەكەھىرا كەرەسەۋەنى ئولدىرەمەن.&#x061C;</span>
*北ウズベク語(アラビア文字): <span lang="uz-Arab" dir="rtl" xml:lang="uz-Arab">تەكەھىرا كەرەسەۋەنى ئولدىرەمەن.&#x061C;</span>
*南ウズベク語: <span lang="uzs" dir="rtl" xml:lang="uzs">تاکاهیرو کاراساوانی اۉلدیره من.&#x061C;</span>
*南ウズベク語: <span lang="uzs" dir="rtl" xml:lang="uzs">تاکاهیرو کاراساوانی اۉلدیره من.&#x061C;</span>
*ウイグル語: <span lang="ug" dir="rtl" xml:lang="ug">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.&#x061C;</span>
*ウイグル語: <span lang="ug" dir="rtl" xml:lang="ug">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.&#x061C;</span>
874行目: 937行目:
*西部ユグル語: <span lang="ybe" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="ybe">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑxirɔˈnɯ jylɯˈrɯʂ/</span>
*西部ユグル語: <span lang="ybe" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="ybe">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑxirɔˈnɯ jylɯˈrɯʂ/</span>
*突厥語: <span lang="otk" dir="rtl" xml:lang="otk">𐱃𐰀𐰴𐰀𐰃𐰺𐰆⁚𐰴𐰀𐰺𐰀𐰽𐰀𐰆𐰀𐰍⁚𐰇𐰠𐰇𐰼𐱅𐰲𐰃⁚𐰢𐰤⁚&rlm;</span>
*突厥語: <span lang="otk" dir="rtl" xml:lang="otk">𐱃𐰀𐰴𐰀𐰃𐰺𐰆⁚𐰴𐰀𐰺𐰀𐰽𐰀𐰆𐰀𐰍⁚𐰇𐰠𐰇𐰼𐱅𐰲𐰃⁚𐰢𐰤⁚&rlm;</span>
*回鶻語(回鶻文字): <span lang="oui" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="oui">𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰𐽻𐽰𐽱𐽰<br>𐾀𐽰𐽲𐾄𐽰𐽲𐾂𐽶𐽾𐽳 𐽺𐽶<br>𐽰𐽳𐽶𐾁‌𐽳𐽾𐽷𐽰𐽶 𐽹𐽺𐾇</span>
*回鶻語(回鶻文字): <span lang="oui" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="oui">𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰𐽻𐽰𐽱𐽰<br>𐾀𐽰𐽲𐾄𐽰𐽲𐾂𐽶𐽾𐽳 𐽺𐽶<br>𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽾𐽷𐽰𐽶 𐽹𐽺𐾇</span>
*回鶻語(マニ文字): <span lang="oui-Mani" dir="rtl" xml:lang="oui-Mani">𐫠𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫂𐫀 𐫎𐫀𐫠𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇𐫗𐫏𐫏 𐫀𐫇𐫏𐫓𐫇𐫡𐫐𐫀𐫏 𐫖𐫗𐫲</span>
*回鶻語(マニ文字): <span lang="oui-Mani" dir="rtl" xml:lang="oui-Mani">𐫠𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫂𐫀 𐫎𐫀𐫠𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇𐫗𐫏𐫏 𐫀𐫇𐫏𐫓𐫇𐫡𐫐𐫀𐫏 𐫖𐫗𐫲</span>
*サハ語: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span>
*サハ語: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span>
882行目: 945行目:


'''モンゴル語族及び側モンゴル諸語'''
'''モンゴル語族及び側モンゴル諸語'''
*モンゴル語(モンゴル文字): <span lang="mn-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn-Mong">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠬᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠃</span>
*モンゴル語ハルハ方言(モンゴル文字): <span lang="mn-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn-Mong">ᠻᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠻᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠃</span>
*モンゴル語(キリル文字): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span>
