→In Multiple Languages
>Fet-Fe |
>Fet-Fe |
||
211行目: | 211行目: | ||
'''(Germanic)''' | '''(Germanic)''' | ||
*English (Latin alphabet): <span lang="en" xml:lang="en">I will kill Karasawa Takahiro.</span> | *English (Latin alphabet): <span lang="en" xml:lang="en">I will kill Karasawa Takahiro.</span> | ||
*English (Deseret alphabet): <span lang="en" xml:lang="en">𐐌 𐐶𐐮𐑊 𐐿𐐮𐑊 𐐗𐐰𐑉𐐰𐑅𐐰𐐶𐐰 𐐓𐐰𐐿𐐰𐐸𐐮𐑉𐐬.</span> | *English (Deseret alphabet): <span lang="en-Dsrt" xml:lang="en-Dsrt">𐐌 𐐶𐐮𐑊 𐐿𐐮𐑊 𐐗𐐰𐑉𐐰𐑅𐐰𐐶𐐰 𐐓𐐰𐐿𐐰𐐸𐐮𐑉𐐬.</span> | ||
*English (Shavian alphabet): <span lang="en" xml:lang="en">𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑨𐑕𐑨𐑢𐑨 𐑑𐑨𐑒𐑨𐑣𐑦𐑮𐑴.</span> | *English (Shavian alphabet): <span lang="en-Shaw" xml:lang="en-Shaw">𐑲 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑦𐑤 𐑒𐑨𐑮𐑨𐑕𐑨𐑢𐑨 𐑑𐑨𐑒𐑨𐑣𐑦𐑮𐑴.</span> | ||
*Scots: <span lang="sco" xml:lang="sco">I’se kill Karasawa Takahiro.</span> | *Scots: <span lang="sco" xml:lang="sco">I’se kill Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Ulster Scots: <span lang="sco" xml:lang="sco">A wull kïll Karasawa Takahiro.</span> | *Ulster Scots: <span lang="sco" xml:lang="sco">A wull kïll Karasawa Takahiro.</span> | ||
345行目: | 345行目: | ||
*Hindko: <span lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="hnd">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں۔</span> | *Hindko: <span lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="hnd">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں۔</span> | ||
*Sindhi (Perso-Arabic script): <span lang="sd" dir="rtl" xml:lang="sd">تاڪاھيرو ڪاراساوا کي ماريندس.؜</span> | *Sindhi (Perso-Arabic script): <span lang="sd" dir="rtl" xml:lang="sd">تاڪاھيرو ڪاراساوا کي ماريندس.؜</span> | ||
*Sindhi (Devanagari): <span lang="sd" xml:lang="sd">तकहिरो करसव खे मारींदुसि।</span> | *Sindhi (Devanagari): <span lang="sd-Deva" xml:lang="sd-Deva">तकहिरो करसव खे मारींदुसि।</span> | ||
*Sindhi (Khudabadi script): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑋍𑊺𑋞𑋡𑋙𑋧 𑊺𑋙𑋝𑋛 𑊻𑋥 𑋗𑋠𑋙𑋢𑋟𑋏𑋣𑋝𑋡।</span> | *Sindhi (Khudabadi script): <span lang="sd-Sind" xml:lang="sd-Sind">𑋍𑊺𑋞𑋡𑋙𑋧 𑊺𑋙𑋝𑋛 𑊻𑋥 𑋗𑋠𑋙𑋢𑋟𑋏𑋣𑋝𑋡।</span> | ||
*Sindhi (Khojki script): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑈙𑈈𑈪𑈭𑈦𑈲𑈺𑈈𑈦𑈩𑈨𑈺𑈉𑈰𑈺𑈤𑈬𑈦𑈮𑈴𑈛𑈯𑈩𑈭𑈺𑈸𑈺</span> | *Sindhi (Khojki script): <span lang="sd-Khoj" xml:lang="sd-Khoj">𑈙𑈈𑈪𑈭𑈦𑈲𑈺𑈈𑈦𑈩𑈨𑈺𑈉𑈰𑈺𑈤𑈬𑈦𑈮𑈴𑈛𑈯𑈩𑈭𑈺𑈸𑈺</span> | ||
*Kashmiri (Perso-Arabic script): <span lang="ks" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="ks">بہٕ مارٕ تاکاہیٖرۄ کاراساوا۔</span> | *Kashmiri (Perso-Arabic script): <span lang="ks" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="ks">بہٕ مارٕ تاکاہیٖرۄ کاراساوا۔</span> | ||
