「唐澤貴洋がコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にした」の版間の差分

唐澤貴洋がコーラン燃やしつつムハンマド馬鹿にした (ソースを閲覧)

42 バイト除去、 2021年1月3日 (日)

→‎各国の言語への翻訳: 「燃やしながら馬鹿にした」という言い方が不自然だったので訂正

匿名利用者

@@ 31行目: / 31行目: @@
 英語: <span lang="en" xml:lang="en">Takahiro Karasawa burned the Quran and humiliated Muhammad.</span>
-ドイツ語: <span lang="de" xml:lang="de">Takahiro Karasawa hat, indem er den Koran verbrannt hat, Mohammed durch die Scheiße gezogen.</span>
+ドイツ語: <span lang="de" xml:lang="de">Takahiro Karasawa verbrannte den Koran und demütigte Mohammed.</span>
-フランス語: <span lang="fr" xml:lang="fr">Takahiro Karasawa humilié Mohammed tout en brûlant le Coran.</span>
+フランス語: <span lang="fr" xml:lang="fr">Takahiro Karasawa a brûlé le Coran et humilié Mahomet.</span>
-スペイン語: <span lang="es" xml:lang="es">Takahiro Karasawa humillado a Mohammed mientras quema el Corán.</span>
+スペイン語: <span lang="es" xml:lang="es">Takahiro Karasawa quemaba el Corán y humillaba a Mahoma.</span>
-イタリア語: <span lang="it" xml:lang="it">Takahiro Karasawa umiliato Mohammed mentre brucia il Corano.</span>
+イタリア語: <span lang="it" xml:lang="it">Takahiro Karasawa ha bruciato il Corano e umiliato Maometto.</span>
 ロシア語：<span lang="ru" xml:lang="ru">Такахиро Карасава оскорбил Мухаммеда и сжег Коран.</span>