*モンゴル語ハルハ方言(キリル文字): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span>
*近世モンゴル語(ソヨンボ文字): <span lang="xng" xml:lang="xng">𑪞𑪛 𑩝𑩼𑪁𑩾 𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑 𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span>
*モンゴル語チャハル方言: <span lang="mvf" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mvf">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨ᠎ᠠ᠃</span>
*近世モンゴル語(横書き方形文字): <span lang="xng-Zanb" xml:lang="xng-Zanb">𑨿𑨶𑩂 𑨌𑨫𑨰𑨭 𑨚𑨌𑨱𑨁𑨫𑨆𑨇𑨋𑨁 𑨀𑨬𑨢𑨃𑨊𑩂</span>
*近世モンゴル語(ソヨンボ文字): <span lang="cmg" xml:lang="cmg">𑪞𑪛 𑩝𑩼𑪁𑩾 𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑 𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span>
*ブリヤート語: <span lang="bxr" xml:lang="bxr">Карасава Такахирое алахаб.</span>
*近世モンゴル語(横書き方形文字): <span lang="cmg-Zanb" xml:lang="cmg-Zanb">𑨿𑨶𑩂 𑨌𑨫𑨰𑨭 𑨚𑨌𑨱𑨁𑨫𑨆𑨇𑨋𑨁 𑨀𑨬𑨢𑨃𑨊𑩂</span>
*ブリヤート語(キリル文字): <span lang="bxr" xml:lang="bxr">Карасава Такахирое алахаб.</span>
*ブリヤート語(モンゴル文字): <span lang="bxr-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="bxr-Mong">ᠻᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠻᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠢ᠃</span>
*カルムイク語: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span>
*カルムイク語: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span>
*オイラト文語: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡘᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡘᠠᡍᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span>
*オイラト文語: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡗᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡗᠠᡙᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span>
*ダウール語: <span lang="dta" xml:lang="dta">Karasawa Takahiroi alwei.</span>
*ダウール語: <span lang="dta" xml:lang="dta">Karasawa Takahiroi alwei.</span>
*東郷語: <span lang="sce" xml:lang="sce">Karasawa Takahironi alane.</span>
*東郷語: <span lang="sce" xml:lang="sce">Karasawa Takahironi alane.</span>
*保安語: <span lang="peh" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="peh">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑχirɵˈnə ɑlɑˈgi/</span>
*モングォル語: <span lang="mjg" xml:lang="mjg">Karasawa Takahironi alam.</span>
*モングォル語: <span lang="mjg" xml:lang="mjg">Karasawa Takahironi alam.</span>
*保安語: <span lang="peh" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="peh">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑχirɵˈnə ɑlɑˈgi/</span>
*東部ユグル語: <span lang="yuy" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span>
*東部ユグル語: <span lang="yuy" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span>
*モゴール語: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Urdu Typesetting', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="mhj">تاقاخیرو قاراساوی آلامبے</span>