*Kashmiri (Devanagari): <span lang="ks" xml:lang="ks">बॖ मारॖ तकहिरॊ करसव।</span> | *Kashmiri (Devanagari): <span lang="ks-Deva" xml:lang="ks-Deva">बॖ मारॖ तकहिरॊ करसव।</span> | ||
*Kashmiri (Sharada script): <span lang="ks" xml:lang="ks">𑆧𑇀𑆮𑆲𑇀 𑆩𑆳𑆫 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | *Kashmiri (Sharada script): <span lang="ks-Shrd" xml:lang="ks-Shrd">𑆧𑇀𑆮𑆲𑇀 𑆩𑆳𑆫 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | ||
*Shina: <span lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="scl">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span> | *Shina: <span lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="scl">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span> | ||
*Khowar: <span lang="khw" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="khw">تاکاہیرو کاراساوا ماریم۔</span> | *Khowar: <span lang="khw" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="khw">تاکاہیرو کاراساوا ماریم۔</span> | ||
389行目: | 389行目: | ||
*Judæo-Tat (Cyrillic alphabet): <span lang="jdt" xml:lang="jdt">Такахиро Карасаваре микуьшуьм.</span> | *Judæo-Tat (Cyrillic alphabet): <span lang="jdt" xml:lang="jdt">Такахиро Карасаваре микуьшуьм.</span> | ||
*Kurmanji Kurdish (Latin alphabet): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span> | *Kurmanji Kurdish (Latin alphabet): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span> | ||
*Kurmanji Kurdish (Yezidi script): <span lang="ku" dir="rtl" xml:lang="ku">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | *Kurmanji Kurdish (Yezidi script): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | ||
*Sorani Kurdish: <span lang="ckb" dir="rtl" xml:lang="ckb">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | *Sorani Kurdish: <span lang="ckb" dir="rtl" xml:lang="ckb">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | ||
*Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span> | *Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span> | ||
415行目: | 415行目: | ||
'''(Albanian)''' | '''(Albanian)''' | ||
*Albanian (Latin alphabet): <span lang="sq" xml:lang="sq">Unë do të vras Takahiro Karasawa.</span> | *Albanian (Latin alphabet): <span lang="sq" xml:lang="sq">Unë do të vras Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Albanian (Vithkuqi alphabet): <span lang="sq" xml:lang="sq">𐖐𐖬𐖟 𐖜𐖮 𐖵𐖟 𐖸𐖱𐖗𐖳 𐖎𐖗𐖨𐖗𐖣𐖥𐖱𐖮 𐖁𐖗𐖱𐖗𐖳𐖗𐖸𐖗.</span> | *Albanian (Vithkuqi alphabet): <span lang="sq-Vith" xml:lang="sq-Vith">𐖐𐖬𐖟 𐖜𐖮 𐖵𐖟 𐖸𐖱𐖗𐖳 𐖎𐖗𐖨𐖗𐖣𐖥𐖱𐖮 𐖁𐖗𐖱𐖗𐖳𐖗𐖸𐖗.</span> | ||
*Albanian (Elbasan alphabet): <span lang="sq" xml:lang="sq">𐔟𐔓𐔈 𐔄𐔖 𐔝𐔈 𐔠𐔙𐔀𐔛 𐔝𐔀𐔏𐔀𐔌𐔍𐔙𐔖 𐔏𐔀𐔙𐔀𐔛𐔀𐔠𐔀·</span> | *Albanian (Elbasan alphabet): <span lang="sq-Elba" xml:lang="sq-Elba">𐔟𐔓𐔈 𐔄𐔖 𐔝𐔈 𐔠𐔙𐔀𐔛 𐔝𐔀𐔏𐔀𐔌𐔍𐔙𐔖 𐔏𐔀𐔙𐔀𐔛𐔀𐔠𐔀·</span> | ||
'''(Hellenic)''' | '''(Hellenic)''' | ||
*Modern Greek: <span lang="el" xml:lang="el">Θα σκοτώσω τον Τακαχίρο Καρασάβα.</span> | *Modern Greek: <span lang="el" xml:lang="el">Θα σκοτώσω τον Τακαχίρο Καρασάβα.</span> | ||
470行目: | 470行目: | ||
*Kildin Sami: <span lang="sjd" xml:lang="sjd">Коанта Такахиро Карасава.</span> | *Kildin Sami: <span lang="sjd" xml:lang="sjd">Коанта Такахиро Карасава.</span> | ||
*Hungarian (Latin alphabet): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | *Hungarian (Latin alphabet): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | ||
*Hungarian (Old Hungarian script): <span lang="hu" dir="rtl" xml:lang="hu">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | *Hungarian (Old Hungarian script): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | ||
*Khanty: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасавам луткәԓєм.</span> | *Khanty: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасавам луткәԓєм.</span> | ||
*Mansi: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум тах.</span> | *Mansi: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум тах.</span> | ||
611行目: | 611行目: | ||
*Kituba: <span lang="ktu" xml:lang="ktu">Mu ke fwa Takahilo Kalasawa.</span> | *Kituba: <span lang="ktu" xml:lang="ktu">Mu ke fwa Takahilo Kalasawa.</span> | ||
*Fanagalo: <span lang="fng" xml:lang="fng">Mina zo bulala Takahiro Karasawa.</span> | *Fanagalo: <span lang="fng" xml:lang="fng">Mina zo bulala Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Chinook Jargon (Duployan shorthand): <span lang="chn" xml:lang="chn">𛱁𛰆𛰅𛱆 𛰚𛱁𛱋𛰅𛱁 𛰙𛱁𛰙𛱛𛰅 𛰙𛱇𛰙𛰆𛱛𛰜 𛰃𛱁𛰅𛱁𛰀𛱆𛰋𛱄 𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱜𛲟</span> | *Chinook Jargon (Duployan shorthand): <span lang="chn-Dupl" xml:lang="chn-Dupl">𛱁𛰆𛰅𛱆 𛰚𛱁𛱋𛰅𛱁 𛰙𛱁𛰙𛱛𛰅 𛰙𛱇𛰙𛰆𛱛𛰜 𛰃𛱁𛰅𛱁𛰀𛱆𛰋𛱄 𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱜𛲟</span> | ||
*Chinook Jargon (Latin alphabet): <span lang="chn" xml:lang="chn">Alki nika mamook memaloose Takahiro Karasawa.</span> | *Chinook Jargon (Latin alphabet): <span lang="chn" xml:lang="chn">Alki nika mamook memaloose Takahiro Karasawa.</span> | ||
689行目: | 689行目: | ||
*Kokborok: <span lang="trp" xml:lang="trp">আঙ তাকাহিরো কারাসাওয়া বুথারনাই।</span> | *Kokborok: <span lang="trp" xml:lang="trp">আঙ তাকাহিরো কারাসাওয়া বুথারনাই।</span> | ||
