細
→各国の言語への翻訳
編集の要約なし |
>Fet-Fe 細 (→各国の言語への翻訳) |
||
| (10人の利用者による、間の32版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{AAズレ注意喚起}} | {{AAズレ注意喚起}} | ||
[[ファイル:コーラン燃やし2.jpg|thumb|200px|right|コーラン燃やし]] | |||
'''唐澤貴洋がコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にした'''（からさわたかひろがこーらんもやしつつむはんまどばかにした）とは、恒心用語の一つである。 | '''唐澤貴洋がコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にした'''（からさわたかひろがこーらんもやしつつむはんまどばかにした）とは、恒心用語の一つである。 | ||
== 発祥 == | == 発祥 == | ||
[[ファイル:Arabkaracking.jpg|200px|right|thumb|[[カラッキング]]サイトに貼られたコーラン燃やしの画像]] | |||
[[ハセカラ騒動]]最初期に[[チキンレーサー|チキンレース]]路線が流行し、その影響で[[なんJ]]に「唐澤貴洋がコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にした」というスレが立ったのが由来。 | [[ハセカラ騒動]]最初期に[[チキンレーサー|チキンレース]]路線が流行し、その影響で[[なんJ]]に「唐澤貴洋がコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にした」というスレが立ったのが由来。 | ||
| 13行目: | 15行目: | ||
== 各国の言語への翻訳 == | == 各国の言語への翻訳 == | ||
日本語: | 日本語: 唐澤貴洋がコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にした。 | ||
アラビア語: <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">حرق تاكاهيرو كاراساوا القرآن | アラビア語: <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">حرق تاكاهيرو كاراساوا القرآن وأهان محمدًا.؜</span> | ||
ペルシャ語: <span lang="fa" xml:lang="fa" dir="rtl">تاکاهیرو کاراساوا | ペルシャ語/ダリー語: <span lang="fa" xml:lang="fa" dir="rtl">تاکاهیرو کاراساوا قرآن را سوخت و به محمد توهین کرد.؜</span> | ||
タージーク語: <span lang="tg" xml:lang="tg">Такахиро Карасава Қуръонро сухт ва ба Муҳаммад тавҳин кард.</span> | |||
クルド語クルマンジー方言: <span lang="ku" xml:lang="ku">Takahîro Karasawa Quran şewitand û heqaret li Mihemed kir.</span> | |||
クルド語ソラニー方言: <span lang="ckb" xml:lang="ckb" dir="rtl">تاکاھیرۆ کاراساوا قورعانی سووتاند و سوکایەتی بە محەمەد کرد.؜</span> | |||
パシュト語: <span lang="ps" xml:lang="ps" dir="rtl">تاکاهیرو کاراساوا قرآن وسوځاوه او محمد ته سپکاوی کړ.؜</span> | |||
ウルドゥー語: <span lang="ur" xml:lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا نے قرآن کو جلایا و محمد کو توہین کیا۔</span> | |||
ベンガル語: <span lang="bn" xml:lang="bn">তাকাহিরো কারাসাওয়া কুরআন পোড়াইল এবং মুহাম্মদকে অপমান করিল।</span> | |||
ディヴェヒ語: <span lang="dv" xml:lang="dv" dir="rtl">ތަކަހިރޮ ކަރަސަވަ ކީރިތި ޤުރުއާން އެންދި އަދި މުޙައްމަދުގެފާނަށް މަލާމާތް ކުރި.؜</span> | |||
トルコ語: <span lang="tr" xml:lang="tr">Takahiro Karasawa Kuran’ı yaktı ve Muhammed’i aşağıladı.</span> | |||
アーゼルバーイジャーン語: <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasava Quranı yandırdı və Məhəmmədi təhqir etdi.</span> | |||
トルクメン語: <span lang="tk" xml:lang="tk">Takahiro Karasawa Gurhany ýakdy we Muhammeti kemsitdi.</span> | |||
タタール語: <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасава Коръәнне яндырды һәм Мөхәммәтне мыскыл итте.</span> | |||
カザフ語: <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасава Құранды өртеді және Мұхаммедті қорлады.</span> | |||
キルギス語: <span lang="ky" xml:lang="ky">Такахиро Карасава Куранды өрттү жана Мухаммедди кордду.</span> | |||
ウズベク語: <span lang="uz" xml:lang="uz">Takahiro Karasava Qurʼonni kuydirdi va Muhammadni haqorat qildi.</span> | |||
ウイグル語: <span lang="ug" xml:lang="ug" dir="rtl">تاكاھىرو كاراساۋا قۇرئاننى كۆيدۈردى ۋە مۇھەممەدنى ھاقارەتلىدى.؜</span> | |||