*モゴール語: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Urdu Typesetting', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="mhj">تاقاخیرو قاراساوی آلامبے</span>
*中世モンゴル語: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟ</span>
*中世モンゴル語: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟꡠ</span>
*契丹語: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯢𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘳇 𘬛𘲀𘲆𘲳</span>
*契丹語: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯢𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘳇 𘬛𘲀𘲆𘲳</span>


930行目: 995行目:
*現代西アラム語: <span lang="amw" dir="rtl" xml:lang="amw">נקוטל‐ל‐תּאכּאהירו כּאראסאוא.&rlm;</span>
*現代西アラム語: <span lang="amw" dir="rtl" xml:lang="amw">נקוטל‐ל‐תּאכּאהירו כּאראסאוא.&rlm;</span>
*パレスチナ・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="jpa" dir="rtl" xml:lang="jpa">נקטול לטקהירו קרסווא</span>
*パレスチナ・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="jpa" dir="rtl" xml:lang="jpa">נקטול לטקהירו קרסווא</span>
*アッシリア現代アラム語: <span lang="aii-Syrn" dir="rtl" xml:lang="aii-Syrn">ܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ ܒܸܬ ܩܲܛܠܸܢ܂</span>
*シリア語: <span lang="syc-Syrj" dir="rtl" xml:lang="syc-Syrj">ܐܶܩܛܽܘܠ ܠܶܗ ܠܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܽܘ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span>
*トゥロヨ語: <span lang="tru-Syrj" dir="rtl" xml:lang="tru-Syrj">ܓܩܳܛܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܳܐ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span>
*トゥロヨ語: <span lang="tru-Syrj" dir="rtl" xml:lang="tru-Syrj">ܓܩܳܛܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܳܐ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span>
*シリア語: <span lang="syc-Syrj" dir="rtl" xml:lang="syc-Syrj">ܐܶܩܛܽܘܠ ܠܶܗ ܠܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܽܘ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span>
*アッシリア現代アラム語: <span lang="aii-Syrn" dir="rtl" xml:lang="aii-Syrn">ܠܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ ܒܸܬ ܩܵܛܠܸܢ܂</span>
*カルデア現代アラム語: <span lang="cld-Syrn" dir="rtl" xml:lang="cld-Syrn">ܒܸܕ ܩܵܛܠܸܢ ܠܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ܂</span>
*バビロニア・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="tmr" dir="rtl" xml:lang="tmr">איקטוליה לטאקאהירו קאראסאווא</span>
*バビロニア・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="tmr" dir="rtl" xml:lang="tmr">איקטוליה לטאקאהירו קאראסאווא</span>
*マンダ語: <span lang="mid" dir="rtl" xml:lang="mid">ࡏࡂࡈࡅࡋ ࡋࡕࡀ࡚ࡊࡀ࡚ࡄࡉࡓࡅ࡚ ࡊࡀ࡚ࡓࡀ࡚ࡎࡀ࡚ࡅࡀ࡚࡞</span>
*マンダ語: <span lang="mid" dir="rtl" xml:lang="mid">ࡏࡂࡈࡅࡋ ࡋࡕࡀ࡚ࡊࡀ࡚ࡄࡉࡓࡅ࡚ ࡊࡀ࡚ࡓࡀ࡚ࡎࡀ࡚ࡅࡀ࡚࡞</span>
953行目: 1,019行目:
