細
→In Multiple Languages
>Fet-Fe |
>Fet-Fe |
||
| 104行目: | 104行目: | ||
*Ardhamagadhi: <span lang="pka" xml:lang="pka">करसवं तकहिरं हणिस्सामि॥</span> | *Ardhamagadhi: <span lang="pka" xml:lang="pka">करसवं तकहिरं हणिस्सामि॥</span> | ||
*Shauraseni/Maharashtri: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span> | *Shauraseni/Maharashtri: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span> | ||
*Urdu: <span lang="ur" xml:lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا کو ماروں گا.</span> | *Urdu: <span lang="ur" xml:lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا کو ماروں گا.</span> | ||
*Hindi: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मारूँगा।</span> | *Hindi: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मारूँगा।</span> | ||
*Gujarati: <span lang="gu" xml:lang="gu">ટાકાહિરો કારાસાવાને મારશ.</span> | *Gujarati: <span lang="gu" xml:lang="gu">ટાકાહિરો કારાસાવાને મારશ.</span> | ||
*Saurashtra: <span lang="saz" xml:lang="saz">ꢡꢒꢲꢶꢬꣁ ꢒꢬꢱꢮꢒꢸ ꢪꢬꢸ꣎</span> | *Saurashtra: <span lang="saz" xml:lang="saz">ꢡꢒꢲꢶꢬꣁ ꢒꢬꢱꢮꢒꢸ ꢪꢬꢸ꣎</span> | ||
*Punjabi (Gurmukhi script): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ।</span> | *Punjabi (Gurmukhi script): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰਾਂਗਾ।</span> | ||
*Punjabi (Shahmukhi script): <span lang="pa" xml:lang="pa" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا نوں ماراں گا.</span> | *Punjabi (Shahmukhi script): <span lang="pa" xml:lang="pa" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا نوں ماراں گا.</span> | ||
*Marwari (Devanagari): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">ताकाहिरो कारासावानै मारूंलो।</span> | *Marwari (Devanagari): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">ताकाहिरो कारासावानै मारूंलो।</span> | ||
*Marwari (Mahajani script): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">𑅣𑅕𑅱𑅭𑅕𑅭𑅰𑅯𑅧𑅬𑅭𑅮</span> | *Marwari (Mahajani script): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">𑅣𑅕𑅱𑅭𑅕𑅭𑅰𑅯𑅧𑅬𑅭𑅮</span> | ||
*Romani: <span lang="rom" xml:lang="rom">Ka mudarav o Takahires Karasaven.</span> | *Romani: <span lang="rom" xml:lang="rom">Ka mudarav o Takahires Karasaven.</span> | ||
*Fiji Hindi: <span lang="hif" xml:lang="hif">ताकाहिरो कारासावा के मारेगा।</span> | *Fiji Hindi: <span lang="hif" xml:lang="hif">ताकाहिरो कारासावा के मारेगा।</span> | ||
*Saraiki (Perso-Arabic script): <span lang="skr" xml:lang="skr" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا کوں مریساں.</span> | *Saraiki (Perso-Arabic script): <span lang="skr" xml:lang="skr" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا کوں مریساں.</span> | ||
*Saraiki (Multani script): <span lang="skr" xml:lang="skr">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span> | *Saraiki (Multani script): <span lang="skr" xml:lang="skr">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span> | ||
*Hindko: <span lang="hnd" xml:lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں.</span> | *Hindko: <span lang="hnd" xml:lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں.</span> | ||
*Sindhi (Perso-Arabic script): <span lang="sd" xml:lang="sd" dir="rtl">تاڪاهيرو ڪاراساوا کي ماريندس.</span> | *Sindhi (Perso-Arabic script): <span lang="sd" xml:lang="sd" dir="rtl" style="font-family: 'Arial';">تاڪاهيرو ڪاراساوا کي ماريندس.</span> | ||
*Sindhi (Devanagari): <span lang="sd" xml:lang="sd">तकहिरो करसव खे मारींदुसि।</span> | *Sindhi (Devanagari): <span lang="sd" xml:lang="sd">तकहिरो करसव खे मारींदुसि।</span> | ||
*Sindhi (Khudabadi script): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑋍𑊺𑋞𑋡𑋙𑋧 𑊺𑋙𑋝𑋛 𑊻𑋥 𑋗𑋠𑋙𑋢𑋟𑋏𑋣𑋝𑋡।</span> | *Sindhi (Khudabadi script): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑋍𑊺𑋞𑋡𑋙𑋧 𑊺𑋙𑋝𑋛 𑊻𑋥 𑋗𑋠𑋙𑋢𑋟𑋏𑋣𑋝𑋡।</span> | ||
| 141行目: | 141行目: | ||