*Wancho: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span> | *Wancho: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span> | ||
*Tangsa (Tangsa alphabet): <span lang="nst" xml:lang="nst">𖪰𖩷𖪠𖩷𖪺𖪃𖪲𖩳 𖪠𖩷𖪲𖩷𖪤𖩷𖪦𖩷 𖪫𖪗 𖪹𖩸𖪰 𖪴𖩷𖪇𖪐.</span> | *Tangsa (Tangsa alphabet): <span lang="nst-Tnsa" xml:lang="nst-Tnsa">𖪰𖩷𖪠𖩷𖪺𖪃𖪲𖩳 𖪠𖩷𖪲𖩷𖪤𖩷𖪦𖩷 𖪫𖪗 𖪹𖩸𖪰 𖪴𖩷𖪇𖪐.</span> | ||
*Tangsa (Latin alphabet): <span lang="nst" xml:lang="nst">Takaxiro Karasawa muex thvt shaungx.</span> | *Tangsa (Latin alphabet): <span lang="nst" xml:lang="nst">Takaxiro Karasawa muex thvt shaungx.</span> | ||
*Qiang: <span lang="cng" xml:lang="cng">Gva Kalasawa Takahilo vhazh wa.</span> | *Qiang: <span lang="cng" xml:lang="cng">Gva Kalasawa Takahilo vhazh wa.</span> | ||
758行目: | 758行目: | ||
'''Hmong–Mien''' | '''Hmong–Mien''' | ||
*White Hmong (Latin alphabet): <span lang="mww" xml:lang="mww">Kuv yuav tua Kalaxaua Takahilo.</span> | *White Hmong (Latin alphabet): <span lang="mww" xml:lang="mww">Kuv yuav tua Kalaxaua Takahilo.</span> | ||
*White Hmong (Pahawh Hmong script): <span lang="mww" xml:lang="mww">𖬆𖬲 𖬐𖬲𖬤 𖬑𖬡 𖬗𖬰 𖬗𖬰𖬞 𖬗𖬰𖬮 𖬑𖬮𖬰 𖬗𖬰𖬡 𖬗𖬰 𖬃𖬟𖬰 𖬓𖬰𖬞.</span> | *White Hmong (Pahawh Hmong script): <span lang="mww-Hmng" xml:lang="mww-Hmng">𖬆𖬲 𖬐𖬲𖬤 𖬑𖬡 𖬗𖬰 𖬗𖬰𖬞 𖬗𖬰𖬮 𖬑𖬮𖬰 𖬗𖬰𖬡 𖬗𖬰 𖬃𖬟𖬰 𖬓𖬰𖬞.</span> | ||
*White Hmong (Nyiakeng Puachue Hmong alphabet): <span lang="mww" xml:lang="mww">𞄎𞄧𞄳𞄘𞄧𞄳𞄤𞄃𞄧𞄤𞄎𞄤𞄉𞄤𞄆𞄤𞄧𞄤𞄃𞄤𞄎𞄤𞄄𞄦𞄉𞄨.</span> | *White Hmong (Nyiakeng Puachue Hmong alphabet): <span lang="mww-Hmnp" xml:lang="mww-Hmnp">𞄎𞄧𞄳𞄘𞄧𞄳𞄤𞄃𞄧𞄤𞄎𞄤𞄉𞄤𞄆𞄤𞄧𞄤𞄃𞄤𞄎𞄤𞄄𞄦𞄉𞄨.</span> | ||
*Large Flowery Miao: <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖾑 𖼽𖽔𖾑 𖼐𖽑𖽙𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼖𖽔𖾐 𖼺𖽔𖾐 𖽂𖽔𖾐 𖼊𖽑𖽔𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼨𖽑𖽡𖾐 𖼖𖽙𖾐.</span> | *Large Flowery Miao: <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖾑 𖼽𖽔𖾑 𖼐𖽑𖽙𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼖𖽔𖾐 𖼺𖽔𖾐 𖽂𖽔𖾐 𖼊𖽑𖽔𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼨𖽑𖽡𖾐 𖼖𖽙𖾐.</span> | ||
*Hmu (Latin alphabet): <span lang="hea" xml:lang="hea">Wil nongt maf Kalasawa Takahilo.</span> | *Hmu (Latin alphabet): <span lang="hea" xml:lang="hea">Wil nongt maf Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*Hmu (Bopomofo): <span lang="hea" style="writing-mode: vertical-rl;" xml:lang="hea">ㄪㄞ〪〭 ㄡ〪〫 ㄇㄚ〭<br>ㄎㄚ〪‐ㄌㄚ〪‐ㄙㄚ〪‐ㄪㄚ〪<br>ㄊㄚ〪‐ㄎㄚ〪‐ㄏ一〪‐ㄌㄛ〪。</span> | *Hmu (Bopomofo): <span lang="hea-Bopo" style="writing-mode: vertical-rl;" xml:lang="hea-Bopo">ㄪㄞ〪〭 ㄡ〪〫 ㄇㄚ〭<br>ㄎㄚ〪‐ㄌㄚ〪‐ㄙㄚ〪‐ㄪㄚ〪<br>ㄊㄚ〪‐ㄎㄚ〪‐ㄏ一〪‐ㄌㄛ〪。</span> | ||