*オロモ語: <span lang="om" xml:lang="om">Takahiro Karasawa ajjeesa.</span>
*オロモ語: <span lang="om" xml:lang="om">Takahiro Karasawa ajjeesa.</span>
*アファル語: <span lang="aa" xml:lang="aa">Takahiro Karasawa qideyyo.</span>
*アファル語: <span lang="aa" xml:lang="aa">Takahiro Karasawa qideyyo.</span>
*サーホ語: <span lang="ssy" xml:lang="ssy">Takahiro Karasawa agdife liyo.</span>
*シダマ語: <span lang="sid" xml:lang="sid">Takahiro Karasawa sheemmo.</span>
*シダマ語: <span lang="sid" xml:lang="sid">Takahiro Karasawa sheemmo.</span>
*べジャ語: <span lang="bej" xml:lang="bej">Takahiro Karasawa idaar andi.</span>
*べジャ語: <span lang="bej" xml:lang="bej">Takahiro Karasawa idaar andi.</span>
　'''(オモ語派)'''
　'''(オモ語派)'''
*ウォライタ語: <span lang="wal" xml:lang="wal">Táání Takahiro Karasawa woraná.</span>
*ウォライタ語: <span lang="wal" xml:lang="wal">Táání Takahiro Karasawa woraná.</span>
*ゴファ語: <span lang="gof" xml:lang="gof">ታ ታካሂሮ ካራሳዋ ዎꬋና።</span>
*ガモ語: <span lang="gmv" xml:lang="gmv">ታኒ ታካሂሮ ካራሳዋ ዎꬋና።</span>
　'''(ベルベル語派)'''
　'''(ベルベル語派)'''
*標準モロッコ・タマジクト語: <span lang="zgh" xml:lang="zgh">ⴰⴷ ⵏⵖⴰⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span>
*標準モロッコ・アマジグ語: <span lang="zgh" xml:lang="zgh">ⴰⴷ ⵏⵖⵉⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span>
*カビル語/リーフ語(ラテン文字): <span lang="kab" xml:lang="kab">Ad nɣeɣ Takahiro Karasawa.</span>
*シルハ語(ラテン文字): <span lang="shi" xml:lang="shi">Rad nɣɣ Takahiro Karasawa.</span>
*シルハ語(アラビア文字): <span lang="shi-Arab" dir="rtl" xml:lang="shi-Arab">راد نغّ تاكاهيرو كاراساوا.&#x061C;</span>
*シルハ語(ティフィナグ文字): <span lang="shi-Tfng" xml:lang="shi-Tfng">ⵔⴰⴷ ⵏⵖⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span>
*カビル語(ラテン文字): <span lang="kab" xml:lang="kab">Ad nɣeɣ Takahiro Karasawa.</span>
*リーフ語(ラテン文字): <span lang="rif" xml:lang="rif">Aḏ nɣeɣ Takahiro Karasawa.</span>
*カビル語/リーフ語(ティフィナグ文字): <span lang="kab-Tfng" xml:lang="kab-Tfng">ⴰⴷ ⵏⵖⴻⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span>
*カビル語/リーフ語(ティフィナグ文字): <span lang="kab-Tfng" xml:lang="kab-Tfng">ⴰⴷ ⵏⵖⴻⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span>
*トゥアレグ語(ラテン文字): <span lang="tmh" xml:lang="tmh">Ad ăŋɣăɣ Takahiro Karasawa.</span>
*タマシェク語(ラテン文字): <span lang="taq" xml:lang="taq">Ad ăŋɣăɣ Takahiro Karasawa.</span>
*トゥアレグ語(ティフィナグ文字): <span lang="tmh-Tfng" xml:lang="tmh-Tfng">ⴰⴷ ⴰⵑⵗⴰⵗ ⵜⴰⴾⴰⵂⵉⵔⵓ ⴾⴰⵔⴰⵙⴰⵓⴰ⵰</span>
*タマシェク語(ティフィナグ文字): <span lang="taq-Tfng" xml:lang="taq-Tfng">ⴷ ⵏ⵿ⵗⵗ ⵜⴾⵂⵔⵓ ⴾⵔⵙⵓⴰ</span>
　'''(チャド語派)'''
　'''(チャド語派)'''
*ハウサ語(ボコ文字): <span lang="ha" xml:lang="ha">Zan kashe Takahiro Karasawa.</span>
*ハウサ語(ボコ文字): <span lang="ha" xml:lang="ha">Zan kashe Takahiro Karasawa.</span>
978行目: 1,049行目:
*ルンディ語: <span lang="rn" xml:lang="rn">Nzokwica Takahiro Karasawa.</span>