マレー語/インドネシア語: <span lang="ms" xml:lang="ms">Takahiro Karasawa membakar Al-Quran dan menghina Muhammad.</span> | |||
ソマリ語: <span lang="so" xml:lang="so">Takahiro Karasawa baa Quraanka gubay oo Maxamed fadeexeeyay.</span> | |||
ハウサ語: <span lang="ha" xml:lang="ha">Takahiro Karasawa ya ƙona Alqurʼani ya zagi Muhammad.</span> | |||
スワヒリ語: <span lang="sw" xml:lang="sw">Takahiro Karasawa alichoma Kurani na alimtukana Muhammad.</span> | |||
ボスニア語: <span lang="bs" xml:lang="bs">Takahiro Karasawa je spalio Kur’an i uvrijedio Muhameda.</span> | |||
アルバニア語: <span lang="sq" xml:lang="sq">Takahiro Karasawa dogji Kuranin dhe ofendoi Muhametin.</span> | |||
チェチェン語: <span lang="ce" xml:lang="ce">Такахиро Карасавас Къуръан а дагийра Мухьаммад юьхьӀаьржа хӀоьттира.</span> | |||
アブハズ語: <span lang="ab" xml:lang="ab">Такахьиро Карасауа Аҟәырҟан ибылны, Муҳаммед ицәа ԥиҽит.</span> | |||
タミル語: <span lang="ta" xml:lang="ta">தகஹிரொ கரஸவ குர்ஆனை எரித்து முகம்மதுவை அவமதித்தான்.</span> | |||
ヘブライ語: <span lang="he" xml:lang="he" dir="rtl">טאקאהירו קאראסאווה שרף את הקוראן ועלב את מוחמד.‏</span> | |||
英語: <span lang="en" xml:lang="en">Takahiro Karasawa burned the Quran and insulted Muhammad.</span> | |||
ドイツ語: <span lang="de" xml:lang="de">Takahiro Karasawa verbrannte den Koran und beleidigte Mohammed.</span> | |||
フランス語: <span lang="fr" xml:lang="fr">Takahiro Karasawa a brûlé le Coran et insulté Mahomet.</span> | |||
イタリア語: <span lang="it" xml:lang="it">Takahiro Karasawa ha bruciato il Corano e insultato Maometto.</span> | |||
スペイン語: <span lang="es" xml:lang="es">Takahiro Karasawa quemó el Corán y insultó a Mahoma.</span> | |||
ポルトガル語: <span lang="pt" xml:lang="pt">Takahiro Karasawa queimou o Alcorão e insultou Maomé.</span> | |||
オランダ語:<span lang="nl" xml:lang="nl">Takahiro Karasawa maakte Mohammed belachelijk toen hij de koran verbrandde.</span> | |||
韓国語 | ロシア語: <span lang="ru" xml:lang="ru">Такахиро Карасава сжег Коран и оскорбил Мухаммеда.</span> | ||
中国語: <span lang="zh" xml:lang="zh">唐泽贵洋焚烧了古兰经，并侮辱了穆罕默德。</span> | |||
韓国語: <span lang="ko" xml:lang="ko">가라사와 다카히로가 꾸란을 태우고 무함마드를 모욕했다.</span> | |||
悲しいことに、外国語への翻訳のほうが内容が過激になっている。なお、アラビア語路線でこの翻訳が使用される。 | 悲しいことに、外国語への翻訳のほうが内容が過激になっている。なお、アラビア語路線でこの翻訳が使用される。 | ||
| 56行目: | 98行目: | ||
== コーラン燃やし == | == コーラン燃やし == | ||
{{政治系記事}} | |||
アメリカ人牧師、テリー・ジョーンズが2011年に実行したイスラム教の聖典であるコーラン(クルアーン)を燃やす政治パフォーマンスとして「{{wpl|国際クルアーン焼却日}}」があり、恒心用語としてのコーラン燃やしはこれが元ネタであると思われる。 | アメリカ人牧師、テリー・ジョーンズが2011年に実行したイスラム教の聖典であるコーラン(クルアーン)を燃やす政治パフォーマンスとして「{{wpl|国際クルアーン焼却日}}」があり、恒心用語としてのコーラン燃やしはこれが元ネタであると思われる。 | ||
| 124行目: | 167行目: | ||
</pre> | </pre> | ||
[[ファイル:ドヤ顔尊師_23.png]] | [[ファイル:ドヤ顔尊師_23.png]] | ||
== 関連動画 == | |||
<nicovideo>sm28172125</nicovideo> | |||
== 脚注 == | == 脚注 == | ||
| 132行目: | 178行目: | ||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
* [[イスラム教]] | |||
* [[炎上弁護士]] - 教徒内で燃やそうという動きがある。 | * [[炎上弁護士]] - 教徒内で燃やそうという動きがある。 | ||
*[[恒心文庫:唐澤洋「唐澤貴洋とコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にし～た～♪」]] | *[[恒心文庫:唐澤洋「唐澤貴洋とコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にし～た～♪」]] | ||