→In Multiple Languages
>Fet-Fe |
>Fet-Fe |
||
291行目: | 291行目: | ||
*Sanskrit (Devanagari): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूं॥</span> | *Sanskrit (Devanagari): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूं॥</span> | ||
*Sanskrit (Nandinagari): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑦬𑧞𑦮𑧈𑧍𑧊𑧞𑦽𑦮𑧎𑧒𑧈𑧑𑧞𑧎𑧁𑧒𑧌𑧠𑧇𑧑𑧆𑧒𑧎𑧕𑧞</span> | *Sanskrit (Nandinagari): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑦬𑧞𑦮𑧈𑧍𑧊𑧞𑦽𑦮𑧎𑧒𑧈𑧑𑧞𑧎𑧁𑧒𑧌𑧠𑧇𑧑𑧆𑧒𑧎𑧕𑧞</span> | ||
*Sanskrit (Bengali script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span> | |||
*Sanskrit (Siddham script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑖌𑖼𑗄𑖎𑖨𑖭𑖪𑖽𑗄𑖝𑖎𑖮𑖰𑖨𑖯𑖽𑗄𑖮𑖡𑖰𑖬𑖿𑖧𑖯𑖦𑖰𑗄𑖮𑗝𑖽𑗃</span> | *Sanskrit (Siddham script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑖌𑖼𑗄𑖎𑖨𑖭𑖪𑖽𑗄𑖝𑖎𑖮𑖰𑖨𑖯𑖽𑗄𑖮𑖡𑖰𑖬𑖿𑖧𑖯𑖦𑖰𑗄𑖮𑗝𑖽𑗃</span> | ||
*Sanskrit (Tibetan script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ༀ་ཀ་ར་ས་ཝཾ་ཏ་ཀ་ཧི་རཱཾ་ཧ་ནི་ཥྱཱ་མི་ཧཱུྃ༎</span> | *Sanskrit (Tibetan script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ༀ་ཀ་ར་ས་ཝཾ་ཏ་ཀ་ཧི་རཱཾ་ཧ་ནི་ཥྱཱ་མི་ཧཱུྃ༎</span> | ||
*Sanskrit (Grantha script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑍐 𑌕𑌰𑌸𑌵𑌂 𑌤𑌕𑌹𑌿𑌰𑌾𑌂 𑌹𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌹𑍂𑌁॥</span> | *Sanskrit (Grantha script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑍐 𑌕𑌰𑌸𑌵𑌂 𑌤𑌕𑌹𑌿𑌰𑌾𑌂 𑌹𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌹𑍂𑌁॥</span> | ||
*Sanskrit (Balinese script): <span lang="sa" xml:lang="sa">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span> | |||
*Sanskrit (Bhaiksuki script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑰌𑰼𑱃𑰎𑰨𑰭𑰪𑰽𑱃𑰝𑰎𑰮𑰰𑰨𑰯𑰽𑱃𑰮𑰡𑰰𑰬𑰿𑰧𑰯𑰦𑰰𑱃𑰮𑰳𑰼𑱂</span> | *Sanskrit (Bhaiksuki script): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑰌𑰼𑱃𑰎𑰨𑰭𑰪𑰽𑱃𑰝𑰎𑰮𑰰𑰨𑰯𑰽𑱃𑰮𑰡𑰰𑰬𑰿𑰧𑰯𑰦𑰰𑱃𑰮𑰳𑰼𑱂</span> | ||
*Ashokan Prakrit of Girnar: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀭𑀪𑀺𑀲𑀁</span> | *Ashokan Prakrit of Girnar: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀭𑀪𑀺𑀲𑀁</span> | ||
345行目: | 347行目: | ||
*Maithili (Devanagari): <span lang="mai" xml:lang="mai">ताकाहिरो कारासावा केँ मारि देबैक।</span> | *Maithili (Devanagari): <span lang="mai" xml:lang="mai">ताकाहिरो कारासावा केँ मारि देबैक।</span> | ||
*Maithili (Tirhuta script): <span lang="mai" xml:lang="mai">𑒞𑒰𑒏𑒰𑒯𑒱𑒩𑒼 𑒏𑒰𑒩𑒰𑒮𑒰𑒫𑒰 𑒏𑒹𑒿 𑒧𑒰𑒩𑒱 𑒠𑒹𑒥𑒻𑒏।</span> | *Maithili (Tirhuta script): <span lang="mai" xml:lang="mai">𑒞𑒰𑒏𑒰𑒯𑒱𑒩𑒼 𑒏𑒰𑒩𑒰𑒮𑒰𑒫𑒰 𑒏𑒹𑒿 𑒧𑒰𑒩𑒱 𑒠𑒹𑒥𑒻𑒏।</span> | ||
*Maithili (Kaithi script): <span lang="mai" xml:lang="mai">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵𑂀 𑂧𑂰𑂩𑂱 𑂠𑂵𑂥𑂶𑂍𑃀</span> | |||
*Konkani (Devanagari): <span lang="kok" xml:lang="kok">ताकाहिरो कारासावाक मारतलों.</span> | *Konkani (Devanagari): <span lang="kok" xml:lang="kok">ताकाहिरो कारासावाक मारतलों.</span> | ||
*Konkani (Latin alphabet): <span lang="kok" xml:lang="kok">Takahiro Karasawak martolom.</span> | *Konkani (Latin alphabet): <span lang="kok" xml:lang="kok">Takahiro Karasawak martolom.</span> | ||