*ルンディ語: <span lang="rn" xml:lang="rn">Nzokwica Takahiro Karasawa.</span>
*ガンダ語: <span lang="lg" xml:lang="lg">Nditta Takahiro Karasawa.</span>
*ガンダ語: <span lang="lg" xml:lang="lg">Nditta Takahiro Karasawa.</span>
*ソガ語: <span lang="xog" xml:lang="xog">Ndiita Takahiro Karasawa.</span>
*ソガ語/ニョロ語/トーロ語: <span lang="xog" xml:lang="xog">Ndiita Takahiro Karasawa.</span>
*ニャンコレ語/キガ語: <span lang="nyn" xml:lang="nyn">Ndyaita Takahiro Karasawa.</span>
*マクア語: <span lang="vmw" xml:lang="vmw">Kinoomwiiva Takahiro Karasawa.</span>
*ロムウェ語: <span lang="ngl" xml:lang="ngl">Kinammwiipha Takahiro Karasawa.</span>
*マラウイ・ロムウェ語: <span lang="lon" xml:lang="lon">Kineeromwiipha Takahiro Karasawa.</span>
*チェワ語: <span lang="ny" xml:lang="ny">Ndidzamupha Takahiro Karasawa.</span>
*セナ語: <span lang="seh" xml:lang="seh">Ndinadza kapha Takahiro Karasawa.</span>
*マラウイ・セナ語: <span lang="swk" xml:lang="swk">Ndinadzapha Takahiro Karasawa.</span>
*トゥンブカ語: <span lang="tum" xml:lang="tum">Ndizamkukoma Takahiro Karasawa.</span>
*トンガ語(マラウイ): <span lang="tog" xml:lang="tog">Ndikabayanga Takahiro Karasawa.</span>
*ニャキュサ語: <span lang="nyy" xml:lang="nyy">Āngunngogaga Takahilo Kalasawa.</span>
*ランビャ語: <span lang="lai" xml:lang="lai">Nkwiza pakumughogha u Talahilo Kalasawa.</span>
*ヤオ語: <span lang="yao" xml:lang="yao">Chinjimwulaga Takahilo Kalasawa.</span>
*ベンバ語: <span lang="bem" xml:lang="bem">Nkepaya Takahiro Karasawa.</span>
*トンガ語(ザンビア、ジンバブエ): <span lang="toi" xml:lang="toi">Ndiyoojaya Takahiro Karasawa.</span>
*コサ語: <span lang="xh" xml:lang="xh">Ndiza kumbulala uTakahiro Karasawa.</span>
*スワジ語: <span lang="ss" xml:lang="ss">Ngitawubulala Takahiro Karasawa.</span>
*北ンデベレ語: <span lang="nd" xml:lang="nd">Ngizabulala uTakahiro Karasawa.</span>
*北ンデベレ語: <span lang="nd" xml:lang="nd">Ngizabulala uTakahiro Karasawa.</span>
*ズールー語/南ンデベレ語: <span lang="zu" xml:lang="zu">Ngiyobulala uTakahiro Karasawa.</span>
*ズールー語: <span lang="zu" xml:lang="zu">Ngizobulala uTakahiro Karasawa.</span>
*コサ語: <span lang="xh" xml:lang="xh">Ndiza kumbulala uTakahiro Karasawa.</span>
*南ンデベレ語: <span lang="nr" xml:lang="nr">Ngizokubulala uTakahiro Karasawa.</span>
*スワジ語: <span lang="ss" xml:lang="ss">Ngitobulala Takahiro Karasawa.</span>
*ツォンガ語: <span lang="ts" xml:lang="ts">Ndzi ta dlaya Takahiro Karasawa.</span>
*ソト語/北ソト語: <span lang="st" xml:lang="st">Ke tla bolaya Takahiro Karasawa.</span>
*ツワナ語: <span lang="tn" xml:lang="tn">Ke tlaa bolaya Takahiro Karasawa.</span>
*ロジ語: <span lang="loz" xml:lang="loz">Ni ta bulaya Takahiro Karasawa.</span>
*ロジ語: <span lang="loz" xml:lang="loz">Ni ta bulaya Takahiro Karasawa.</span>
*ツォンガ語: <span lang="ts" xml:lang="ts">Ndzi ta dlaya Takahiro Karasawa.</span>