*Xong: <span lang="mmr" xml:lang="mmr">Wel lis daot Kalasawa Takahilo.</span> | *Xong: <span lang="mmr" xml:lang="mmr">Wel lis daot Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*Iu Mien: <span lang="ium" xml:lang="ium">Yie oix daix Karasawa Takahiro.</span> | *Iu Mien: <span lang="ium" xml:lang="ium">Yie oix daix Karasawa Takahiro.</span> | ||
779行目: | 779行目: | ||
*Yami: <span lang="tao" xml:lang="tao">ko zakaten si Karasawa Takahiro.</span> | *Yami: <span lang="tao" xml:lang="tao">ko zakaten si Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Ilocano (Latin alphabet): <span lang="ilo" xml:lang="ilo">Papatayekto ni Takahiro Karasawa.</span> | *Ilocano (Latin alphabet): <span lang="ilo" xml:lang="ilo">Papatayekto ni Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Ilocano (Baybayin): <span lang="ilo" xml:lang="ilo">ᜉᜉᜆᜌᜒᜃ᜔ᜆᜓ ᜈᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span> | *Ilocano (Baybayin): <span lang="ilo-Tglg" xml:lang="ilo-Tglg">ᜉᜉᜆᜌᜒᜃ᜔ᜆᜓ ᜈᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span> | ||
*Kapampangan: <span lang="pam" xml:lang="pam">Paten ke i Takahiro Karasawa.</span> | *Kapampangan: <span lang="pam" xml:lang="pam">Paten ke i Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Tagalog (Latin alphabet): <span lang="tl" xml:lang="tl">Papatayin ko si Takahiro Karasawa.</span> | *Tagalog (Latin alphabet): <span lang="tl" xml:lang="tl">Papatayin ko si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Tagalog (Baybayin): <span lang="tl" xml:lang="tl">ᜉᜉᜆᜌᜒᜈ᜔ ᜃᜓᜓ ᜐᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span> | *Tagalog (Baybayin): <span lang="tl-Tglg" xml:lang="tl-Tglg">ᜉᜉᜆᜌᜒᜈ᜔ ᜃᜓᜓ ᜐᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span> | ||
*Cebuano (Latin alphabet): <span lang="ceb" xml:lang="ceb">Patyon ko si Takahiro Karasawa.</span> | *Cebuano (Latin alphabet): <span lang="ceb" xml:lang="ceb">Patyon ko si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Cebuano (Baybayin): <span lang="ceb" xml:lang="ceb">ᜉᜆ᜔ᜌᜓᜈ᜔ ᜃᜓᜓ ᜐᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span> | *Cebuano (Baybayin): <span lang="ceb-Tglg" xml:lang="ceb-Tglg">ᜉᜆ᜔ᜌᜓᜈ᜔ ᜃᜓᜓ ᜐᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span> | ||
*Tausug: <span lang="tsg" xml:lang="tsg">Bunuun ku hi Takahiro Karasawa.</span> | *Tausug: <span lang="tsg" xml:lang="tsg">Bunuun ku hi Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Hanunuo: <span lang="hnn" xml:lang="hnn">ᜫᜬᜳᜨᜲᜣᜳᜰᜲᜦᜣᜱᜲᜭᜳᜣᜭᜰᜯ᜶</span> | *Hanunuo: <span lang="hnn" xml:lang="hnn">ᜫᜬᜳᜨᜲᜣᜳᜰᜲᜦᜣᜱᜲᜭᜳᜣᜭᜰᜯ᜶</span> | ||