552行目: | 555行目: | ||
*Yokohama Pidgin Japanese: <span lang="crp" xml:lang="crp">Watarkshee Karasawa Takahiro shin dan jee sinjoe arimas.</span> | *Yokohama Pidgin Japanese: <span lang="crp" xml:lang="crp">Watarkshee Karasawa Takahiro shin dan jee sinjoe arimas.</span> | ||
*Betawi: <span lang="bew" xml:lang="bew">Gue mampusin siTakahiro Karasawa.</span> | *Betawi: <span lang="bew" xml:lang="bew">Gue mampusin siTakahiro Karasawa.</span> | ||
*Ambonese Malay: <span lang="abs" xml:lang="abs">Beta nanti bunu Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Papuan Malay: <span lang="pmy" xml:lang="pmy">Sa nanti bunu Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Hiri Motu: <span lang="ho" xml:lang="ho">Takahiro Karasawa dohore lau alaia.</span> | *Hiri Motu: <span lang="ho" xml:lang="ho">Takahiro Karasawa dohore lau alaia.</span> | ||
*Kituba: <span lang="ktu" xml:lang="ktu">Mu ke fwa Takahilo Kalasawa.</span> | *Kituba: <span lang="ktu" xml:lang="ktu">Mu ke fwa Takahilo Kalasawa.</span> | ||
618行目: | 623行目: | ||
*Anal: <span lang="anm" xml:lang="anm">Takahiro Karasawa to pathọ kaning.</span> | *Anal: <span lang="anm" xml:lang="anm">Takahiro Karasawa to pathọ kaning.</span> | ||
*Boro: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span> | *Boro: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span> | ||
*Garo: <span lang="grt" xml:lang="grt">Anga Takahiro Karasawako so•otagen.</span> | |||
*Kokborok: <span lang="trp" xml:lang="trp">আঙ তাকাহিরো কারাসাওয়া বুথারনাই।</span> | *Kokborok: <span lang="trp" xml:lang="trp">আঙ তাকাহিরো কারাসাওয়া বুথারনাই।</span> | ||
*Wancho: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span> | *Wancho: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span> | ||
652行目: | 658行目: | ||
*Wa: <span lang="prk" xml:lang="prk">Ex dāg bāeh Karasawa Takahiro.</span> | *Wa: <span lang="prk" xml:lang="prk">Ex dāg bāeh Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Palaung: <span lang="rbb" xml:lang="rbb">အောဒီပျံမ်တာကာဟီရိုကာရာဆာဝါ။</span> | *Palaung: <span lang="rbb" xml:lang="rbb">အောဒီပျံမ်တာကာဟီရိုကာရာဆာဝါ။</span> | ||
*Khasi: <span lang="kha" xml:lang="kha">Ngan pynïap noh ïa u Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Mon: <span lang="mnw" xml:lang="mnw">အဲဂစိုတ်ရောင်တာကာဟဳရဝ်ကာရာသာဝါ။</span> | *Mon: <span lang="mnw" xml:lang="mnw">အဲဂစိုတ်ရောင်တာကာဟဳရဝ်ကာရာသာဝါ။</span> | ||
*Car Nicobarese: <span lang="caq" xml:lang="caq">Fëlngö Takahirò Karasava chin min nö.</span> | *Car Nicobarese: <span lang="caq" xml:lang="caq">Fëlngö Takahirò Karasava chin min nö.</span> | ||
816行目: | 823行目: | ||
'''Mongolic and Para-Mongolic''' | '''Mongolic and Para-Mongolic''' | ||