*ソト語: <span lang="st" xml:lang="st">Ke tla bolaea Takahiro Karasawa.</span>
*ツワナ語/北ソト語: <span lang="tn" xml:lang="tn">Ke tla bolaya Takahiro Karasawa.</span>
*ヴェンダ語: <span lang="ve" xml:lang="ve">Ndi ḓo vhulaya Takahiro Karasawa.</span>
*ヴェンダ語: <span lang="ve" xml:lang="ve">Ndi ḓo vhulaya Takahiro Karasawa.</span>
*ショナ語/ンダウ語: <span lang="sn" xml:lang="sn">Ndichauraya Takahiro Karasawa.</span>
*ショナ語: <span lang="sn" xml:lang="sn">Ndichauraya Takahiro Karasawa.</span>
*カランガ語/ナンビャ語: <span lang="kck" xml:lang="kck">Ndichabulaya Takahiro Karasawa.</span>
*ンダウ語: <span lang="ndc" xml:lang="ndc">Ndinozouraya Takahiro Karasawa.</span>
*チェワ語: <span lang="ny" xml:lang="ny">Ndipha Takahiro Karasawa.</span>
*カランガ語: <span lang="kck" xml:lang="kck">Ndowobulaya Takahiro Karasawa.</span>
*セナ語: <span lang="seh" xml:lang="seh">Ndinapha Takahiro Karasawa.</span>
*ナンビャ語: <span lang="nmq" xml:lang="nmq">Ndichabulaya Takahiro Karasawa.</span>
*トゥンブカ語: <span lang="tum" xml:lang="tum">Nizamukoma Takahiro Karasawa.</span>
*ルバ語: <span lang="lua" xml:lang="lua">Nenshipe Takahiro Karasawa.</span>
*ベンバ語: <span lang="bem" xml:lang="bem">Nkepaya Takahiro Karasawa.</span>
*コンゴ語: <span lang="kg" xml:lang="kg">Mono ta fwa Takahiro Karasawa.</span>
*マクア語: <span lang="vmw" xml:lang="vmw">Kinoomwiiva Takahiro Karasawa.</span>
*ロムウェ語: <span lang="ngl" xml:lang="ngl">Kineeromwiipha Takahiro Karasawa.</span>
*トンガ語: <span lang="toi" xml:lang="toi">Ndiyoojaya Takahiro Karasawa.</span>
*リンガラ語: <span lang="ln" xml:lang="ln">Nakoboma Takahiro Karasawa.</span>
*リンガラ語: <span lang="ln" xml:lang="ln">Nakoboma Takahiro Karasawa.</span>
*ルバ語: <span lang="lua" xml:lang="lua">Nenshipe Takahiro Karasawa.</span>
*コンゴ語: <span lang="kg" xml:lang="kg">Mu ta vonda Takahiro Karasawa.</span>
*キンブンドゥ語: <span lang="kmb" xml:lang="kmb">Nganda jibha Takahilo Kalasawa.</span>
*キンブンドゥ語: <span lang="kmb" xml:lang="kmb">Nganda jibha Takahilo Kalasawa.</span>
*チョクウェ語: <span lang="cjk" xml:lang="cjk">Mungukashiha Takahiro Karasawa.</span>
*ウンブンドゥ語: <span lang="umb" xml:lang="umb">Ndi ponda Takahiro Karasawa.</span>
*ウンブンドゥ語: <span lang="umb" xml:lang="umb">Ndi ponda Takahiro Karasawa.</span>
*クワンガリ語: <span lang="kwn" xml:lang="kwn">Ngani dipaga Takahiro Karasawa.</span>
*クワニャマ語: <span lang="kj" xml:lang="kj">Ohandi ka dipaa Takahiro Karasawa.</span>
*クワニャマ語: <span lang="kj" xml:lang="kj">Ohandi ka dipaa Takahiro Karasawa.</span>
*ンドンガ語: <span lang="ng" xml:lang="ng">Otandi ka dhipaga Takahiro Karasawa.</span>
*ンドンガ語: <span lang="ng" xml:lang="ng">Otandi ka dhipaga Takahiro Karasawa.</span>
*ヘレロ語: <span lang="hz" xml:lang="hz">Me zepa Takahiro Karasawa.</span>