*Buhid: <span lang="bku" xml:lang="bku">ᝀᝑᝓᝉᝑᝆᝁᝆᝃᝑᝒᝍᝓᝃᝍᝐᝏ᜶</span> | *Buhid: <span lang="bku" xml:lang="bku">ᝀᝑᝓᝉᝑᝆᝁᝆᝃᝑᝒᝍᝓᝃᝍᝐᝏ᜶</span> | ||
*Central Tagbanwa (Latin alphabet): <span lang="tgt" xml:lang="tgt">Ipatay ko ti Takahiro Karasawa.</span> | *Central Tagbanwa (Latin alphabet): <span lang="tgt" xml:lang="tgt">Ipatay ko ti Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Central Tagbanwa (Tagbanwa script): <span lang="tgt" xml:lang="tgt">ᝡᝩᝦ ᝣᝳ ᝦᝲ ᝦᝣᝡᝮᝳ ᝣᝮᝰᝯ᜶</span> | *Central Tagbanwa (Tagbanwa script): <span lang="tgt-Tagb" xml:lang="tgt-Tagb">ᝡᝩᝦ ᝣᝳ ᝦᝲ ᝦᝣᝡᝮᝳ ᝣᝮᝰᝯ᜶</span> | ||
*Maguindanaon: <span lang="mdh" xml:lang="mdh">Imatayan ku si Takahiro Karasawa.</span> | *Maguindanaon: <span lang="mdh" xml:lang="mdh">Imatayan ku si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Maranao: <span lang="mrw" xml:lang="mrw">Mbonoon aken si Takahiro Karasawa.</span> | *Maranao: <span lang="mrw" xml:lang="mrw">Mbonoon aken si Takahiro Karasawa.</span> | ||
807行目: | 807行目: | ||
*Lampung: <span lang="ljp" xml:lang="ljp">Nyak haga ngebunuh Takahiro Karasawa.</span> | *Lampung: <span lang="ljp" xml:lang="ljp">Nyak haga ngebunuh Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Rejang (Latin alphabet): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | *Rejang (Latin alphabet): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | ||
*Rejang (Rejang script): <span lang="rej" xml:lang="rej">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | *Rejang (Rejang script): <span lang="rej-Rjng" xml:lang="rej-Rjng">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | ||
*Acehnese: <span lang="ace" xml:lang="ace">Ka lôn poh maté Takahiro Karasawa.</span> | *Acehnese: <span lang="ace" xml:lang="ace">Ka lôn poh maté Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Eastern Cham: <span lang="cjm" xml:lang="cjm">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span> | *Eastern Cham: <span lang="cjm" xml:lang="cjm">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span> | ||
814行目: | 814行目: | ||
*Balinese (Balinese script): <span lang="ban-Bali" xml:lang="ban-Bali">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span> | *Balinese (Balinese script): <span lang="ban-Bali" xml:lang="ban-Bali">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span> | ||