*Mongolian (Mongolian alphabet): <span lang="mn" xml:lang="mn" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠬᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | *Mongolian (Mongolian alphabet): <span lang="mn" xml:lang="mn" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠬᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
*Mongolian (Cyrillic alphabet): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава | *Mongolian (Cyrillic alphabet): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | ||
*Early modern Mongolian: <span lang="xng" xml:lang="xng">𑪞𑩝𑩼𑪁𑩾 𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑 𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span> | *Early modern Mongolian: <span lang="xng" xml:lang="xng">𑪞𑩝𑩼𑪁𑩾 𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑 𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span> | ||
*Buryat: <span lang="bua" xml:lang="bua">Карасава | *Buryat: <span lang="bua" xml:lang="bua">Карасава Такахирое алахаб.</span> | ||
*Kalmyk: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава | *Kalmyk: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | ||
*Written Oirat: <span lang="xwo" xml:lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;">ᡘᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡘᠠᡍᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | *Written Oirat: <span lang="xwo" xml:lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;">ᡘᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡘᠠᡍᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | ||
*Dagur: <span lang="dta" xml:lang="dta">Karasawa Takahiroi alwei.</span> | *Dagur: <span lang="dta" xml:lang="dta">Karasawa Takahiroi alwei.</span> | ||
879行目: | 886行目: | ||
'''(Berber)''' | '''(Berber)''' | ||
*Standard Moroccan Tamazight: <span lang="zgh" xml:lang="zgh">ⴰⴷ ⵏⵖⴰⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span> | *Standard Moroccan Tamazight: <span lang="zgh" xml:lang="zgh">ⴰⴷ ⵏⵖⴰⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span> | ||
*Kabyle (Latin alphabet): <span lang="kab" xml:lang="kab">Ad nɣeɣ Takahiro Karasawa.</span> | *Kabyle/Riffian (Latin alphabet): <span lang="kab" xml:lang="kab">Ad nɣeɣ Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Kabyle (Tifinagh script): <span lang="kab" xml:lang="kab">ⴰⴷ ⵏⵖⴻⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span> | *Kabyle/Riffian (Tifinagh script): <span lang="kab" xml:lang="kab">ⴰⴷ ⵏⵖⴻⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span> | ||
*Tuareg (Latin alphabet): <span lang="tmh" xml:lang="tmh">Ad ăŋɣăɣ Takahiro Karasawa.</span> | *Tuareg (Latin alphabet): <span lang="tmh" xml:lang="tmh">Ad ăŋɣăɣ Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Tuareg (Tifinagh script): <span lang="tmh" xml:lang="tmh">ⴰⴷ ⴰⵑⵗⴰⵗ ⵜⴰⴾⴰⵂⵉⵔⵓ ⴾⴰⵔⴰⵙⴰⵓⴰ⵰</span> | *Tuareg (Tifinagh script): <span lang="tmh" xml:lang="tmh">ⴰⴷ ⴰⵑⵗⴰⵗ ⵜⴰⴾⴰⵂⵉⵔⵓ ⴾⴰⵔⴰⵙⴰⵓⴰ⵰</span> |