*ヘレロ語: <span lang="hz" xml:lang="hz">Me zepa Takahiro Karasawa.</span>
*クワンガリ語: <span lang="kwn" xml:lang="kwn">Ngani dipaga Takahiro Karasawa.</span>
*ファン語: <span lang="fan" xml:lang="fan">Ma ye ywíñ Takahiro Karasawa.</span>
*エウォンド語: <span lang="ewo" xml:lang="ewo">Mayi woe Takahiro Karasawa.</span>
*エウォンド語: <span lang="ewo" xml:lang="ewo">Mayi woe Takahiro Karasawa.</span>
*ファン語: <span lang="fan" xml:lang="fan">Ma ye ywíñ Takahiro Karasawa.</span>
*ティヴ語: <span lang="tiv" xml:lang="tiv">Me wua Takahiro Karasawa.</span>
*バムン語: <span lang="bax" xml:lang="bax">ꛦꚧ ꛛ ꚳ꛰ꛞꚧ ꛕꚧ ꛲ꚰꚡꚩꛑꚧ ꛲ꚡꛑꚠꛬꛚ꛳</span>
*バムン語: <span lang="bax" xml:lang="bax">ꛦꚧ ꛛ ꚳ꛰ꛞꚧ ꛕꚧ ꛲ꚰꚡꚩꛑꚧ ꛲ꚡꛑꚠꛬꛚ꛳</span>
*カタブ語: <span lang="kcg" xml:lang="kcg">N na hyat Takahiro Karasawa.</span>
*カタブ語: <span lang="kcg" xml:lang="kcg">N na hyat Takahiro Karasawa.</span>
1,027行目: 1,110行目:
*ガ語: <span lang="gaa" xml:lang="gaa">Magbe Takahirɔ Karasawa.</span>
*ガ語: <span lang="gaa" xml:lang="gaa">Magbe Takahirɔ Karasawa.</span>
*アダングメ語: <span lang="ada" xml:lang="ada">Ma gbe Takahirɔ Karasawa.</span>
*アダングメ語: <span lang="ada" xml:lang="ada">Ma gbe Takahirɔ Karasawa.</span>
　'''(セヌフォ語群)'''
*ミニャンカ語: <span lang="myk" xml:lang="myk">Nɛ na ba Takahirɔ Karasawa gbo.</span>
　'''(クル語群)'''
*バサ語(ラテン文字): <span lang="bsq" xml:lang="bsq">Ní mu Tàkáhíɖɔ̀ Kàɖàsáwà ɖáɓáùn.</span>
*バサ語(バサ文字): <span lang="bsq-Bass" xml:lang="bsq-Bass">𖫐𖫭𖫰 𖫔𖫪𖫲 𖫡𖫧𖫱𖫑𖫧𖫰𖫤𖫭𖫰𖫞𖫨𖫱 𖫑𖫧𖫱𖫞𖫧𖫱𖫒𖫧𖫰𖫛𖫧𖫱 𖫞𖫧𖫰𖫔𖫧𖫰𖫪𖫱𖫐𖫵</span>


　'''(グル語群)'''
　'''(グル語群)'''
1,045行目: 1,121行目:
*バリバ語: <span lang="bba" xml:lang="bba">Kon Takahiro Karasawa ɡo.</span>
*バリバ語: <span lang="bba" xml:lang="bba">Kon Takahiro Karasawa ɡo.</span>
*クランゴ語: <span lang="nku" xml:lang="nku">Mɪɪ ye kꞷ Takahiro Karasawa.</span>
*クランゴ語: <span lang="nku" xml:lang="nku">Mɪɪ ye kꞷ Takahiro Karasawa.</span>
　'''(セヌフォ語群)'''
*ミニャンカ語: <span lang="myk" xml:lang="myk">Nɛ na ba Takahirɔ Karasawa gbo.</span>


　'''(大西洋語群)'''
　'''(大西洋語群)'''
*ウォロフ語(ラテン文字): <span lang="wo" xml:lang="wo">Dinaa rey Takaxiro Karasawa.</span>
*ウォロフ語(ラテン文字): <span lang="wo" xml:lang="wo">Dinaa rey Takaxiro Karasawa.</span>
*ウォロフ語(ウォロファル): <span lang="wo-Arab" dir="rtl" xml:lang="wo-Arab">دِنَا رࣺيْ تَاکَاهِيرࣷو کَارَاسَاوَا؞</span>
*ウォロフ語(ウォロファル): <span lang="wo-Arab" dir="rtl" xml:lang="wo-Arab">دِنَا رࣺيْ تَاکَاهِيرࣷو کَارَاسَاوَا؞</span>
*ウォロフ語(ガライ文字): <span lang="wo-Gara" dir="rtl" xml:lang="wo-Gara">𐵚𐵋𐵡𐵊𐵎 𐵞𐵩𐵜 𐵝𐵊𐵓𐵊𐵛𐵋𐵞𐵌 𐵓𐵊𐵞𐵊𐵖𐵊𐵗𐵊.&rlm;</span>
*フラニ語(ラテン文字): <span lang="ff" xml:lang="ff">Mi waray Takahiro Karasawa.</span>
*フラニ語(ラテン文字): <span lang="ff" xml:lang="ff">Mi waray Takahiro Karasawa.</span>
*フラニ語(アドラム文字): <span lang="ff-Adlm" dir="rtl" xml:lang="ff-Adlm">𞤃𞤭 𞤱𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤚𞤢𞤳𞤢𞤸𞤭𞤪𞤮 𞤑𞤢𞤪𞤢𞤧𞤢𞤱𞤢.&rlm;</span>