*Sinhalese: <span lang="si" xml:lang="si">තකහිරො කරසවව මරනවා.</span> | *Sinhalese: <span lang="si" xml:lang="si">තකහිරො කරසවව මරනවා.</span> | ||
*Dhivehi: <span lang="dv" xml:lang="dv" dir="rtl">މަ ތަކަހިރޮ ކަރަސަވަ މަރާނަމެވެ.</span> | *Dhivehi: <span lang="dv" xml:lang="dv" dir="rtl">މަ ތަކަހިރޮ ކަރަސަވަ މަރާނަމެވެ.</span> | ||
*Kashmiri (Perso-Arabic script): <span lang="ks" xml:lang="ks" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">بٕہ مارٕ تَکَہِرۆ کَرَسَوَ.</span> | *Kashmiri (Perso-Arabic script): <span lang="ks" xml:lang="ks" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">بٕہ مارٕ تَکَہِرۆ کَرَسَوَ.</span> | ||
*Kashmiri (Devanagari): <span lang="ks" xml:lang="ks">बॖ मारॖ तकहिरॊ करसव।</span> | *Kashmiri (Devanagari): <span lang="ks" xml:lang="ks">बॖ मारॖ तकहिरॊ करसव।</span> | ||
*Kashmiri (Sharada script): <span lang="ks" xml:lang="ks">𑆧𑆶𑇌 𑆩𑆳𑆫𑆶𑇌 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | *Kashmiri (Sharada script): <span lang="ks" xml:lang="ks">𑆧𑆶𑇌 𑆩𑆳𑆫𑆶𑇌 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | ||
| 156行目: | 156行目: | ||
*Sorani Kurdish: <span lang="ku" xml:lang="ku" dir="rtl">تاکاخیرۆ کاراساوا دەکوژم.
</span> | *Sorani Kurdish: <span lang="ku" xml:lang="ku" dir="rtl">تاکاخیرۆ کاراساوا دەکوژم.
</span> | ||
*Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span> | *Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span> | ||
*Balochi: <span lang="bal" xml:lang="bal" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاخیرو کاراساوا کشان.</span> | *Balochi: <span lang="bal" xml:lang="bal" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاخیرو کاراساوا کشان.</span> | ||
*Talysh: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span> | *Talysh: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span> | ||
*Parthian: <span lang="xpr" xml:lang="xpr" dir="rtl">𐫤𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫋𐫗𐫀𐫖𐫲</span> | *Parthian: <span lang="xpr" xml:lang="xpr" dir="rtl">𐫤𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫋𐫗𐫀𐫖𐫲</span> | ||
| 197行目: | 197行目: | ||
*Gondi (Gunjala Gondi script): <span lang="wsg" xml:lang="wsg">𑵳𑵱𑶇𑶋𑶈𑶓 𑵱𑶈𑶉𑵭𑵺𑶍𑵺 𑶀𑵭𑶗𑵱𑶗𑵱।</span> | *Gondi (Gunjala Gondi script): <span lang="wsg" xml:lang="wsg">𑵳𑵱𑶇𑶋𑶈𑶓 𑵱𑶈𑶉𑵭𑵺𑶍𑵺 𑶀𑵭𑶗𑵱𑶗𑵱।</span> | ||
*Gondi (Masaram Gondi script): <span lang="wsg" xml:lang="wsg">𑴛𑴌𑴬𑴲𑴦𑴽 𑴌𑴦𑴫𑴨𑴟𑴴𑴟𑵄 𑴓𑴨𑵅𑴌𑵅𑴌।</span> | *Gondi (Masaram Gondi script): <span lang="wsg" xml:lang="wsg">𑴛𑴌𑴬𑴲𑴦𑴽 𑴌𑴦𑴫𑴨𑴟𑴴𑴟𑵄 𑴓𑴨𑵅𑴌𑵅𑴌।</span> | ||
*Brahui: <span lang="brh" xml:lang="brh" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساواراے کھسفوٿ.</span> | *Brahui: <span lang="brh" xml:lang="brh" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساواراے کھسفوٿ.</span> | ||
'''Andamanese''' | '''Andamanese''' | ||
| 576行目: | 576行目: | ||
*Sakhalin Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Ғарасава хуид.</span> | *Sakhalin Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Ғарасава хуид.</span> | ||
*Amur Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Ғарасава хуныдь.</span> | *Amur Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Ғарасава хуныдь.</span> | ||
*Burushaski: <span lang="bsk" xml:lang="bsk" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', IranNastaliq, 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرݸ کاراساوا اݵسقنچم.</span> | *Burushaski: <span lang="bsk" xml:lang="bsk" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرݸ کاراساوا اݵسقنچم.</span> | ||
*Sumerian: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒌋𒀀𒋫𒅗𒄭𒊒𒉌𒄤𒂗</span> | *Sumerian: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒌋𒀀𒋫𒅗𒄭𒊒𒉌𒄤𒂗</span> | ||
*Elamite: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | *Elamite: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | ||