細
→各国の言語への翻訳
>Fet-Fe 細 (→各国の言語への翻訳) |
>Fet-Fe 細 (→各国の言語への翻訳) |
||
| 15行目: | 15行目: | ||
日本語: 唐澤貴洋がコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にした。 | 日本語: 唐澤貴洋がコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にした。 | ||
アラビア語: <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">حرق تاكاهيرو كاراساوا القرآن | アラビア語: <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">حرق تاكاهيرو كاراساوا القرآن وأهان محمدًا.</span> | ||
ペルシャ語: <span lang="fa" xml:lang="fa" dir="rtl">تاکاهیرو کاراساوا قرآن را سوخت و به محمد توهین کرد.</span> | ペルシャ語: <span lang="fa" xml:lang="fa" dir="rtl">تاکاهیرو کاراساوا قرآن را سوخت و به محمد توهین کرد.</span> | ||
ウルドゥー語: <span lang="ur" xml:lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا قرآن کو جلایا و محمد کو | ウルドゥー語: <span lang="ur" xml:lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا نے قرآن کو جلایا و محمد کو توہین کیا.</span> | ||
トルコ語: <span lang="tr" xml:lang="tr">Takahiro Karasawa Kurʼan’ı yandı ve Muhammed’i aşağıladı.</span> | トルコ語: <span lang="tr" xml:lang="tr">Takahiro Karasawa Kurʼan’ı yandı ve Muhammed’i aşağıladı.</span> | ||
マレー語/インドネシア語: <span lang="ms" xml:lang="ms">Takahiro Karasawa | マレー語/インドネシア語: <span lang="ms" xml:lang="ms">Takahiro Karasawa membakar Al-Quran dan menghina Muhammad.</span> | ||
ソマリ語: <span lang="so" xml:lang="so">Takahiro Karasawa Quraanka gubay iyo wuu Muxamed liididay.</span> | ソマリ語: <span lang="so" xml:lang="so">Takahiro Karasawa Quraanka gubay iyo wuu Muxamed liididay.</span> | ||
| 29行目: | 29行目: | ||
ヘブライ語: <span lang="he" xml:lang="he" dir="rtl">טאקאהירו קאראסאווה שרף את הקוראן ועלב את מוחמד.</span> | ヘブライ語: <span lang="he" xml:lang="he" dir="rtl">טאקאהירו קאראסאווה שרף את הקוראן ועלב את מוחמד.</span> | ||
英語: <span lang="en" xml:lang="en">Takahiro Karasawa burned the Quran and | 英語: <span lang="en" xml:lang="en">Takahiro Karasawa burned the Quran and insulted Muhammad.</span> | ||
ドイツ語: <span lang="de" xml:lang="de">Takahiro Karasawa verbrannte den Koran und | ドイツ語: <span lang="de" xml:lang="de">Takahiro Karasawa verbrannte den Koran und beleidigte Mohammed.</span> | ||
フランス語: <span lang="fr" xml:lang="fr">Takahiro Karasawa a brûlé le Coran et humilié Mahomet.</span> | フランス語: <span lang="fr" xml:lang="fr">Takahiro Karasawa a brûlé le Coran et humilié Mahomet.</span> | ||
スペイン語: <span lang="es" xml:lang="es">Takahiro Karasawa | スペイン語: <span lang="es" xml:lang="es">Takahiro Karasawa quemó el Corán y insultó a Mahoma.</span> | ||
イタリア語: <span lang="it" xml:lang="it">Takahiro Karasawa ha bruciato il Corano e | イタリア語: <span lang="it" xml:lang="it">Takahiro Karasawa ha bruciato il Corano e insultato Maometto.</span> | ||
ロシア語: <span lang="ru" xml:lang="ru">Такахиро Карасава сжег Коран и оскорбил Мухаммеда.</span> | ロシア語: <span lang="ru" xml:lang="ru">Такахиро Карасава сжег Коран и оскорбил Мухаммеда.</span> | ||