*Batak Karo (Latin alphabet): <span lang="btx" xml:lang="btx">Kubunuh Takahiro Karasawa.</span> | *Batak Karo (Latin alphabet): <span lang="btx" xml:lang="btx">Kubunuh Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Batak Karo (Batak script): <span lang="btx" xml:lang="btx">ᯂᯬᯆᯬᯉᯬᯱᯗᯂᯀᯫᯒᯭᯂᯒᯘᯋ</span> | *Batak Karo (Batak script): <span lang="btx-Batk" xml:lang="btx-Batk">ᯂᯬᯆᯬᯉᯬᯱᯗᯂᯀᯫᯒᯭᯂᯒᯘᯋ</span> | ||
*Batak Dairi (Latin alphabet): <span lang="btd" xml:lang="btd">Kubunuh si Takahiro Karasawa.</span> | *Batak Dairi (Latin alphabet): <span lang="btd" xml:lang="btd">Kubunuh si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Batak Dairi (Batak script): <span lang="btd" xml:lang="btd">ᯂᯮᯅᯮᯉᯮᯱᯘᯪᯗᯂᯀᯪᯒᯬᯂᯒᯘᯍ</span> | *Batak Dairi (Batak script): <span lang="btd-Batk" xml:lang="btd-Batk">ᯂᯮᯅᯮᯉᯮᯱᯘᯪᯗᯂᯀᯪᯒᯬᯂᯒᯘᯍ</span> | ||
*Batak Simalungun (Latin alphabet): <span lang="bts" xml:lang="bts">Hubunuh si Takahiro Karasawa.</span> | *Batak Simalungun (Latin alphabet): <span lang="bts" xml:lang="bts">Hubunuh si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Batak Simalungun (Batak script): <span lang="bts" xml:lang="bts">ᯃᯮᯅᯮᯉᯮᯱᯙᯫᯖᯃᯃᯫᯓᯬᯃᯓᯙᯌ</span> | *Batak Simalungun (Batak script): <span lang="bts-Batk" xml:lang="bts-Batk">ᯃᯮᯅᯮᯉᯮᯱᯙᯫᯖᯃᯃᯫᯓᯬᯃᯓᯙᯌ</span> | ||
*Toba Batak/Batak Angkola (Latin alphabet): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">Hubunu si Takahiro Karasawa.</span> | *Toba Batak/Batak Angkola (Latin alphabet): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">Hubunu si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Toba Batak (Batak script): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">ᯂᯮᯅᯮᯉᯮᯘᯪᯗᯂᯂᯪᯒᯬᯂᯒᯘᯍ</span> | *Toba Batak (Batak script): <span lang="bbc-Batk" xml:lang="bbc-Batk">ᯂᯮᯅᯮᯉᯮᯘᯪᯗᯂᯂᯪᯒᯬᯂᯒᯘᯍ</span> | ||
*Batak Angkola (Batak script): <span lang="akb" xml:lang="akb">ᯄᯮᯅᯮᯊᯮᯚᯪᯖᯄ᯦ᯄᯪᯒᯬᯄ᯦ᯒᯚᯋ</span> | *Batak Angkola (Batak script): <span lang="akb-Batk" xml:lang="akb-Batk">ᯄᯮᯅᯮᯊᯮᯚᯪᯖᯄ᯦ᯄᯪᯒᯬᯄ᯦ᯒᯚᯋ</span> | ||
*Buginese (Lontara script): <span lang="bug" xml:lang="bug">ᨆᨕᨙᨒᨚᨀ ᨇᨘᨊᨚᨓᨗ ᨈᨀᨖᨗᨑᨚ ᨀᨑᨔᨓ᨞</span> | *Buginese (Lontara script): <span lang="bug" xml:lang="bug">ᨆᨕᨙᨒᨚᨀ ᨇᨘᨊᨚᨓᨗ ᨈᨀᨖᨗᨑᨚ ᨀᨑᨔᨓ᨞</span> | ||
*Buginese (Latin alphabet): <span lang="bug" xml:lang="bug">Maéloʼkaʼ mpunoi Takahiro Karasawa.</span> | *Buginese (Latin alphabet): <span lang="bug-Latn" xml:lang="bug-Latn">Maéloʼkaʼ mpunoi Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Makassarese (Lontara script): <span lang="mak" xml:lang="mak">ᨒᨀᨘᨅᨘᨊᨚᨓᨗ ᨕᨗᨈᨀᨖᨗᨑᨚ ᨀᨑᨔᨓ᨞</span> | *Makassarese (Lontara script): <span lang="mak" xml:lang="mak">ᨒᨀᨘᨅᨘᨊᨚᨓᨗ ᨕᨗᨈᨀᨖᨗᨑᨚ ᨀᨑᨔᨓ᨞</span> | ||
*Makassarese (Latin alphabet): <span lang="mak" xml:lang="mak">Lakubunoi iTakahiro Karasawa.</span> | *Makassarese (Latin alphabet): <span lang="mak-Latn" xml:lang="mak-Latn">Lakubunoi iTakahiro Karasawa.</span> | ||
*Makassarese (Makasar script): <span lang="mak" xml:lang="mak">𑻮𑻠𑻴𑻤𑻴𑻨𑻶𑻯𑻳 𑻱𑻳𑻦𑻠𑻱𑻳𑻭𑻶 𑻠𑻭𑻰𑻯𑻷</span> | *Makassarese (Makasar script): <span lang="mak-Maka" xml:lang="mak-Maka">𑻮𑻠𑻴𑻤𑻴𑻨𑻶𑻯𑻳 𑻱𑻳𑻦𑻠𑻱𑻳𑻭𑻶 𑻠𑻭𑻰𑻯𑻷</span> | ||
*Cia-Cia (Latin alphabet): <span lang="cia" xml:lang="cia">Indaʼu amongko Karasava Takahiro.</span> | *Cia-Cia (Latin alphabet): <span lang="cia" xml:lang="cia">Indaʼu amongko Karasava Takahiro.</span> | ||
*Cia-Cia (Hangul): <span lang="cia" xml:lang="cia">인다우 아몽꼬 까라사ᄫᅡ 따까히로.</span> | *Cia-Cia (Hangul): <span lang="cia-Hang" xml:lang="cia-Hang">인다우 아몽꼬 까라사ᄫᅡ 따까히로.</span> | ||
*Palauan: <span lang="pau" xml:lang="pau">Ak mo omekoad a Karasawa Takahiro.</span> | *Palauan: <span lang="pau" xml:lang="pau">Ak mo omekoad a Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Chamorro: <span lang="ch" xml:lang="ch">Bai hu punoʼ si Takahiro Karasawa.</span> | *Chamorro: <span lang="ch" xml:lang="ch">Bai hu punoʼ si Takahiro Karasawa.</span> | ||
1,053行目: | 1,053行目: | ||
'''(Kru)''' | '''(Kru)''' | ||
*Bassa (Latin alphabet): <span lang="bsq" xml:lang="bsq">Ní mu Tàkáhíɖɔ̀ Kàɖàsáwà ɖáɓáùn.</span> | *Bassa (Latin alphabet): <span lang="bsq" xml:lang="bsq">Ní mu Tàkáhíɖɔ̀ Kàɖàsáwà ɖáɓáùn.</span> | ||
*Bassa (Bassa Vah alphabet): <span lang="bsq" xml:lang="bsq">𖫐𖫭𖫰 𖫔𖫪𖫲 𖫡𖫧𖫱𖫑𖫧𖫰𖫤𖫭𖫰𖫞𖫨𖫱 𖫑𖫧𖫱𖫞𖫧𖫱𖫒𖫧𖫰𖫛𖫧𖫱 𖫞𖫧𖫰𖫔𖫧𖫰𖫪𖫱𖫐𖫵</span> | *Bassa (Bassa Vah alphabet): <span lang="bsq-Bass" xml:lang="bsq-Bass">𖫐𖫭𖫰 𖫔𖫪𖫲 𖫡𖫧𖫱𖫑𖫧𖫰𖫤𖫭𖫰𖫞𖫨𖫱 𖫑𖫧𖫱𖫞𖫧𖫱𖫒𖫧𖫰𖫛𖫧𖫱 𖫞𖫧𖫰𖫔𖫧𖫰𖫪𖫱𖫐𖫵</span> | ||
'''(Gur)''' | '''(Gur)''' | ||
1,087行目: | 1,087行目: | ||
*Susu: <span lang="sus" xml:lang="sus">N Takahiro Karasawa faxama nɛ.</span> | *Susu: <span lang="sus" xml:lang="sus">N Takahiro Karasawa faxama nɛ.</span> | ||
*Mende (Latin alphabet): <span lang="men" xml:lang="men">Nga Takahilɔ Kalasawa waalɔ.</span> | *Mende (Latin alphabet): <span lang="men" xml:lang="men">Nga Takahilɔ Kalasawa waalɔ.</span> | ||
*Mende (Kikakui script): <span lang="men" dir="rtl" xml:lang="men">𞡸 𞡅𞠁𞡨𞠼 𞠁𞠷𞠯𞠉 𞠉𞠣𞠼</span> | *Mende (Kikakui script): <span lang="men-Mend" dir="rtl" xml:lang="men-Mend">𞡸 𞡅𞠁𞡨𞠼 𞠁𞠷𞠯𞠉 𞠉𞠣𞠼</span> | ||
*Loma: <span lang="lom" xml:lang="lom">Gà Takahilo Kalasawa paa.</span> | *Loma: <span lang="lom" xml:lang="lom">Gà Takahilo Kalasawa paa.</span> | ||
*Toma: <span lang="tod" xml:lang="tod">Nà Takahilo Kalasawa paa.</span> | *Toma: <span lang="tod" xml:lang="tod">Nà Takahilo Kalasawa paa.</span> |