*フラニ語(アドラム文字): <span lang="ff-Adlm" dir="rtl" xml:lang="ff-Adlm">𞤃𞤭 𞤱𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤚𞤢𞤳𞤢𞤸𞤭𞤪𞤮 𞤑𞤢𞤪𞤢𞤧𞤢𞤱𞤢.&rlm;</span>
1,077行目: 1,157行目:
　'''(東マンデ語群)'''
　'''(東マンデ語群)'''
*ビサ語: <span lang="bib" xml:lang="bib">Mɔɔ Takahiro Karasawa zɛm.</span>
*ビサ語: <span lang="bib" xml:lang="bib">Mɔɔ Takahiro Karasawa zɛm.</span>
　'''(クル語群)'''
*バサ語(ラテン文字): <span lang="bsq" xml:lang="bsq">Ní mu Tàkáhíɖɔ̀ Kàɖàsáwà ɖáɓáùn.</span>
*バサ語(バサ文字): <span lang="bsq-Bass" xml:lang="bsq-Bass">𖫐𖫭𖫰 𖫔𖫪𖫲 𖫡𖫧𖫱𖫑𖫧𖫰𖫤𖫭𖫰𖫞𖫨𖫱 𖫑𖫧𖫱𖫞𖫧𖫱𖫒𖫧𖫰𖫛𖫧𖫱 𖫞𖫧𖫰𖫔𖫧𖫰𖫪𖫱𖫐𖫵</span>


'''ドゴン諸語'''
'''ドゴン諸語'''
1,082行目: 1,166行目:


'''ナイル・サハラ語族'''
'''ナイル・サハラ語族'''
*カヌリ語: <span lang="kr" xml:lang="kr">Takahiro Karasawa cezǝsko.</span>
*カヌリ語: <span lang="kr" xml:lang="kr">Takahiro Karasawaga yezǝkin.</span>
*ダザ語: <span lang="dzg" xml:lang="dzg">Takahiro Karasawa yîdirgi.</span>
*テダ語: <span lang="tuq" xml:lang="tuq">Takahiro Karasawa yîdiri.</span>
*ソンガイ語: <span lang="ses" xml:lang="ses">Ay ga Takahiro Karasawa wii.</span>
*ソンガイ語: <span lang="ses" xml:lang="ses">Ay ga Takahiro Karasawa wii.</span>
*フール語: <span lang="fvr" xml:lang="fvr">Ká áláŋ Takahiro Karasawa‐sí awu.</span>
*ンガムバイ語: <span lang="sba" xml:lang="sba">M’a tɔl Takahirɔ Karasawa.</span>
*サール語: <span lang="mwm" xml:lang="mwm">M‐ā m̄‐tɔ̄l̄ Takahirɔ Karasawa.</span>
*ルグバラ語: <span lang="lgg" xml:lang="lgg">Ma nga Takahiro Karasawa fu ra.</span>
*ノビーン語: <span lang="fia" xml:lang="fia">ⲧⲁⲕⲁϩⲓⲣⲟ ⲕⲁⲣⲁⲥⲁⳣⲁⲅⲁ ⲫⲁ ⲫⲁ̄ⲓ̈ⲓⲗ.</span>
*ノビーン語: <span lang="fia" xml:lang="fia">ⲧⲁⲕⲁϩⲓⲣⲟ ⲕⲁⲣⲁⲥⲁⳣⲁⲅⲁ ⲫⲁ ⲫⲁ̄ⲓ̈ⲓⲗ.</span>
*ディンカ語: <span lang="din" xml:lang="din">Ɣɛn abï Takaɣiro Karathawa nɔ̈k.</span>
*ディンカ語: <span lang="din" xml:lang="din">Ɣɛn abï Takaɣiro Karathawa nɔ̈k.</span>
*ヌエル語: <span lang="nus" xml:lang="nus">Ɣän bä Takaɣiro Karathawa näk.</span>
*アチョリ語: <span lang="ach" xml:lang="ach">Abineko Takahiro Karasawa.</span>
*アルール語: <span lang="alz" xml:lang="alz">Abinego Takahiro Karasawa.</span>
*ルオ語: <span lang="luo" xml:lang="luo">Abiro nego Takahiro Karasawa.</span>
*ランゴ語/アドラ語: <span lang="laj" xml:lang="laj">Abino neko Takahiro Karasawa.</span>
*マーサイ語: <span lang="mas" xml:lang="mas">Áár Takahiro Karasawa.</span>
*マーサイ語: <span lang="mas" xml:lang="mas">Áár Takahiro Karasawa.</span>
*フール語: <span lang="fvr" xml:lang="fvr">Ká áláŋ Takahiro Karasawa‐sí awu.</span>
*テソ語: <span lang="teo" xml:lang="teo">Aari Takahiro Karasawa.</span>
*ンガムバイ語: <span lang="sba" xml:lang="sba">M’a tɔl Takahirɔ Karasawa.</span>
*サール語: <span lang="mwm" xml:lang="mwm">M‐ā m̄‐tɔ̄l̄ Takahirɔ Karasawa.</span>


'''コイサン諸語'''
'''コイサン諸語'''
Fet-Fe
95

回編集

「https://krsw-wiki.in/wiki/特別:携帯機器差分/42266...143778」から取得