「I will kill Karasawa Takahiro」の版間の差分
>Fet-Fe |
|||
(3人の利用者による、間の43版が非表示) | |||
188行目: | 188行目: | ||
=== In Multiple Languages === | === In Multiple Languages === | ||
<div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">Translations | <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">Translations | ||
<div class="mw-collapsible-content"> | <div class="mw-collapsible-content"> | ||
{| | {| | ||
| style="width: 49%; float: left;" | | | style="width: 49%; float: left;" | | ||
212行目: | 212行目: | ||
'''(Germanic)''' | '''(Germanic)''' | ||
*British English (Latin alphabet): <span lang="en-GB" xml:lang="en-GB">I shall kill Karasawa Takahiro.</span> | *British English (Latin alphabet): <span lang="en-GB" xml:lang="en-GB">I shall kill Karasawa Takahiro.</span> | ||
*British English (Shavian alphabet): <span lang="en-Shaw-GB" xml:lang="en-Shaw-GB">𐑲 𐑖𐑨𐑤 𐑒𐑦𐑤 | *British English (Shavian alphabet): <span lang="en-Shaw-GB" xml:lang="en-Shaw-GB">𐑲 𐑖𐑨𐑤 𐑒𐑦𐑤 ·𐑒𐑨𐑮𐑨𐑕𐑨𐑢𐑨 𐑑𐑨𐑒𐑨𐑣𐑦𐑮𐑴.</span> | ||
*American English (Latin alphabet): <span lang="en" xml:lang="en">I will kill Karasawa Takahiro.</span> | *American English (Latin alphabet): <span lang="en" xml:lang="en">I will kill Karasawa Takahiro.</span> | ||
*American English (Deseret alphabet): <span lang="en-Dsrt" xml:lang="en-Dsrt">𐐌 𐐶𐐮𐑊 𐐿𐐮𐑊 𐐗𐐰𐑉𐐰𐑅𐐰𐐶𐐰 𐐓𐐰𐐿𐐰𐐸𐐮𐑉𐐬.</span> | *American English (Deseret alphabet): <span lang="en-Dsrt" xml:lang="en-Dsrt">𐐌 𐐶𐐮𐑊 𐐿𐐮𐑊 𐐗𐐰𐑉𐐰𐑅𐐰𐐶𐐰 𐐓𐐰𐐿𐐰𐐸𐐮𐑉𐐬.</span> | ||
*Middle English: <span lang="enm" xml:lang="enm">I ſchal ſle takahıro karaſaꟃa.</span> | |||
*Scots: <span lang="sco" xml:lang="sco">I’se kill Karasawa Takahiro.</span> | *Scots: <span lang="sco" xml:lang="sco">I’se kill Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Ulster Scots: <span lang="sco-ulster" xml:lang="sco-ulster">A wull kïll Karasawa Takahiro.</span> | *Ulster Scots: <span lang="sco-ulster" xml:lang="sco-ulster">A wull kïll Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Old English (Runic alphabet): <span lang="ang-Runr" xml:lang="ang-Runr">ᛁᚳ᛫ᚳᚹᛖᛚᛚᛖ᛫ᛏᚪᚳᚪᚻᛁᚱᚪᚾ᛫ᚳᚪᚱᚪᚴᚪᚹᚪᚾ᛬</span> | *Old English (Runic alphabet): <span lang="ang-Runr" xml:lang="ang-Runr">ᛁᚳ᛫ᚳᚹᛖᛚᛚᛖ᛫ᛏᚪᚳᚪᚻᛁᚱᚪᚾ᛫ᚳᚪᚱᚪᚴᚪᚹᚪᚾ᛬</span> | ||
*Old English (Latin alphabet): <span lang="ang" xml:lang="ang">ıc cƿelle ꞇacahıꞃan caꞃaſaƿan.</span> | *Old English (Latin alphabet): <span lang="ang" xml:lang="ang">ıc cƿelle ꞇacahıꞃan caꞃaſaƿan.</span> | ||
236行目: | 236行目: | ||
*Norwegian Nynorsk: <span lang="nn" xml:lang="nn">Eg skal drepe Karasawa Takahiro.</span> | *Norwegian Nynorsk: <span lang="nn" xml:lang="nn">Eg skal drepe Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Icelandic: <span lang="is" xml:lang="is">Ég skal drepa Karasawa Takahiro.</span> | *Icelandic: <span lang="is" xml:lang="is">Ég skal drepa Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Færoese: <span lang="fo" xml:lang="fo">Eg | *Færoese: <span lang="fo" xml:lang="fo">Eg skal drepa Karasawu Takahiro.</span> | ||
*Old Norse (Runic alphabet): <span lang="non-Runr" xml:lang="non-Runr">ᛁᚴ᛬ᛅᛏᛚᛅ᛬ᛅᛏ᛬ᛏᚱᛁᛒᛅ᛬ᛏᛅᚴᛅᚼᛁᚱᛅ᛬ᚴᛅᚱᛅᛋᛅᚢᛅ</span> | *Old Norse (Runic alphabet): <span lang="non-Runr" xml:lang="non-Runr">ᛁᚴ᛬ᛅᛏᛚᛅ᛬ᛅᛏ᛬ᛏᚱᛁᛒᛅ᛬ᛏᛅᚴᛅᚼᛁᚱᛅ᛬ᚴᛅᚱᛅᛋᛅᚢᛅ</span> | ||
*Old Norse (Latin alphabet): <span lang="non" xml:lang="non">Ek æꞇla aꞇ ꝺꝛepa ꞇakahıra karaſaꝩa.</span> | *Old Norse (Latin alphabet): <span lang="non" xml:lang="non">Ek æꞇla aꞇ ꝺꝛepa ꞇakahıra karaſaꝩa.</span> | ||
306行目: | 306行目: | ||
*Sanskrit (Devanagari): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूँ॥</span> | *Sanskrit (Devanagari): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूँ॥</span> | ||
*Sanskrit (Gujarati script): <span lang="sa-Gujr" xml:lang="sa-Gujr">ૐ કરસવં તકહિરાં હનિષ્યામિ હૂઁ॥</span> | *Sanskrit (Gujarati script): <span lang="sa-Gujr" xml:lang="sa-Gujr">ૐ કરસવં તકહિરાં હનિષ્યામિ હૂઁ॥</span> | ||
*Sanskrit (Nandinagari): <span lang="sa-Nand" xml:lang="sa-Nand"> | *Sanskrit (Nandinagari): <span lang="sa-Nand" xml:lang="sa-Nand">𑦬𑧞𑦮𑧈𑧍𑧊𑧞𑦽𑦮𑧎𑧒𑧈𑧑𑧞𑧎𑧁𑧒𑧌𑧠𑧇𑧑𑧆𑧒𑧎𑧕𑧞॥</span> | ||
*Sanskrit (Bengali script): <span lang="sa-Beng" xml:lang="sa-Beng">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span> | *Sanskrit (Bengali script): <span lang="sa-Beng" xml:lang="sa-Beng">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span> | ||
*Sanskrit (Assamese script): <span lang="sa-Beng" xml:lang="sa-Beng">ওঁ কৰসৱং তকহিৰাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span> | |||
*Sanskrit (Tirhuta script): <span lang="sa-Tirh" xml:lang="sa-Tirh">𑓇 𑒏𑒩𑒮𑒫𑓀 𑒞𑒏𑒯𑒱𑒩𑒰𑓀 𑒯𑒢𑒱𑒭𑓂𑒨𑒰𑒧𑒱 𑒯𑒴𑒿॥</span> | *Sanskrit (Tirhuta script): <span lang="sa-Tirh" xml:lang="sa-Tirh">𑓇 𑒏𑒩𑒮𑒫𑓀 𑒞𑒏𑒯𑒱𑒩𑒰𑓀 𑒯𑒢𑒱𑒭𑓂𑒨𑒰𑒧𑒱 𑒯𑒴𑒿॥</span> | ||
*Sanskrit (Odia script): <span lang="sa-Orya" xml:lang="sa-Orya">ଓଁ କରସବଂ ତକହିରାଂ ହନିଷ୍ଯାମି ହୂଁ॥</span> | *Sanskrit (Odia script): <span lang="sa-Orya" xml:lang="sa-Orya">ଓଁ କରସବଂ ତକହିରାଂ ହନିଷ୍ଯାମି ହୂଁ॥</span> | ||
326行目: | 327行目: | ||
*Sanskrit (Saurashtra script): <span lang="sa-Saur" xml:lang="sa-Saur">ꢐꢀ ꢒꢬꢱꢮꢀ ꢡꢒꢲꢶꢬꢵꢀ ꢲꢥꢶꢰ꣄ꢫꢵꢪꢶ ꢲꢹꢀ꣏</span> | *Sanskrit (Saurashtra script): <span lang="sa-Saur" xml:lang="sa-Saur">ꢐꢀ ꢒꢬꢱꢮꢀ ꢡꢒꢲꢶꢬꢵꢀ ꢲꢥꢶꢰ꣄ꢫꢵꢪꢶ ꢲꢹꢀ꣏</span> | ||
*Sanskrit (Balinese script): <span lang="sa-Bali" xml:lang="sa-Bali">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span> | *Sanskrit (Balinese script): <span lang="sa-Bali" xml:lang="sa-Bali">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span> | ||
*Sanskrit (Kawi script): <span lang="sa-Kawi" xml:lang="sa-Kawi"> | *Sanskrit (Kawi script): <span lang="sa-Kawi" xml:lang="sa-Kawi">𑼐𑼴𑼀𑼒𑼬𑼱𑼮𑼁𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼴𑼁𑼲𑼥𑼶𑼰𑽂𑼫𑼴𑼪𑼶𑼲𑼹𑼀𑽄</span> | ||
*Sanskrit (Kannada script): <span lang="sa-Knda" xml:lang="sa-Knda">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span> | *Sanskrit (Kannada script): <span lang="sa-Knda" xml:lang="sa-Knda">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span> | ||
*Sanskrit (Telugu script): <span lang="sa-Telu" xml:lang="sa-Telu">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span> | *Sanskrit (Telugu script): <span lang="sa-Telu" xml:lang="sa-Telu">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span> | ||
339行目: | 340行目: | ||
*Pali (Tai Tham script): <span lang="pi-Lana" xml:lang="pi-Lana">ᨠᩁᩈᩅᩴᨲᨠᩉᩥᩁᩴᨥᩣᨲᩮᩔᩣᨾᩥ᪩</span> | *Pali (Tai Tham script): <span lang="pi-Lana" xml:lang="pi-Lana">ᨠᩁᩈᩅᩴᨲᨠᩉᩥᩁᩴᨥᩣᨲᩮᩔᩣᨾᩥ᪩</span> | ||
*Pali (Chakma script): <span lang="pi-Cakm" xml:lang="pi-Cakm">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄥𑄴𑄥𑄂𑄟𑄨𑅂</span> | *Pali (Chakma script): <span lang="pi-Cakm" xml:lang="pi-Cakm">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄥𑄴𑄥𑄂𑄟𑄨𑅂</span> | ||
*Pali (Khmer script): <span lang="pi-Khmr" style="font-family: 'Moul';" xml:lang="pi-Khmr"> | *Pali (Khmer script): <span lang="pi-Khmr" style="font-family: 'Moul';" xml:lang="pi-Khmr">ករសវំតកហិរំឃាតេស្សាមិ ៕</span> | ||
*Pali (Thai script): <span lang="pi-Thai" xml:lang="pi-Thai"> | *Pali (Thai script): <span lang="pi-Thai" xml:lang="pi-Thai">กรสวํตกหิรํฆาเตสฺสามิ ๚</span> | ||
*Pali (Lao script): <span lang="pi-Laoo" xml:lang="pi-Laoo">ກຣສວໍຕກຫິຣໍຆາເຕສ຺ສາມິ</span> | *Pali (Lao script): <span lang="pi-Laoo" xml:lang="pi-Laoo">ກຣສວໍຕກຫິຣໍຆາເຕສ຺ສາມິ ຯຯ</span> | ||
*Ardhamagadhi: <span lang="pka" xml:lang="pka">करसवं तकहिरं हणिस्सामि॥</span> | *Ardhamagadhi: <span lang="pka" xml:lang="pka">करसवं तकहिरं हणिस्सामि॥</span> | ||
*Shauraseni/Maharashtri: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span> | *Shauraseni/Maharashtri: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span> | ||
348行目: | 349行目: | ||
*Hindi: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span> | *Hindi: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span> | ||
*Chhattisgarhi: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span> | *Chhattisgarhi: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span> | ||
*Awadhi (Devanagari): <span lang="awa" xml:lang="awa">ताकाहिरो कारासावा क मारि डाउब।</span> | |||
*Awadhi (Kaithi script): <span lang="awa-Kthi" xml:lang="awa-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍 𑂧𑂰𑂩𑂱 𑂙𑂰𑂇𑂥𑃀</span> | |||
*Fiji Hindi: <span lang="hif" xml:lang="hif">Takahiro Karasawa ke maar dega.</span> | |||
*Gujarati: <span lang="gu" xml:lang="gu">ટાકાહિરો કારાસાવાને મારી નાખીશ.</span> | *Gujarati: <span lang="gu" xml:lang="gu">ટાકાહિરો કારાસાવાને મારી નાખીશ.</span> | ||
*Saurashtra (Tamil script): <span lang="saz" xml:lang="saz">தகஹிரொ கரஸவக் மொரடு.</span> | *Saurashtra (Tamil script): <span lang="saz" xml:lang="saz">தகஹிரொ கரஸவக் மொரடு.</span> | ||
355行目: | 359行目: | ||
*Gujari: <span lang="gju" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="gju">تاکاہیرو کاراساوا نا مار لیوں کو۔</span> | *Gujari: <span lang="gju" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="gju">تاکاہیرو کاراساوا نا مار لیوں کو۔</span> | ||
*Romani: <span lang="rmy" xml:lang="rmy">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span> | *Romani: <span lang="rmy" xml:lang="rmy">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span> | ||
*Nepali: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span> | |||
*Garhwali: <span lang="gbm" xml:lang="gbm">ताकाहिरो कारासावा तैं मारि दयुलु।</span> | |||
*Bhojpuri (Devanagari): <span lang="bho" xml:lang="bho">ताकाहिरो कारासावा के मार देब।</span> | |||
*Bhojpuri (Kaithi script): <span lang="bho-Kthi" xml:lang="bho-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂩 𑂠𑂵𑂥𑃀</span> | |||
*Magahi (Devanagari): <span lang="mag" xml:lang="mag">ताकाहिरो कारासावा के मार देबई।</span> | |||
*Magahi (Kaithi script): <span lang="mag-Kthi" xml:lang="mag-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂩 𑂠𑂵𑂥𑂆𑃀</span> | |||
*Khortha: <span lang="mag" xml:lang="mag">ताकाहिरो कारासावा के मोराए दबो।</span> | |||
*Maithili (Devanagari): <span lang="mai" xml:lang="mai">ताकाहिरो कारासावा केँ मारि देबैक।</span> | |||
*Maithili (Tirhuta script): <span lang="mai-Tirh" xml:lang="mai-Tirh">𑒞𑒰𑒏𑒰𑒯𑒱𑒩𑒼 𑒏𑒰𑒩𑒰𑒮𑒰𑒫𑒰 𑒏𑒹𑒿 𑒧𑒰𑒩𑒱 𑒠𑒹𑒥𑒻𑒏।</span> | |||
*Maithili (Kaithi script): <span lang="mai-Kthi" xml:lang="mai-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵𑂀 𑂧𑂰𑂩𑂱 𑂠𑂵𑂥𑂶𑂍𑃀</span> | |||
*Angika (Devanagari): <span lang="anp" xml:lang="anp">ताकाहिरो कारासावा कॅ मारी देबै।</span> | |||
*Angika (Kaithi script): <span lang="anp-Kthi" xml:lang="anp-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂩𑂲 𑂠𑂵𑂥𑂶𑃀</span> | |||
*Nagpuri (Devanagari): <span lang="sck" xml:lang="sck">ताकाहिरो कारासावा के माइर मोरामूँ।</span> | |||
*Nagpuri (Kaithi script): <span lang="sck-Kthi" xml:lang="sck-Kthi">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂅𑂩 𑂧𑂷𑂩𑂰𑂧𑂴𑂀𑃀</span> | |||
*Kurmali (Bengali script): <span lang="kyw" xml:lang="kyw">তাকাহিরো কারাসাওয়াকে মারেগম।</span> | |||
*Kurmali (Devanagari): <span lang="kyw-Deva" xml:lang="kyw-Deva">ताकाहिरो कारासावाके मारेगम।</span> | |||
*Bengali: <span lang="bn" xml:lang="bn">তাকাহিরো কারাসাওয়াকে হত্যা করব।</span> | |||
*Bishnupriya Manipuri: <span lang="bpy" xml:lang="bpy">তাকাহিরো কারাসাওয়ারে মারতৌ।</span> | |||
*Chakma: <span lang="ccp" xml:lang="ccp">𑄖𑄧𑄇𑄧𑄦𑄨𑄢𑄮 𑄇𑄧𑄢𑄧𑄥𑄧𑄤𑄧𑄢𑄬 𑄟𑄢𑄬 𑄜𑄬𑄣𑄬𑄟𑄴𑅁</span> | |||
*Sylheti: <span lang="syl" xml:lang="syl">ꠔꠣꠇꠣꠢꠤꠞꠧ ꠇꠣꠞꠣꠍꠣꠃꠀꠞꠦ ꠝꠣꠞꠤꠟꠤꠝꠥ।</span> | |||
*Rohingya: <span lang="rhg" dir="rtl" xml:lang="rhg">𐴃𐴝𐴑𐴝𐴇𐴞𐴌𐴡 𐴑𐴝𐴌𐴝𐴏𐴝𐴖𐴝𐴌𐴠 𐴔𐴝𐴌𐴞 𐴉𐴥𐴠𐴓𐴞𐴘𐴟𐴔۔</span> | |||
*Assamese: <span lang="as" xml:lang="as">তাকাহিৰʼ কাৰাছাৱাক হত্যা কৰিম।</span> | |||
*Rangpuri: <span lang="rkt" xml:lang="rkt">তাকাহিরো কারাসাওয়াক মারি ফ্যেলাইম।</span> | |||
*Odia: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span> | |||
*Punjabi (Gurmukhi script): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span> | *Punjabi (Gurmukhi script): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span> | ||
*Punjabi (Shahmukhi script): <span lang="pnb" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="pnb">تاکاہیرو کاراساوا نوں مار سٹاں گا۔</span> | *Punjabi (Shahmukhi script): <span lang="pnb" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="pnb">تاکاہیرو کاراساوا نوں مار سٹاں گا۔</span> | ||
*Sant Bhasha: <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਕਹਿਰੁ ਕਰਸਵੁ ਮਾਰੈ ਹਉ॥</span> | *Sant Bhasha: <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਕਹਿਰੁ ਕਰਸਵੁ ਮਾਰੈ ਹਉ॥</span> | ||
*Saraiki ( | *Saraiki (Shahmukhi script): <span lang="skr" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="skr">تاکاہیرو کاراساوا کوں مریساں۔</span> | ||
*Saraiki (Multani script): <span lang="skr-Mult" xml:lang="skr-Mult">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span> | *Saraiki (Multani script): <span lang="skr-Mult" xml:lang="skr-Mult">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span> | ||
*Hindko: <span lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="hnd">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں۔</span> | *Hindko: <span lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="hnd">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں۔</span> | ||
370行目: | 398行目: | ||
*Shina: <span lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="scl">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span> | *Shina: <span lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="scl">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span> | ||
*Khowar: <span lang="khw" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="khw">تاکاہیرو کاراساوا ماریم۔</span> | *Khowar: <span lang="khw" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="khw">تاکاہیرو کاراساوا ماریم۔</span> | ||
*Dogri (Devanagari): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | *Dogri (Devanagari): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | ||
*Dogri (Dogri script): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠊𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠤𑠩𑠦 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | *Dogri (Dogri script): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠊𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠤𑠩𑠦 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | ||
378行目: | 404行目: | ||
*Chambeali (Devanagari): <span lang="cdh" xml:lang="cdh">मैं ताकाहिरो कारासावा जो मारी रखणा।</span> | *Chambeali (Devanagari): <span lang="cdh" xml:lang="cdh">मैं ताकाहिरो कारासावा जो मारी रखणा।</span> | ||
*Chambeali (Takri script): <span lang="cdh-Takr" xml:lang="cdh-Takr">𑚢𑚳𑚫 𑚙𑚊𑚩𑚮𑚤𑚴 𑚊𑚤𑚨𑚦 𑚑𑚴 𑚢𑚭𑚤𑚯 𑚤𑚋𑚘𑚭।</span> | *Chambeali (Takri script): <span lang="cdh-Takr" xml:lang="cdh-Takr">𑚢𑚳𑚫 𑚙𑚊𑚩𑚮𑚤𑚴 𑚊𑚤𑚨𑚦 𑚑𑚴 𑚢𑚭𑚤𑚯 𑚤𑚋𑚘𑚭।</span> | ||
*Konkani (Devanagari): <span lang="gom" xml:lang="gom">ताकाहिरो कारासावाक मारतलों.</span> | *Konkani (Devanagari): <span lang="gom" xml:lang="gom">ताकाहिरो कारासावाक मारतलों.</span> | ||
*Konkani (Latin alphabet): <span lang="gom-Latn" xml:lang="gom-Latn">Takahiro Karasawak martolom.</span> | *Konkani (Latin alphabet): <span lang="gom-Latn" xml:lang="gom-Latn">Takahiro Karasawak martolom.</span> | ||
411行目: | 413行目: | ||
*Avestan: <span lang="ae" dir="rtl" xml:lang="ae">𐬙𐬀𐬐𐬀𐬒𐬌𐬭𐬆𐬨⸱𐬐𐬀𐬭𐬀𐬯𐬀𐬡𐬆𐬨⸱𐬘𐬀𐬥𐬴𐬌𐬌𐬁𐬼‏</span> | *Avestan: <span lang="ae" dir="rtl" xml:lang="ae">𐬙𐬀𐬐𐬀𐬒𐬌𐬭𐬆𐬨⸱𐬐𐬀𐬭𐬀𐬯𐬀𐬡𐬆𐬨⸱𐬘𐬀𐬥𐬴𐬌𐬌𐬁𐬼‏</span> | ||
*Old Persian: <span lang="peo" xml:lang="peo">𐎫𐎣𐎧𐎡𐎽𐎢𐎶𐏐𐎣𐎼𐎿𐎺𐎶𐏐𐎠𐎺𐎩𐎴𐎷𐎡𐎹𐏐</span> | *Old Persian: <span lang="peo" xml:lang="peo">𐎫𐎣𐎧𐎡𐎽𐎢𐎶𐏐𐎣𐎼𐎿𐎺𐎶𐏐𐎠𐎺𐎩𐎴𐎷𐎡𐎹𐏐</span> | ||
*Pahlavi (Psalter Pahlavi): <span lang="pal-Phlp" dir="rtl-Phlp" xml:lang="pal">𐮑𐮀𐮉𐮀𐮇𐮈𐮅𐮅 𐮉𐮀𐮅𐮀𐮍𐮀𐮅𐮀 𐮈𐮉𐮑𐮊𐮅𐮌𐮋𐮙</span> | |||
*Pahlavi (Inscriptional Pahlavi): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐭲𐭠𐭪𐭠𐭧𐭩𐭥𐭥 𐭪𐭠𐭥𐭠𐭮𐭠𐭥𐭠 𐭩𐭪𐭨𐭫𐭥𐭭𐭬</span> | |||
*Pahlavi (Manichæan script): <span lang="pal-Mani" dir="rtl" xml:lang="pal-Mani">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫉𐫗𐫏𐫖𐫲</span> | |||
*Persian/Dari: <span lang="fa" dir="rtl" xml:lang="fa">تاکاهیرو کاراساوا را میکشم.؜</span> | *Persian/Dari: <span lang="fa" dir="rtl" xml:lang="fa">تاکاهیرو کاراساوا را میکشم.؜</span> | ||
*Tajik: <span lang="tg" xml:lang="tg">Такахиро Карасаваро мекушам.</span> | *Tajik: <span lang="tg" xml:lang="tg">Такахиро Карасаваро мекушам.</span> | ||
418行目: | 423行目: | ||
*Judæo-Tat (Hebrew script): <span lang="jdt-Hebr" dir="rtl" xml:lang="jdt-Hebr">תאַכּאַכאִראָ כּאַראַסאַבאַראי מאִכּאושאום.‏</span> | *Judæo-Tat (Hebrew script): <span lang="jdt-Hebr" dir="rtl" xml:lang="jdt-Hebr">תאַכּאַכאִראָ כּאַראַסאַבאַראי מאִכּאושאום.‏</span> | ||
*Judæo-Tat (Cyrillic alphabet): <span lang="jdt" xml:lang="jdt">Такахиро Карасаваре микуьшуьм.</span> | *Judæo-Tat (Cyrillic alphabet): <span lang="jdt" xml:lang="jdt">Такахиро Карасаваре микуьшуьм.</span> | ||
*Parthian (Inscriptional Parthian): <span lang="xpr" dir="rtl" xml:lang="xpr">𐭕𐭀𐭊𐭀𐭇𐭉𐭓𐭅 𐭊𐭀𐭓𐭀𐭎𐭀𐭅𐭀 𐭒𐭈𐭋𐭌</span> | |||
*Parthian (Manichæan script): <span lang="xpr-Mani" dir="rtl" xml:lang="xpr-Mani">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫋𐫗𐫀𐫖𐫲</span> | |||
*Kurmanji Kurdish (Latin alphabet): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span> | *Kurmanji Kurdish (Latin alphabet): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span> | ||
*Kurmanji Kurdish (Yezidi script): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | *Kurmanji Kurdish (Yezidi script): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | ||
423行目: | 430行目: | ||
*Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span> | *Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span> | ||
*Gorani: <span lang="hac" dir="rtl" xml:lang="hac">تاکاھیرۆ کاراساوا مەکشوو.؜</span> | *Gorani: <span lang="hac" dir="rtl" xml:lang="hac">تاکاھیرۆ کاراساوا مەکشوو.؜</span> | ||
*Balochi: <span lang="bcc" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bcc">تاکاھیرو کاراساوا ءَ | *Balochi: <span lang="bcc" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bcc">تاکاھیرو کاراساوا ءَ کُشان۔</span> | ||
*Talysh: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span> | *Talysh: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span> | ||
* | *Bactrian: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρε καρασαοαι ωζινιμο</span> | ||
*Sogdian (Sogdian script): <span lang="sog" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="sog">𐽂𐼰𐼸𐼰𐼶𐼷𐽀𐼷<br>𐼸𐼰𐽀𐼰𐼼𐼰𐼴𐼷<br>𐼾𐽂𐼶𐼴𐼰𐼷𐼰𐼺𐼸𐼰𐼻𐽖</span> | *Sogdian (Sogdian script): <span lang="sog" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="sog">𐽂𐼰𐼸𐼰𐼶𐼷𐽀𐼷<br>𐼸𐼰𐽀𐼰𐼼𐼰𐼴𐼷<br>𐼾𐽂𐼶𐼴𐼰𐼷𐼰𐼺𐼸𐼰𐼻𐽖</span> | ||
*Sogdian (Old Sogdian script): <span lang="sog-Sogo" dir="rtl" xml:lang="sog-Sogo">𐼚𐼀𐼋𐼀𐼉𐼊𐼘𐼊 𐼋𐼀𐼘𐼀𐼑𐼀𐼇𐼊 𐼔𐼚𐼉𐼇𐼀𐼊𐼀𐼍𐼋𐼀𐼎</span> | *Sogdian (Old Sogdian script): <span lang="sog-Sogo" dir="rtl" xml:lang="sog-Sogo">𐼚𐼀𐼋𐼀𐼉𐼊𐼘𐼊 𐼋𐼀𐼘𐼀𐼑𐼀𐼇𐼊 𐼔𐼚𐼉𐼇𐼀𐼊𐼀𐼍𐼋𐼀𐼎</span> | ||
*Sogdian (Manichæan script): <span lang="sog-Mani" dir="rtl" xml:lang="sog-Mani">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫏 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫏 𐫛𐫎𐫑𐫇𐫀𐫏𐫀𐫖𐫞𐫀𐫗𐫲</span> | *Sogdian (Manichæan script): <span lang="sog-Mani" dir="rtl" xml:lang="sog-Mani">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫏 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫏 𐫛𐫎𐫑𐫇𐫀𐫏𐫀𐫖𐫞𐫀𐫗𐫲</span> | ||
*Sogdian (Syriac script): <span lang="sog-Syrn" dir="rtl" xml:lang="sog-Syrn">ܛܐܩܐݎܝܼܪܝܼ ܩܐܪܐܣܐܘܝܼ ܦܛݎܘܐܝܐܡܩܐܢ܂</span> | *Sogdian (Syriac script): <span lang="sog-Syrn" dir="rtl" xml:lang="sog-Syrn">ܛܐܩܐݎܝܼܪܝܼ ܩܐܪܐܣܐܘܝܼ ܦܛݎܘܐܝܐܡܩܐܢ܂</span> | ||
* | *Yaghnobi: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span> | ||
*Chorasmian: <span lang="xco" dir="rtl" xml:lang="xco">𐿄𐾰𐾻𐾰𐾵𐾺𐿂𐾶 𐾻𐾰𐿂𐾰𐾿𐾰𐾶𐾰 𐾴𐾰𐿂 𐾶𐾸𐾾𐾰𐾽𐾻𐾰𐾽</span> | *Chorasmian: <span lang="xco" dir="rtl" xml:lang="xco">𐿄𐾰𐾻𐾰𐾵𐾺𐿂𐾶 𐾻𐾰𐿂𐾰𐾿𐾰𐾶𐾰 𐾴𐾰𐿂 𐾶𐾸𐾾𐾰𐾽𐾻𐾰𐾽</span> | ||
*Ossetian: <span lang="os" xml:lang="os">Такахиро Карасавӕйы амардзынӕн.</span> | |||
*Khotanese: <span lang="kho" xml:lang="kho">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀼𑀓𑀭𑀲𑀯𑀼𑀚𑁆𑀲𑀦𑀻𑀫̈𑁉</span> | *Khotanese: <span lang="kho" xml:lang="kho">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀼𑀓𑀭𑀲𑀯𑀼𑀚𑁆𑀲𑀦𑀻𑀫̈𑁉</span> | ||
*Pashto: <span lang="ps" dir="rtl" xml:lang="ps">زه به تاکاهیرو کاراساوا ووژنم.؜</span> | |||
*Shughni: <span lang="sgh" xml:lang="sgh">В̌узта Таках̌иро Карасав̌а зӣнум.</span> | |||
*Sarikoli: <span lang="srh" dir="rtl" xml:lang="srh">ئە تەكەھىرا كەرەسەۋە زانەم.؜</span> | |||
*Wakhi: <span lang="wbl" dir="rtl" xml:lang="wbl">تَکَهیرا کَرَسَوهیي چښم.؜</span> | |||
'''(Albanian)''' | '''(Albanian)''' | ||
*Albanian (Latin alphabet): <span lang="sq" xml:lang="sq">Unë do të vras Takahiro Karasawa.</span> | *Albanian (Latin alphabet): <span lang="sq" xml:lang="sq">Unë do të vras Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Albanian (Vithkuqi alphabet): <span lang="sq-Vith" xml:lang="sq-Vith">𐖐𐖬𐖟 𐖜𐖮 𐖵𐖟 𐖸𐖱𐖗𐖳 𐖎𐖗𐖨𐖗𐖣𐖥𐖱𐖮 𐖁𐖗𐖱𐖗𐖳𐖗𐖸𐖗.</span> | *Albanian (Vithkuqi alphabet): <span lang="sq-Vith" xml:lang="sq-Vith">𐖐𐖬𐖟 𐖜𐖮 𐖵𐖟 𐖸𐖱𐖗𐖳 𐖎𐖗𐖨𐖗𐖣𐖥𐖱𐖮 𐖁𐖗𐖱𐖗𐖳𐖗𐖸𐖗.</span> | ||
*Albanian (Todhri alphabet): <span lang="sq-Todr" xml:lang="sq-Todr"> | *Albanian (Todhri alphabet): <span lang="sq-Todr" xml:lang="sq-Todr">̑ ́ ́ ́.</span> | ||
*Albanian (Elbasan alphabet): <span lang="sq-Elba" xml:lang="sq-Elba">𐔟𐔓𐔈 𐔄𐔖 𐔝𐔈 𐔠𐔙𐔀𐔛 𐔝𐔀𐔏𐔀𐔌𐔍𐔙𐔖 𐔏𐔀𐔙𐔀𐔛𐔀𐔠𐔀·</span> | *Albanian (Elbasan alphabet): <span lang="sq-Elba" xml:lang="sq-Elba">𐔟𐔓𐔈 𐔄𐔖 𐔝𐔈 𐔠𐔙𐔀𐔛 𐔝𐔀𐔏𐔀𐔌𐔍𐔙𐔖 𐔏𐔀𐔙𐔀𐔛𐔀𐔠𐔀·</span> | ||
'''(Hellenic)''' | '''(Hellenic)''' | ||
495行目: | 498行目: | ||
*Livonian: <span lang="liv" xml:lang="liv">Tapāb Karasawa Takahiro.</span> | *Livonian: <span lang="liv" xml:lang="liv">Tapāb Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Komi: <span lang="kv" xml:lang="kv">Ме Такахиро Карасаваӧс виа.</span> | *Komi: <span lang="kv" xml:lang="kv">Ме Такахиро Карасаваӧс виа.</span> | ||
*Udmurt: <span lang="udm" xml:lang="udm">Мон Такахиро Карасаваэз | *Udmurt: <span lang="udm" xml:lang="udm">Мон Такахиро Карасаваэз виё.</span> | ||
*Southern Sami: <span lang="sma" xml:lang="sma">Takahiro Karasawam båvvam.</span> | *Southern Sami: <span lang="sma" xml:lang="sma">Takahiro Karasawam båvvam.</span> | ||
*Lule Sami: <span lang="smj" xml:lang="smj">Gåttåv Takahiro Karasawav.</span> | *Lule Sami: <span lang="smj" xml:lang="smj">Gåttåv Takahiro Karasawav.</span> | ||
504行目: | 507行目: | ||
*Hungarian (Latin alphabet): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | *Hungarian (Latin alphabet): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | ||
*Hungarian (Old Hungarian script): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | *Hungarian (Old Hungarian script): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | ||
*Khanty: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро | *Khanty: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасава веԓԓэм.</span> | ||
*Mansi: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум | *Mansi: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум.</span> | ||
*Meadow Mari: <span lang="mhr" xml:lang="mhr">Мый Такахиро Карасавам пуштам.</span> | *Meadow Mari: <span lang="mhr" xml:lang="mhr">Мый Такахиро Карасавам пуштам.</span> | ||
*Hill Mari: <span lang="mrj" xml:lang="mrj">Мӹнь Такахиро Карасавам пуштам.</span> | *Hill Mari: <span lang="mrj" xml:lang="mrj">Мӹнь Такахиро Карасавам пуштам.</span> | ||
513行目: | 516行目: | ||
*Nganasan: <span lang="nio" xml:lang="nio">Такахиро Карасавам коз̌уˮсуз̌әм.</span> | *Nganasan: <span lang="nio" xml:lang="nio">Такахиро Карасавам коз̌уˮсуз̌әм.</span> | ||
*Selkup: <span lang="sel" xml:lang="sel">Такахиро Карасавап ӄәттак.</span> | *Selkup: <span lang="sel" xml:lang="sel">Такахиро Карасавап ӄәттак.</span> | ||
*Moksha: <span lang="mdf" xml:lang="mdf">Мон | *Moksha: <span lang="mdf" xml:lang="mdf">Мон шавса Такахиро Карасавань.</span> | ||
*Erzya: <span lang="myv" xml:lang="myv">Мон | *Erzya: <span lang="myv" xml:lang="myv">Мон маштса Такахиро Карасавань.</span> | ||
'''Yeniseian''' | |||
*Ket: <span lang="ket" xml:lang="ket">Такахиро Карасава диӷей.</span> | |||
'''Yukaghir''' | '''Yukaghir''' | ||
521行目: | 527行目: | ||
'''Chukchi–Kamchatkan''' | '''Chukchi–Kamchatkan''' | ||
*Chukchi: <span lang="ckt" xml:lang="ckt">Такахиро Карасава | *Chukchi: <span lang="ckt" xml:lang="ckt">Такахиро Карасава транмыӈын.</span> | ||
*Koryak: <span lang="kpy" xml:lang="kpy">Такахиро Карасавʼа | *Koryak: <span lang="kpy" xml:lang="kpy">Тыянмыӈын Такахиро Карасавʼа.</span> | ||
*Alutor: <span lang="alr" xml:lang="alr">Такахиро Карасавʼа | *Alutor: <span lang="alr" xml:lang="alr">Тытамныӈын Такахиро Карасавʼа.</span> | ||
*Itelmen: <span lang="itl" xml:lang="itl">Такахиро Карасава | *Itelmen: <span lang="itl" xml:lang="itl">Такахиро Карасава тԓәмаԓчэн.</span> | ||
'''Languages of the Caucasus''' | '''Languages of the Caucasus''' | ||
539行目: | 542行目: | ||
*Bats: <span lang="bbl" xml:lang="bbl">ას ტაკაჰირო კარასავა ვჵევოს.</span> | *Bats: <span lang="bbl" xml:lang="bbl">ას ტაკაჰირო კარასავა ვჵევოს.</span> | ||
*Avar: <span lang="av" xml:lang="av">Дица Карасава Такахьиро чӀвала.</span> | *Avar: <span lang="av" xml:lang="av">Дица Карасава Такахьиро чӀвала.</span> | ||
*Tsez: <span lang="ddo" xml:lang="ddo">Ди Карасава Такахиро ехуран.</span> | |||
*Lezgian: <span lang="lez" xml:lang="lez">За Карасава Такахьиро рекьида.</span> | *Lezgian: <span lang="lez" xml:lang="lez">За Карасава Такахьиро рекьида.</span> | ||
*Aghul: <span lang="agx" xml:lang="agx">Зун Карасава Такахьиро кӀесе.</span> | *Aghul: <span lang="agx" xml:lang="agx">Зун Карасава Такахьиро кӀесе.</span> | ||
548行目: | 552行目: | ||
*Dargin: <span lang="dar" xml:lang="dar">Карасава Такахьиро каршис.</span> | *Dargin: <span lang="dar" xml:lang="dar">Карасава Такахьиро каршис.</span> | ||
*Lak: <span lang="lbe" xml:lang="lbe">Карасава Такахьиро ивчӀантӀиссара.</span> | *Lak: <span lang="lbe" xml:lang="lbe">Карасава Такахьиро ивчӀантӀиссара.</span> | ||
*Abkhaz: <span lang="ab" xml:lang="ab">Карасауа Такахьиро дысшьуеит.</span> | *Abkhaz: <span lang="ab" xml:lang="ab">Карасауа Такахьиро дысшьуеит.</span> | ||
*Abaza: <span lang="abq" xml:lang="abq">Карасауа Такахьиро дысщуаштӀ.</span> | *Abaza: <span lang="abq" xml:lang="abq">Карасауа Такахьиро дысщуаштӀ.</span> | ||
564行目: | 567行目: | ||
*Greenlandic: <span lang="kl" xml:lang="kl">Takahiro Karasawa toqussavara.</span> | *Greenlandic: <span lang="kl" xml:lang="kl">Takahiro Karasawa toqussavara.</span> | ||
*Central Alaskan Yupʼik: <span lang="esu" xml:lang="esu">Tuquciiqaqa Takahiro Karasawa‐aq.</span> | *Central Alaskan Yupʼik: <span lang="esu" xml:lang="esu">Tuquciiqaqa Takahiro Karasawa‐aq.</span> | ||
*Cree: <span lang="cr" xml:lang="cr"> | *Cree: <span lang="cr" xml:lang="cr">ᓂ ᑲ ᓂᐸᐦᐋᐤ ᑕᑲᐦᐃᕒᐅ ᑲᕒᐊᓴᐘ᙮</span> | ||
*Ojibwe (Latin alphabet): <span lang="oj" xml:lang="oj">Niwii‐nisaa Takahiro Karasawa.</span> | *Ojibwe (Latin alphabet): <span lang="oj" xml:lang="oj">Niwii‐nisaa Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Ojibwe (Cree syllabics): <span lang="oj-Cans" xml:lang="oj-Cans">ᓂᐐ ᓂᓵ ᑕᑲᐦᐃᕒᐅ ᑲᕒᐊᓴᐗ᙮</span> | *Ojibwe (Cree syllabics): <span lang="oj-Cans" xml:lang="oj-Cans">ᓂᐐ ᓂᓵ ᑕᑲᐦᐃᕒᐅ ᑲᕒᐊᓴᐗ᙮</span> | ||
614行目: | 617行目: | ||
*Sumerian: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒉿𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span> | *Sumerian: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒉿𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span> | ||
*Elamite: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | *Elamite: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | ||
*Etruscan: < | *Etruscan: <bdo lang="ett" dir="rtl" xml:lang="ett">𐌌𐌉⁚𐌕𐌀𐌂𐌀𐌇𐌉𐌓𐌄⁚𐌂𐌀𐌓𐌀𐌔𐌀𐌅𐌉𐌍𐌀𐌔⁚𐌈𐌄𐌆𐌀</bdo> | ||
'''Pidgins and creoles''' | '''Pidgins and creoles''' | ||
629行目: | 632行目: | ||
*Deep patwa: <span lang="crp" xml:lang="crp">Mi sa kii Takahiro Karasawa.</span> | *Deep patwa: <span lang="crp" xml:lang="crp">Mi sa kii Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Belizean Creole: <span lang="bzj" xml:lang="bzj">Ah wahn kil Takahiro Karasawa.</span> | *Belizean Creole: <span lang="bzj" xml:lang="bzj">Ah wahn kil Takahiro Karasawa.</span> | ||
*San Andrés–Providencia Creole: <span lang="icr" xml:lang="icr">Ah gwain kil Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Trinidadian Creole: <span lang="trf" xml:lang="trf">Ah go kill Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Sranan Tongo: <span lang="srn" xml:lang="srn">Mi o kiri Takahiro Karasawa.</span> | *Sranan Tongo: <span lang="srn" xml:lang="srn">Mi o kiri Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Ndyuka: <span lang=" | *Saramaccan/Ndyuka: <span lang="srm" xml:lang="srm">Mi o kii Takahilo Kalasawa.</span> | ||
*Gullah: <span lang="gul" xml:lang="gul">Uh gwine kill Takahiro Karasawa.</span> | *Gullah: <span lang="gul" xml:lang="gul">Uh gwine kill Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Chinese Pidgin English: <span lang="cpi" xml:lang="cpi">My killum Karasawa Takahiro.</span> | *Chinese Pidgin English: <span lang="cpi" xml:lang="cpi">My killum Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Louisiana Creole: <span lang="lou" xml:lang="lou">Mo va | *Louisiana Creole: <span lang="lou" xml:lang="lou">Mo va chué Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Haitian Creole: <span lang="ht" xml:lang="ht">M pral touye Takahiro Karasawa.</span> | *Haitian Creole: <span lang="ht" xml:lang="ht">M pral touye Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Guadeloupean Creole: <span lang="gcf" xml:lang="gcf">An ké tchouyé Takahiro Karasawa.</span> | *Guadeloupean Creole: <span lang="gcf" xml:lang="gcf">An ké tchouyé Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Saint Lucian Creole: <span lang="acf" xml:lang="acf">Mwen kay tjwé Takahiro Karasawa.</span> | *Saint Lucian Creole: <span lang="acf" xml:lang="acf">Mwen kay tjwé Takahiro Karasawa.</span> | ||
*French Guianese Creole: <span lang="gcr" xml:lang="gcr">Mo ké tchoué Takahiro Karasawa.</span> | *French Guianese Creole: <span lang="gcr" xml:lang="gcr">Mo ké tchoué Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Seychellois Creole: <span lang="crs" xml:lang="crs">Mon pou touy Takahiro Karasawa.</span> | *Seychellois Creole: <span lang="crs" xml:lang="crs">Mon pou touy Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Mauritian Creole: <span lang="mfe" xml:lang="mfe">Mo pou touy Takahiro Karasawa.</span> | *Mauritian Creole: <span lang="mfe" xml:lang="mfe">Mo pou touy Takahiro Karasawa.</span> | ||
644行目: | 648行目: | ||
*Chavacano: <span lang="cbk" xml:lang="cbk">Di mata yo con Takajiro Karasawa.</span> | *Chavacano: <span lang="cbk" xml:lang="cbk">Di mata yo con Takajiro Karasawa.</span> | ||
*Cape Verdean Creole/Guinea-Bissau Creole: <span lang="kea" xml:lang="kea">N ta mata Takahiro Karasawa.</span> | *Cape Verdean Creole/Guinea-Bissau Creole: <span lang="kea" xml:lang="kea">N ta mata Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Papiamento: <span lang="pap" xml:lang="pap">Lo mi mata Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Forro: <span lang="cri" xml:lang="cri">N ka mata Takahiro Karasawa.</span> | *Forro: <span lang="cri" xml:lang="cri">N ka mata Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Lingua Franca: <span lang="pml" xml:lang="pml">Mi andar toucar Takahiro Karasava.</span> | *Lingua Franca: <span lang="pml" xml:lang="pml">Mi andar toucar Takahiro Karasava.</span> | ||
*Nagamese: <span lang="nag" xml:lang="nag">Moi Takahiro Karasawa ke morai dibo.</span> | *Nagamese: <span lang="nag" xml:lang="nag">Moi Takahiro Karasawa ke morai dibo.</span> | ||
654行目: | 658行目: | ||
*Ambonese Malay: <span lang="abs" xml:lang="abs">Beta nanti bunu Takahiro Karasawa.</span> | *Ambonese Malay: <span lang="abs" xml:lang="abs">Beta nanti bunu Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Papuan Malay: <span lang="pmy" xml:lang="pmy">Sa nanti bunu Takahiro Karasawa.</span> | *Papuan Malay: <span lang="pmy" xml:lang="pmy">Sa nanti bunu Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Hiri Motu: <span lang="ho" xml:lang="ho">Takahiro Karasawa | *Hiri Motu: <span lang="ho" xml:lang="ho">Takahiro Karasawa do lau alaia mase.</span> | ||
*Juba Arabic: <span lang="pga" xml:lang="pga">Ana bi katalu Takahiro Karasawa.</span> | *Juba Arabic: <span lang="pga" xml:lang="pga">Ana bi katalu Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Fanagalo: <span lang="fng" xml:lang="fng">Mina zo bulala Takahiro Karasawa.</span> | *Fanagalo: <span lang="fng" xml:lang="fng">Mina zo bulala Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Kituba: <span lang="ktu" xml:lang="ktu">Mu ke kufwa Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Sango: <span lang="sg" xml:lang="sg">Fadë mbï fâ Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Chinook Jargon (Duployan shorthand): <span lang="chn" xml:lang="chn">𛱁𛰆𛰅𛱆 𛰚𛱁𛱋𛰅𛱁 𛰙𛱁𛰙𛱛𛰅 𛰙𛱇𛰙𛰆𛱛𛰜 𛰃𛱁𛰅𛱁𛰀𛱆𛰋𛱄 𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱜𛲟</span> | *Chinook Jargon (Duployan shorthand): <span lang="chn" xml:lang="chn">𛱁𛰆𛰅𛱆 𛰚𛱁𛱋𛰅𛱁 𛰙𛱁𛰙𛱛𛰅 𛰙𛱇𛰙𛰆𛱛𛰜 𛰃𛱁𛰅𛱁𛰀𛱆𛰋𛱄 𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱜𛲟</span> | ||
*Chinook Jargon (Latin alphabet): <span lang="chn-Latn" xml:lang="chn-Latn">Alki nika mamook memaloose Takahiro Karasawa.</span> | *Chinook Jargon (Latin alphabet): <span lang="chn-Latn" xml:lang="chn-Latn">Alki nika mamook memaloose Takahiro Karasawa.</span> | ||
697行目: | 702行目: | ||
*Mandarin/Yue (traditional): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | *Mandarin/Yue (traditional): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*Mandarin (Xiao’erjing): <span lang="zh-Arab" dir="rtl" xml:lang="zh-Arab">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.؜</span> | *Mandarin (Xiao’erjing): <span lang="zh-Arab" dir="rtl" xml:lang="zh-Arab">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.؜</span> | ||
*Hunanese (Nüshu): < | *Hunanese (Nüshu): <bdo lang="hsn" dir="rtl" xml:lang="hsn">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</bdo> | ||
*Dungan: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | *Dungan: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | ||
*Hakka (simplified): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | *Hakka (simplified): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | ||
723行目: | 728行目: | ||
*Balti (Perso-Arabic script): <span lang="bft" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bft">نا سی تاکاہیرو کاراساوا ڑدبتوک۔</span> | *Balti (Perso-Arabic script): <span lang="bft" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bft">نا سی تاکاہیرو کاراساوا ڑدبتوک۔</span> | ||
*Balti (Tibetan script): <span lang="bft-Tibt" xml:lang="bft-Tibt">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span> | *Balti (Tibetan script): <span lang="bft-Tibt" xml:lang="bft-Tibt">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span> | ||
*Tamang: <span lang="taj" xml:lang="taj">ངཨི་ ཏ་ཀ་ཧི་རོ་ ཀ་ར་ས་ཝ་ སཨི་ལ་།</span> | *Tamang: <span lang="taj" xml:lang="taj">ངཨི་ ཏ་ཀ་ཧི་རོ་ ཀ་ར་ས་ཝ་ སཨི་ལ་།</span> | ||
*Gurung (Khema script): <span lang="gvr" xml:lang="gvr"> ॥</span> | *Gurung (Khema script): <span lang="gvr" xml:lang="gvr"> ॥</span> | ||
*Gurung (Devanagari): <span lang="gvr-Deva" xml:lang="gvr-Deva">ङइ ताकाहिरो कारासावा सैवाब्मुँ।</span> | *Gurung (Devanagari): <span lang="gvr-Deva" xml:lang="gvr-Deva">ङइ ताकाहिरो कारासावा सैवाब्मुँ।</span> | ||
*Limbu: <span lang="lif" xml:lang="lif"> | *Lepcha: <span lang="lep" xml:lang="lep">ᰃᰨ ᰊᰀᰝᰧᰛᰨ ᰀᰛᰠᰢᰛᰬᰮ ᰠᰩᰳᰡᰨ᰻</span> | ||
*Nepal Bhasa (Devanagari): <span lang="new" xml:lang="new">जिं ताकाहिरो कारासावा स्यानाबी।</span> | |||
*Nepal Bhasa (Pracalit script): <span lang="new-Newa" xml:lang="new-Newa">𑐖𑐶𑑄 𑐟𑐎𑐴𑐶𑐬𑑀 𑐎𑐬𑐳𑐰 𑐳𑑂𑐫𑐵𑐣𑐵𑐧𑐷𑑋</span> | |||
*Limbu: <span lang="lif" xml:lang="lif">ᤀᤠᤱᤃᤠ᤹ ᤋᤠᤁᤠᤜᤡᤖᤨ ᤁᤠᤖᤠᤛᤠᤘᤠ ᤛᤧᤖᤢᤱ॥</span> | |||
*Bantawa (Kirat Rai script): <span lang="bap" xml:lang="bap"> </span> | *Bantawa (Kirat Rai script): <span lang="bap" xml:lang="bap"> </span> | ||
*Bantawa (Devanagari): <span lang="bap-Deva" xml:lang="bap-Deva">अ़ङ्का ताकाहिरो कारासावा सेरुङ।</span> | *Bantawa (Devanagari): <span lang="bap-Deva" xml:lang="bap-Deva">अ़ङ्का ताकाहिरो कारासावा सेरुङ।</span> | ||
*Sunuwar (Sunuwar script): <span lang="suz" xml:lang="suz"> : ̱.</span> | *Sunuwar (Sunuwar script): <span lang="suz" xml:lang="suz"> : ̱.</span> | ||
*Sunuwar (Devanagari): <span lang="suz-Deva" xml:lang="suz-Deva">गो ताकाहिरो कारासावा कली | *Sunuwar (Devanagari): <span lang="suz-Deva" xml:lang="suz-Deva">गो ताकाहिरो कारासावा कली साइक्नुङ।</span> | ||
*Magar: <span lang="mgp" xml:lang="mgp">ङा ताकाहिरो कारासावा की साट्ले।</span> | *Magar: <span lang="mgp" xml:lang="mgp">ङा ताकाहिरो कारासावा की साट्ले।</span> | ||
*Manipuri (Meitei script): <span lang="mni" xml:lang="mni">ꯇꯥꯀꯥꯍꯤꯔꯣ ꯀꯥꯔꯥꯁꯥꯋꯥꯕꯨ ꯍꯥꯠꯀꯅꯤ꯫</span> | *Toto (Toto alphabet): <span lang="txo" xml:lang="txo">𞊔𞊭 𞊒𞊭𞊔𞊭𞊞𞊡𞊟𞊪 𞊔𞊭𞊟𞊭𞊙𞊭𞊜𞊭𞊞𞊡𞊘 𞊙𞊫𞊟𞊪𞊜𞊭.</span> | ||
*Manipuri (Bengali script): <span lang="mni-Beng" xml:lang="mni-Beng">তাকাহিরো | *Toto (Bengali script): <span lang="txo-Beng" xml:lang="txo-Beng">কা তাকাহিরো কারাসাওয়াহিং স্যারোওয়া।</span> | ||
*Manipuri (Meitei script): <span lang="mni" xml:lang="mni">ꯑꯩꯅ ꯇꯥꯀꯥꯍꯤꯔꯣ ꯀꯥꯔꯥꯁꯥꯋꯥꯕꯨ ꯍꯥꯠꯀꯅꯤ꯫</span> | |||
*Manipuri (Bengali script): <span lang="mni-Beng" xml:lang="mni-Beng">ঐনা তাকাহিরো কারাসাৱাবু হাৎকনি।</span> | |||
*Mizo: <span lang="lus" xml:lang="lus">Takahiro Karasava ka that ang.</span> | *Mizo: <span lang="lus" xml:lang="lus">Takahiro Karasava ka that ang.</span> | ||
*Falam Chin: <span lang="cfm" xml:lang="cfm">Takahiro Karasawa cu ka that ding.</span> | |||
*Hakha Chin: <span lang="cnh" xml:lang="cnh">Takahiro Karasawa cu ka thah lai.</span> | *Hakha Chin: <span lang="cnh" xml:lang="cnh">Takahiro Karasawa cu ka thah lai.</span> | ||
*Mara: <span lang="mrh" xml:lang="mrh"> | *Mara: <span lang="mrh" xml:lang="mrh">Takahiro Karasawa ei thie aw.</span> | ||
*Tiddim Chin: <span lang="ctd" xml:lang="ctd"> | *Thadou: <span lang="tcz" xml:lang="tcz">Takahiro Karasawa katha ding ahi.</span> | ||
*Tiddim Chin: <span lang="ctd" xml:lang="ctd">𑫎𑫕𑫯 𑫁𑫕𑫯 𑫈𑫗𑫯 𑫒𑫘𑫯 𑫁𑫕𑫯 𑫒𑫕𑫯 𑫋𑫕𑫯 𑫆𑫕𑫯 𑫁𑫕𑫦 𑫏𑫕𑫞𑫵 𑫄𑫗𑫣𑫥 𑫈𑫗𑫭.</span> | |||
*Zou: <span lang="zom" xml:lang="zom">Takahiro Karasawa ka that ding hi.</span> | *Zou: <span lang="zom" xml:lang="zom">Takahiro Karasawa ka that ding hi.</span> | ||
*Asho: <span lang="csh" xml:lang="csh">ကၠ့ၪနၧၬ တၩကၩဟံၩရီၪ ကၩရၩစၩဝၩဧၩ ကတုၭကဴၩ.</span> | |||
*Anal: <span lang="anm" xml:lang="anm">Takahiro Karasawa to pathọ kaning.</span> | *Anal: <span lang="anm" xml:lang="anm">Takahiro Karasawa to pathọ kaning.</span> | ||
*Karbi: <span lang="mjw" xml:lang="mjw">Ne Takahiro Karasawa aphan pathipo.</span> | |||
*Ao: <span lang="njo" xml:lang="njo">Ni Takahiro Karasawa tepsettsü.</span> | |||
*Angami: <span lang="njm" xml:lang="njm">A Takahiro Karasawa dukhriwatuo.</span> | |||
*Boro: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span> | *Boro: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span> | ||
*Tiwa: <span lang="lax" xml:lang="lax">Ang Takahiro Karasawago marêw.</span> | |||
*Kokborok: <span lang="trp" xml:lang="trp">Ang Takahiro Karasawano butharnai.</span> | |||
*Dimasa: <span lang="dis" xml:lang="dis">Ang Takahiro Karasawa khe sthaima.</span> | |||
*Garo: <span lang="grt" xml:lang="grt">Anga Takahiro Karasawako so·otagen.</span> | *Garo: <span lang="grt" xml:lang="grt">Anga Takahiro Karasawako so·otagen.</span> | ||
* | *Rabha: <span lang="rah" xml:lang="rah">আং তাকাহিৰো কাৰাছাৱাৱো গাথাতনা।</span> | ||
*Konyak: <span lang="nbe" xml:lang="nbe">Taowe Takahiro Karasawa toilak.</span> | |||
*Wancho: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span> | *Wancho: <span lang="nnp" xml:lang="nnp">𞋔𞋕𞋜 𞋆𞋛 𞋋𞋀𞋔𞋀𞋚𞋜𞋗𞋕 𞋔𞋀𞋗𞋀𞋎𞋀𞋒𞋀 𞋈𞋣𞋯 𞋁𞋜𞋯.</span> | ||
*Tangsa (Tangsa alphabet): <span lang="nst-Tnsa" xml:lang="nst-Tnsa">𖪰𖩷𖪠𖩷𖪺𖪃𖪲𖩳 𖪠𖩷𖪲𖩷𖪤𖩷𖪦𖩷 𖪫𖪗 𖪹𖩸𖪰 𖪴𖩷𖪇𖪐.</span> | *Tangsa (Tangsa alphabet): <span lang="nst-Tnsa" xml:lang="nst-Tnsa">𖪣𖩴 𖪲𖪖 𖪰𖩷𖪠𖩷𖪺𖪃𖪲𖩳 𖪠𖩷𖪲𖩷𖪤𖩷𖪦𖩷 𖪫𖪗 𖪹𖩸𖪰 𖪢𖩴𖪥 𖪴𖩷𖪇𖪐.</span> | ||
*Tangsa (Latin alphabet): <span lang="nst" xml:lang="nst">Takaxiro Karasawa muex thvt shaungx.</span> | *Tangsa (Latin alphabet): <span lang="nst" xml:lang="nst">Ngaz rueq Takaxiro Karasawa muex thvt gay shaungx.</span> | ||
*Jingpho: <span lang="kac" xml:lang="kac">Ngai Karasawa Takahiro hpe sat na.</span> | |||
*Mru: <span lang="mro" xml:lang="mro">𖩆𖩁 𖩀𖩑 𖩀𖩆𖩌𖩆𖩉𖩊𖩓𖩝 𖩌𖩆𖩓𖩆𖩔𖩆𖩗𖩆 𖩌𖩖𖩎𖩯</span> | |||
*Derung: <span lang="duu" xml:lang="duu">Karasawa Takahiro svnq ning.</span> | |||
*Qiang: <span lang="cng" xml:lang="cng">Gva Kalasawa Takahilo vhazh wa.</span> | *Qiang: <span lang="cng" xml:lang="cng">Gva Kalasawa Takahilo vhazh wa.</span> | ||
*Tangut: <span lang="txg" xml:lang="txg">𘊾𘃜𘅄𘎧𘈪𘊾𘍨𗨨𗗙𘗐𗜍𗧓</span> | *Tangut: <span lang="txg" xml:lang="txg">𘊾𘃜𘅄𘎧𘈪𘊾𘍨𗨨𗗙𘗐𗜍𗧓</span> | ||
*Naxi: <span lang="nxq" xml:lang="nxq">Nge nee Kalasawa Takahilo gol siul bbeq.</span> | |||
*Tujia: <span lang="tji" xml:lang="tji">Ngaf Kalasawa Takahilo buf i hur.</span> | *Tujia: <span lang="tji" xml:lang="tji">Ngaf Kalasawa Takahilo buf i hur.</span> | ||
*Burmese: <span lang="my" xml:lang="my">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်မယ်။</span> | *Burmese: <span lang="my" xml:lang="my">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်မယ်။</span> | ||
*Rakhine: <span lang="rki" xml:lang="rki">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်ဖို့။</span> | *Rakhine: <span lang="rki" xml:lang="rki">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်ဖို့။</span> | ||
* | *Zaiwa: <span lang="atb" xml:lang="atb">Ngo Karasawa Takahiro le sat pyam ra.</span> | ||
*Nuosu: <span lang="ii" xml:lang="ii"> | *Nuosu: <span lang="ii" xml:lang="ii">ꉢꈁꇁꌒꊂꄣꈁꉮꇉꌉꂯ。</span> | ||
*Nasu: <span lang="ywq" xml:lang="ywq">𖼣𖽙𖾐 <span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼖𖽔𖾑 𖼺𖽔𖾑 𖽂𖽔𖾑 𖼊𖽑𖽔𖾑 𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼦𖽡𖾑 𖼖𖽙𖾑</span> 𖼦𖽑𖽪𖽙𖾐 𖼈𖽦𖾏.</span> | |||
*Lisu: <span lang="lis" xml:lang="lis">ꓥꓪ ꓗ‐ꓡ‐ꓢ‐ꓪ ꓔ‐ꓗ‐ꓧꓲ‐ꓡꓳ ꓔꓯ ꓢꓰꓼ ꓗꓷˍ ꓥꓳ=</span> | *Lisu: <span lang="lis" xml:lang="lis">ꓥꓪ ꓗ‐ꓡ‐ꓢ‐ꓪ ꓔ‐ꓗ‐ꓧꓲ‐ꓡꓳ ꓔꓯ ꓢꓰꓼ ꓗꓷˍ ꓥꓳ=</span> | ||
*Hani: <span lang="hni" xml:lang="hni">Ngal | *Lipo: <span lang="lpo" xml:lang="lpo">𖼣𖽙𖾐 <span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼖𖽔𖾑 𖼺𖽔𖾑 𖽂𖽔𖾑 𖼊𖽑𖽔𖾑 𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼦𖽡𖾑 𖼖𖽙𖾑</span> 𖼊𖽑𖽺 𖼺𖽦 𖼊𖽻𖾐.</span> | ||
*Lahu: <span lang="lhu" xml:lang="lhu">Ngal | *Hani: <span lang="hni" xml:lang="hni">Ngal Kalasawa Takahilo yaol seivq movq.</span> | ||
* | *Akha: <span lang="ahk" xml:lang="ahk">Ngar Takahilo Kalasawa‐anr saevq ma.</span> | ||
* | *Lahu: <span lang="lhu" xml:lang="lhu">Ngal Kalasawa Takahilo thar tid tul.</span> | ||
*Pwo Karen: <span lang=" | *Pa’O: <span lang="blk" xml:lang="blk">ခွေအီႏမာꩻသီတာကာဟိရော့ကာရာသာဝါ။</span> | ||
* | *Eastern Pwo Karen: <span lang="kjp" xml:lang="kjp">ယ်ုမ်ုမာသီ့တာကာဟီရ်ှကာရာစာဝါလ်ှ။</span> | ||
* | *Western Pwo Karen: <span lang="pwo" xml:lang="pwo">ယမိမၩၥံၫစတါကါဟံရီကါရါစါဝါလီၫ.</span> | ||
*Northern Pwo Karen: <span lang="pww" xml:lang="pww">จ ม แม้ ซี๊ง ตากาฮีโร การาซาวา ล้อ.</span> | |||
*S’gaw Karen (Christian S’gaw Karen script): <span lang="ksw" xml:lang="ksw">ယကမၤသံစီၤတါကါဟံရီကါရါစါဝါလီၤ.</span> | |||
*S’gaw Karen (Buddhist S’gaw Karen script): <span lang="ksw" xml:lang="ksw">ယကမယ်သီးစံယ်တားကားဟီးရံကားရားစားဝါးလံယ်။</span> | |||
*Karenni: <span lang="kyu" xml:lang="kyu">ꤠꤢ꤭ ꤊꤟꤢꤦ ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤞꤛꤢꤩ꤭ ꤒꤢꤊꤢꤟꤤꤚꤢꤪ ꤊꤢꤚꤢꤎꤢꤝꤢ꤯</span> | |||
*Padaung: <span lang="pdu" xml:lang="pdu">Khǐ ka mathû̌ Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Bai (Latin alphabet): <span lang="bfs" xml:lang="bfs">Ngaot xa Karasawa Takahiro.</span> | *Bai (Latin alphabet): <span lang="bfs" xml:lang="bfs">Ngaot xa Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Bai (Bowen script): <span lang="bfs-Hani" xml:lang="bfs-Hani">我相唐澤貴洋。</span> | *Bai (Bowen script): <span lang="bfs-Hani" xml:lang="bfs-Hani">我相唐澤貴洋。</span> | ||
784行目: | 807行目: | ||
*Vietnamese (Hán Nôm): <span lang="vi-Hani" xml:lang="vi-Hani">碎𤄌唐澤貴洋。</span> | *Vietnamese (Hán Nôm): <span lang="vi-Hani" xml:lang="vi-Hani">碎𤄌唐澤貴洋。</span> | ||
*Khmer: <span lang="km" xml:lang="km">អញនឹងសម្លាប់តាកាហ៊ីរ៉ូការ៉ាសាវ៉ា។</span> | *Khmer: <span lang="km" xml:lang="km">អញនឹងសម្លាប់តាកាហ៊ីរ៉ូការ៉ាសាវ៉ា។</span> | ||
*Wa: <span lang="prk" xml:lang="prk">Ex dāg bāeh Karasawa Takahiro.</span> | *Mon: <span lang="mnw" xml:lang="mnw">အဲဂစိုတ်တာကာဟဳရဝ်ကာရာသာဝါရောၚ်။</span> | ||
*Palaung: <span lang=" | *Car Nicobarese: <span lang="caq" xml:lang="caq">Fëlngö Takahirò Karasava chin min nö.</span> | ||
*Wa (PRC orthography): <span lang="prk" xml:lang="prk">Ex dāg bāeh Karasawa Takahiro.</span> | |||
*Wa (Revised Bible orthography): <span lang="prk-MM" xml:lang="prk-MM">Aux tak pah Karasawa Takahiro.</span> | |||
*Palaung: <span lang="pll" xml:lang="pll">အောဒီပျံမ်တာကာဟီရိုကာရာဆာဝါ။</span> | |||
*Khasi: <span lang="kha" xml:lang="kha">Ngan pynïap noh ïa u Takahiro Karasawa.</span> | *Khasi: <span lang="kha" xml:lang="kha">Ngan pynïap noh ïa u Takahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Khmu: <span lang="kjg" xml:lang="kjg">ໂອະ ຈີ ພານ ທາຄາຫີຣໍ ຄາຣາສາວາ.</span> | ||
*Santali: <span lang="sat" xml:lang="sat">ᱛᱟᱠᱟᱦᱤᱨᱚ ᱠᱟᱨᱟᱥᱟᱣᱟᱧ ᱜᱚᱡᱮᱭᱟ᱾</span> | |||
*Santali: <span lang="sat" xml:lang="sat">ᱛᱟᱠᱟᱦᱤᱨᱚ ᱠᱟᱨᱟᱥᱟᱣᱟᱧ | *Mundari: <span lang="unr" xml:lang="unr">𞓝𞓕𞓢𞓕𞓞𞓚𞓣𞓐 𞓢𞓕𞓣𞓕𞓛𞓕𞓕𞓮𞓘 𞓦𞓐𞓤𞓙𞓓𞓕.</span> | ||
*Mundari: <span lang="unr" xml:lang="unr">𞓝𞓕𞓢𞓕𞓞𞓚𞓣𞓐 𞓢𞓕𞓣𞓕𞓛𞓕𞓕𞓮𞓘 | *Bhumij: <span lang="unr-Onao" xml:lang="unr-Onao"> ।</span> | ||
*Bhumij: <span lang="unr-Onao" xml:lang="unr-Onao"> | |||
*Ho: <span lang="hoc" xml:lang="hoc">𑢵𑣁𑣌𑣁𑣙𑣂𑣜𑣉 𑢬𑣁𑣜𑣁𑣞𑣁𑣙𑣗𑣁𑣍 𑣋𑣉𑣈𑣄𑣂𑣅𑣈.</span> | *Ho: <span lang="hoc" xml:lang="hoc">𑢵𑣁𑣌𑣁𑣙𑣂𑣜𑣉 𑢬𑣁𑣜𑣁𑣞𑣁𑣙𑣗𑣁𑣍 𑣋𑣉𑣈𑣄𑣂𑣅𑣈.</span> | ||
*Kharia: <span lang="khr" xml:lang="khr">ताकाहिरो कारासावा ते तारीञ।</span> | *Kharia: <span lang="khr" xml:lang="khr">ताकाहिरो कारासावा ते तारीञ।</span> | ||
*Sora: <span lang="srb" xml:lang="srb">𑃑𑃢𑃟𑃢𑃞𑃤𑃝𑃦 𑃟𑃢𑃝𑃢𑃐𑃢𑃚𑃢 𑃢𑃔𑃦𑃦𑃗 | *Sora: <span lang="srb" xml:lang="srb">𑃑𑃢𑃟𑃢𑃞𑃤𑃝𑃦 𑃟𑃢𑃝𑃢𑃐𑃢𑃚𑃢 𑃢𑃔𑃦𑃦𑃗 𑃟𑃢𑃒𑃜𑃣𑃔𑃑𑃧.</span> | ||
'''Kra–Dai''' | '''Kra–Dai''' | ||
801行目: | 826行目: | ||
*Tai Dam: <span lang="blt" xml:lang="blt">ꪹꪭꪱ ꪊꪲ ꪄ꫁ꪱ ꪔꪰꪀꪰꪬꪲꪶꪦ ꪀꪰꪦꪰꪎꪰꪪꪰ.</span> | *Tai Dam: <span lang="blt" xml:lang="blt">ꪹꪭꪱ ꪊꪲ ꪄ꫁ꪱ ꪔꪰꪀꪰꪬꪲꪶꪦ ꪀꪰꪦꪰꪎꪰꪪꪰ.</span> | ||
*Lao: <span lang="lo" xml:lang="lo">ເຮົາຈະຂ້າທາຄາຮິໂຣະຄາຣາຊາວະ.</span> | *Lao: <span lang="lo" xml:lang="lo">ເຮົາຈະຂ້າທາຄາຮິໂຣະຄາຣາຊາວະ.</span> | ||
*Tai Yo: <span lang="tyj" xml:lang="tyj">Khoi khằm hà Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Shan: <span lang="shn" xml:lang="shn">ၵဝ်တၵ်းၶႃႈတႃၵႃႁီရူဝ်ၵႃရႃသႃဝႃ။</span> | *Shan: <span lang="shn" xml:lang="shn">ၵဝ်တၵ်းၶႃႈတႃၵႃႁီရူဝ်ၵႃရႃသႃဝႃ။</span> | ||
*Tai Lue: <span lang="khb" xml:lang="khb">ᦃᦱᧉ ᦈᧅ ᦃᦱᧉ ᦎᦂᦃᦲᦜᦸ ᦂᦜᦉᦛ.</span> | *Tai Lue: <span lang="khb" xml:lang="khb">ᦃᦱᧉ ᦈᧅ ᦃᦱᧉ ᦎᦂᦃᦲᦜᦸ ᦂᦜᦉᦛ.</span> | ||
808行目: | 834行目: | ||
*Tai Laing: <span lang="tjl" xml:lang="tjl">ကႂꧥးတေၯႂꧥးတၢႆးတႃကႃၯီꩺေႃကႃꩺႃꩬႃဝႃ။</span> | *Tai Laing: <span lang="tjl" xml:lang="tjl">ကႂꧥးတေၯႂꧥးတၢႆးတႃကႃၯီꩺေႃကႃꩺႃꩬႃဝႃ။</span> | ||
*Ahom: <span lang="aho" xml:lang="aho">𑜀𑜧 𑜄𑜀𑜫 𑜁𑜠 𑜄𑜣 𑜄𑜀𑜑𑜢𑜍𑜦𑜡 𑜀𑜍𑜏𑜈𑜠𑜼</span> | *Ahom: <span lang="aho" xml:lang="aho">𑜀𑜧 𑜄𑜀𑜫 𑜁𑜠 𑜄𑜣 𑜄𑜀𑜑𑜢𑜍𑜦𑜡 𑜀𑜍𑜏𑜈𑜠𑜼</span> | ||
* | *Tày (Latin alphabet): <span lang="tyz" xml:lang="tyz">Khỏi cỏi khả Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Tày (Chữ Nôm Tày): <span lang="tyz-Hani" xml:lang="tyz-Hani">圤囬可唐澤貴洋</span> | |||
*Zhuang (Latin alphabet): <span lang="za" xml:lang="za">Gou gaj Galasava Dagahilo.</span> | *Zhuang (Latin alphabet): <span lang="za" xml:lang="za">Gou gaj Galasava Dagahilo.</span> | ||
*Zhuang (Sawndip): <span lang="za-Hani" xml:lang="za-Hani">𭆸𭪍唐澤貴洋。</span> | *Zhuang (Sawndip): <span lang="za-Hani" xml:lang="za-Hani">𭆸𭪍唐澤貴洋。</span> | ||
*Bouyei (Latin alphabet): <span lang="pcc" xml:lang="pcc">Gac daail Galasava Dagahilo.</span> | *Bouyei (Latin alphabet): <span lang="pcc" xml:lang="pcc">Gac daail Galasava Dagahilo.</span> | ||
*Bouyei (Sawndip): <span lang="pcc-Hani" xml:lang="pcc-Hani">⿰杀长殆唐泽贵洋。</span> | *Bouyei (Sawndip): <span lang="pcc-Hani" xml:lang="pcc-Hani">⿰杀长殆唐泽贵洋。</span> | ||
*Kam (Latin alphabet): <span lang="kmc" xml:lang="kmc">Yaoc yuv sat Kalasawa Takahilo.</span> | |||
*Kam (Chinese characters): <span lang="kmc-Hani" xml:lang="kmc-Hani">堯又殺唐澤貴洋。</span> | |||
*Kam (Latin alphabet): <span lang="kmc" xml:lang="kmc">Yaoc sat | |||
*Kam (Chinese characters): <span lang="kmc-Hani" xml:lang="kmc-Hani"> | |||
*Sui: <span lang="swi" xml:lang="swi">Yuz aol hac Kalasawa Takahilo.</span> | *Sui: <span lang="swi" xml:lang="swi">Yuz aol hac Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*Hlai: <span lang="lic" xml:lang="lic"> | *Maonan: <span lang="mmd" xml:lang="mmd">Hez haj Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*Hlai: <span lang="lic" xml:lang="lic">Dhes kweis haus Karasawa Takahiro.</span> | |||
'''Hmong–Mien''' | '''Hmong–Mien''' | ||
*White Hmong (Latin alphabet): <span lang="mww" xml:lang="mww">Kuv yuav tua Kalaxaua Takahilo.</span> | *White Hmong/Green Hmong (Latin alphabet): <span lang="mww" xml:lang="mww">Kuv yuav tua Kalaxaua Takahilo.</span> | ||
*White Hmong (Pahawh Hmong script): <span lang="mww-Hmng" xml:lang="mww-Hmng">𖬆𖬲 𖬐𖬲𖬤 𖬑𖬡 𖬗𖬰 𖬗𖬰𖬞 𖬗𖬰𖬮 𖬑𖬮𖬰 𖬗𖬰𖬡 𖬗𖬰 | *White Hmong/Green Hmong (Pahawh Hmong script): <span lang="mww-Hmng" xml:lang="mww-Hmng">𖬆𖬲 𖬐𖬲𖬤 𖬑𖬡 𖬗𖬰 𖬗𖬰𖬞 𖬗𖬰𖬮 𖬑𖬮𖬰 𖬗𖬰𖬡 𖬗𖬰 𖬃𖬟 𖬓𖬰𖬞.</span> | ||
*White Hmong (Nyiakeng Puachue Hmong alphabet): <span lang="mww-Hmnp" xml:lang="mww-Hmnp"> | *White Hmong/Green Hmong (Nyiakeng Puachue Hmong alphabet): <span lang="mww-Hmnp" xml:lang="mww-Hmnp">𞄎𞄧𞄳𞄘𞄧𞄳𞄤𞄃𞄧𞄤𞄎𞄤𞄉𞄤𞄆𞄤 𞄧𞄤𞄃𞄤𞄎𞄤𞄄𞄦𞄉𞄨𞄷.</span> | ||
*Large Flowery Miao: <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖾑 𖼽𖽔𖾑 𖼐𖽑𖽙𖾐 | *Chuanqiandian Miao: <span lang="cqd" xml:lang="cqd">God yuad duat Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*Hmu (Latin alphabet): <span lang="hea" xml:lang="hea">Wil | *Large Flowery Miao (Pollard script): <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖾑 𖼽𖽔𖾑 𖼐𖽑𖽙𖾐 <span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼖𖽔𖾑 𖼺𖽔𖾑 𖽂𖽔𖾑 𖼊𖽑𖽔𖾑 𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼦𖽡𖾑 𖼖𖽙𖾑</span>.</span> | ||
*Hmu (Bopomofo): <span lang="hea-Bopo" style="writing-mode: vertical-rl;" xml:lang="hea-Bopo">ㄪㄞ〪〭 ㄡ〪〫 | *Large Flowery Miao (Normalized Miao script): <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖼽𖽔𖼐𖽑𖽙𖾖<span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖼖𖽔𖼺𖽔𖽂𖽔𖼊𖽑𖽔𖼞𖽑𖽔𖼦𖽡𖼖𖽙</span>.</span> | ||
*Xong: <span lang="mmr" xml:lang="mmr">Wel | *Hmu (Latin alphabet): <span lang="hea" xml:lang="hea">Wil ed dat Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*Iu Mien: <span lang="ium" xml:lang="ium">Yie oix daix | *Hmu (Bopomofo): <span lang="hea-Bopo" style="writing-mode: vertical-rl;" xml:lang="hea-Bopo">ㄪㄞ〪〭 ㄡ〪〫 ㄉㄚ〭<br><span style="text-decoration: overline;">ㄎㄚ〪‐ㄌㄚ〪‐ㄙㄚ〪‐ㄪㄚ〪<br>ㄊㄚ〪‐ㄎㄚ〪‐ㄏ一〪‐ㄌㄛ〪</span>。</span> | ||
*Xong (Latin alphabet): <span lang="mmr" xml:lang="mmr">Wel lies dat Kalasawa Takahilo.</span> | |||
*Xong (Bantang Miao characters): <span lang="mmr-Hani" xml:lang="mmr-Hani">文列打唐澤貴洋</span> | |||
*She: <span lang="shx" xml:lang="shx">Vanɡ⁶ ngiong⁶ da³ Kalasawa Takahilo.</span> | |||
*Iu Mien: <span lang="ium" xml:lang="ium">Yie oix daix Kalasawa Takahilo.</span> | |||
*Iu Mien Song Language: <span lang="ium-Hani" xml:lang="ium-Hani">苗愛殺唐澤貴洋</span> | |||
'''Austronesian''' | '''Austronesian''' | ||
835行目: | 865行目: | ||
*Seediq: <span lang="trv" xml:lang="trv">Paqun mu ka Karasawa Takahiro.</span> | *Seediq: <span lang="trv" xml:lang="trv">Paqun mu ka Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Truku: <span lang="trv" xml:lang="trv">Phqilun mu ka Karasawa Takahiro.</span> | *Truku: <span lang="trv" xml:lang="trv">Phqilun mu ka Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Amis: <span lang="ami" xml:lang="ami"> | *Amis: <span lang="ami" xml:lang="ami">O papatayen ako ci Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Sakizaya: <span lang="szy" xml:lang="szy">matalaʼ aku ci Karasawa Takahiro.</span> | *Sakizaya: <span lang="szy" xml:lang="szy">matalaʼ aku ci Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Bunun: <span lang="bnn" xml:lang="bnn">Napatazun ik a Kalasava Takahilu a.</span> | *Bunun: <span lang="bnn" xml:lang="bnn">Napatazun ik a Kalasava Takahilu a.</span> | ||
847行目: | 877行目: | ||
*Kanakanavu: <span lang="xnb" xml:lang="xnb">te maku miapacaiʉn sua Karasava Takairo.</span> | *Kanakanavu: <span lang="xnb" xml:lang="xnb">te maku miapacaiʉn sua Karasava Takairo.</span> | ||
*Saaroa: <span lang="sxr" xml:lang="sxr">paapapaciaku Karasava Takairuna.</span> | *Saaroa: <span lang="sxr" xml:lang="sxr">paapapaciaku Karasava Takairuna.</span> | ||
*Yami: <span lang="tao" xml:lang="tao">ko | *Yami: <span lang="tao" xml:lang="tao">Wakwaken ko si Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Ilocano (Latin alphabet): <span lang="ilo" xml:lang="ilo">Papatayekto ni Takahiro Karasawa.</span> | *Ilocano (Latin alphabet): <span lang="ilo" xml:lang="ilo">Papatayekto ni Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Ilocano (Baybayin): <span lang="ilo-Tglg" xml:lang="ilo-Tglg">ᜉᜉᜆᜌᜒᜃ᜔ᜆᜓ ᜈᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span> | *Ilocano (Baybayin): <span lang="ilo-Tglg" xml:lang="ilo-Tglg">ᜉᜉᜆᜌᜒᜃ᜔ᜆᜓ ᜈᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span> | ||
866行目: | 896行目: | ||
*Maranao: <span lang="mrw" xml:lang="mrw">Mbonoon aken si Takahiro Karasawa.</span> | *Maranao: <span lang="mrw" xml:lang="mrw">Mbonoon aken si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Malagasy: <span lang="mg" xml:lang="mg">Hovonoiko i Takahiro Karasawa.</span> | *Malagasy: <span lang="mg" xml:lang="mg">Hovonoiko i Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Malay (Latin alphabet)/Indonesian: <span lang="ms" xml:lang="ms">Aku akan membunuh Karasawa | *Malay (Latin alphabet)/Indonesian: <span lang="ms" xml:lang="ms">Aku akan membunuh Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Malay (Jawi script): <span lang="ms-Arab" dir="rtl" xml:lang="ms-Arab">اکو اکن ممبونوه کاراساوا تاکاهيرو.؜</span> | *Malay (Jawi script): <span lang="ms-Arab" dir="rtl" xml:lang="ms-Arab">اکو اکن ممبونوه تاکاهيرو کاراساوا.؜</span> | ||
*Patani Malay (Jawi script): <span lang="mfa" dir="rtl" xml:lang="mfa">اکو نق بونوه تاکاهيرو کاراساوا.؜</span> | |||
*Patani Malay (Thai script): <span lang="mfa-Thai" xml:lang="mfa-Thai">อากู เนาะ บูโนะฮ ตากาฮีรอ การาซาวา.</span> | |||
*Minangkabau: <span lang="min" xml:lang="min">Ambo ka mambunuah Takahiro Karasawa.</span> | *Minangkabau: <span lang="min" xml:lang="min">Ambo ka mambunuah Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Iban: <span lang="iba" xml:lang="iba">Aku deka munuh Takahiro Karasawa.</span> | *Iban: <span lang="iba" xml:lang="iba">Aku deka munuh Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Acehnese: <span lang="ace" xml:lang="ace">Lôn poh maté Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Eastern Cham: <span lang="cjm" xml:lang="cjm">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span> | |||
*Western Cham: <span lang="cja" dir="rtl" xml:lang="cja">کاو هي ڤمتاي تاکاهيرو کاراساوا.؜</span> | |||
*Javanese (Latin alphabet): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | *Javanese (Latin alphabet): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | ||
*Javanese (Javanese script): <span lang="jv-Java" xml:lang="jv-Java">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | *Javanese (Javanese script): <span lang="jv-Java" xml:lang="jv-Java">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | ||
883行目: | 918行目: | ||
*Rejang (Latin alphabet): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | *Rejang (Latin alphabet): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | ||
*Rejang (Rejang script): <span lang="rej-Rjng" xml:lang="rej-Rjng">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | *Rejang (Rejang script): <span lang="rej-Rjng" xml:lang="rej-Rjng">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | ||
*Balinese (Latin alphabet): <span lang="ban" xml:lang="ban">I Takahiro Karasawa lakar matiang tiang.</span> | *Balinese (Latin alphabet): <span lang="ban" xml:lang="ban">I Takahiro Karasawa lakar matiang tiang.</span> | ||
*Balinese (Balinese script): <span lang="ban-Bali" xml:lang="ban-Bali">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span> | *Balinese (Balinese script): <span lang="ban-Bali" xml:lang="ban-Bali">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span> | ||
904行目: | 936行目: | ||
*Cia-Cia (Hangul): <span lang="cia" xml:lang="cia">인다우 아몽꼬 까라사ᄫᅡ 따까히로.</span> | *Cia-Cia (Hangul): <span lang="cia" xml:lang="cia">인다우 아몽꼬 까라사ᄫᅡ 따까히로.</span> | ||
*Cia-Cia (Latin alphabet): <span lang="cia-Latn" xml:lang="cia-Latn">Indaʼu amongko Karasava Takahiro.</span> | *Cia-Cia (Latin alphabet): <span lang="cia-Latn" xml:lang="cia-Latn">Indaʼu amongko Karasava Takahiro.</span> | ||
*Palauan: <span lang="pau" xml:lang="pau">Ak mo | *Palauan: <span lang="pau" xml:lang="pau">Ak mo mekodir a Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Chamorro: <span lang="ch" xml:lang="ch">Bai hu punoʼ si Takahiro Karasawa.</span> | *Chamorro: <span lang="ch" xml:lang="ch">Bai hu punoʼ si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Tetum: <span lang="tet" xml:lang="tet">Haʼu sei oho Takahiro Karasawa.</span> | *Tetum: <span lang="tet" xml:lang="tet">Haʼu sei oho Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Yapese: <span lang="yap" xml:lang="yap"> | *Yapese: <span lang="yap" xml:lang="yap">Bay gu liʼ Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Erromangan: <span lang="erg" xml:lang="erg">Yocontai Takahiro Karasawa.</span> | *Erromangan: <span lang="erg" xml:lang="erg">Yocontai Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Drehu: <span lang="dhv" xml:lang="dhv">Tro ni a humuthi Takahiro Karasawa.</span> | *Drehu: <span lang="dhv" xml:lang="dhv">Tro ni a humuthi Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Nauruan: <span lang="na" xml:lang="na">A nan abab Takahiro Karasawa.</span> | *Nauruan: <span lang="na" xml:lang="na">A nan abab Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Kosraean: <span lang="kos" xml:lang="kos">Nga ac unilya Takahiro Karasawa.</span> | *Kosraean: <span lang="kos" xml:lang="kos">Nga ac unilya Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Marshallese: <span lang="mh" xml:lang="mh">Inaaj m̧an Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Carolinian: <span lang="cal" xml:lang="cal">Ibwe liiló Takatchiró Karasawa.</span> | *Carolinian: <span lang="cal" xml:lang="cal">Ibwe liiló Takatchiró Karasawa.</span> | ||
*Chuukese: <span lang="chk" xml:lang="chk"> | *Chuukese: <span lang="chk" xml:lang="chk">Üpwe niela Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Woleaian: <span lang="woe" xml:lang="woe">I be liiy Takagiro Karasawa.</span> | *Woleaian: <span lang="woe" xml:lang="woe">I be liiy Takagiro Karasawa.</span> | ||
*Pohnpeian: <span lang="pon" xml:lang="pon">I pahn kemehla Takahiro Karasawa.</span> | *Pohnpeian: <span lang="pon" xml:lang="pon">I pahn kemehla Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Gilbertese: <span lang="gil" xml:lang="gil">N na tiringa Takairo Karatawa.</span> | |||
*Rotuman: <span lang="rtm" xml:lang="rtm">Gou la alʻȧk Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Fijian: <span lang="fj" xml:lang="fj">Au na vakamatei Takahiro Karasawa.</span> | *Fijian: <span lang="fj" xml:lang="fj">Au na vakamatei Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Tongan: <span lang="to" xml:lang="to">Te u tāmateʻi ʻa Takahilo Kalasaua.</span> | *Tongan: <span lang="to" xml:lang="to">Te u tāmateʻi ʻa Takahilo Kalasaua.</span> | ||
*Niuean: <span lang="niu" xml:lang="niu">To | *Niuean: <span lang="niu" xml:lang="niu">To tamate e au a Takahilo Kalasava.</span> | ||
*Samoan: <span lang="sm" xml:lang="sm">ʻOleʻā ʻou fasioti ia Takahiro Karasaua.</span> | *Samoan: <span lang="sm" xml:lang="sm">ʻOleʻā ʻou fasioti ia Takahiro Karasaua.</span> | ||
*Tokelauan: <span lang="tkl" xml:lang="tkl">Ka | *Tokelauan: <span lang="tkl" xml:lang="tkl">Ka kō tāmatea ia Takahiro Karasava.</span> | ||
*Tuvaluan: <span lang="tvl" xml:lang="tvl">Ka tamate a Takahilo Kalasaua | *Tuvaluan: <span lang="tvl" xml:lang="tvl">Ka tamate ne au a Takahilo Kalasaua.</span> | ||
*Wallisian: <span lang="wls" xml:lang="wls"> | *Wallisian: <span lang="wls" xml:lang="wls">ʻE au matehi anai ia Takahilo Kalasava.</span> | ||
*Futunian: <span lang="fud" xml:lang="fud">E kau tamate loa a Takailo Kalasava.</span> | *Futunian: <span lang="fud" xml:lang="fud">E kau tamate loa a Takailo Kalasava.</span> | ||
*Hawaiian: <span lang="haw" xml:lang="haw">E | *Hawaiian: <span lang="haw" xml:lang="haw">E pepehi au iā Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Tahitian: <span lang="ty" xml:lang="ty"> | *Tahitian: <span lang="ty" xml:lang="ty">E haʻapohe au ia Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Māori: <span lang="mi" xml:lang="mi">Ka patua e | *Māori: <span lang="mi" xml:lang="mi">Ka patua e ahau i a Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Cook Islands Māori: <span lang="rar" xml:lang="rar">Ka | *Cook Islands Māori: <span lang="rar" xml:lang="rar">Ka tamate au ia Takahiro Karasava.</span> | ||
*Rapa Nui: <span lang="rap" xml:lang="rap">E tiŋaꞌi rō e au i a Takahiro Karasava.</span> | *Rapa Nui: <span lang="rap" xml:lang="rap">E tiŋaꞌi rō e au i a Takahiro Karasava.</span> | ||
937行目: | 969行目: | ||
*Ottoman Turkish: <span lang="ota" dir="rtl" xml:lang="ota">طاقاخیرو قاراصاوایی اولدرهجكم.؜</span> | *Ottoman Turkish: <span lang="ota" dir="rtl" xml:lang="ota">طاقاخیرو قاراصاوایی اولدرهجكم.؜</span> | ||
*Karamanli Turkish: <span lang="tr-Grek" xml:lang="tr-Grek">Τακαχιρὸ Καρασαβάγι̮η ο̇̓λτ̇ο̇υρετ̇ζέγιμ.</span> | *Karamanli Turkish: <span lang="tr-Grek" xml:lang="tr-Grek">Τακαχιρὸ Καρασαβάγι̮η ο̇̓λτ̇ο̇υρετ̇ζέγιμ.</span> | ||
*Gagauz: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span> | |||
*Northern Azerbaijani (Latin alphabet): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span> | *Northern Azerbaijani (Latin alphabet): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span> | ||
*Northern Azerbaijani (Cyrillic alphabet): <span lang="az-Cyrl" xml:lang="az-Cyrl">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span> | *Northern Azerbaijani (Cyrillic alphabet): <span lang="az-Cyrl" xml:lang="az-Cyrl">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span> | ||
*Southern Azerbaijani: <span lang="azb" dir="rtl" xml:lang="azb">تاکاهیرو کاراساوانی اؤلدورهجگم.؜</span> | *Southern Azerbaijani: <span lang="azb" dir="rtl" xml:lang="azb">تاکاهیرو کاراساوانی اؤلدورهجگم.؜</span> | ||
*Turkmen (Latin alphabet): <span lang="tk" xml:lang="tk">Takahiro Karasawany öldürerin.</span> | *Turkmen (Latin alphabet): <span lang="tk" xml:lang="tk">Takahiro Karasawany öldürerin.</span> | ||
*Turkmen (Cyrillic alphabet): <span lang="tk-Cyrl" xml:lang="tk-Cyrl">Такахиро Карасаваны өлдүрерин.</span> | *Turkmen (Cyrillic alphabet): <span lang="tk-Cyrl" xml:lang="tk-Cyrl">Такахиро Карасаваны өлдүрерин.</span> | ||
952行目: | 984行目: | ||
*Cuman: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øltvrgaymeᷠ</span> | *Cuman: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øltvrgaymeᷠ</span> | ||
*Tatar (Cyrillic alphabet): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | *Tatar (Cyrillic alphabet): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | ||
*Tatar ( | *Tatar (Arabic script): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانىُ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | ||
*Bashkir: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | *Bashkir: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | ||
*Kazakh (Latin alphabet): <span lang="kk-Latn" xml:lang="kk-Latn">Takahiro Karasawany öltıremın.</span> | *Kazakh (Latin alphabet): <span lang="kk-Latn" xml:lang="kk-Latn">Takahiro Karasawany öltıremın.</span> | ||
*Kazakh (Cyrillic alphabet): <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасаваны өлтіремін.</span> | *Kazakh (Cyrillic alphabet): <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасаваны өлтіремін.</span> | ||
*Kazakh ( | *Kazakh (Arabic script): <span lang="kk-Arab" dir="rtl" xml:lang="kk-Arab">تاكاحىرو كاراساۋانى ولتىرەمىن.؜</span> | ||
*Karakalpak: <span lang="kaa" xml:lang="kaa">Takaxiro Karasabanı óltiremen.</span> | *Karakalpak: <span lang="kaa" xml:lang="kaa">Takaxiro Karasabanı óltiremen.</span> | ||
*Nogai: <span lang="nog" xml:lang="nog">Такахиро Карасавады оьлтиремен.</span> | *Nogai: <span lang="nog" xml:lang="nog">Такахиро Карасавады оьлтиремен.</span> | ||
*Kyrgyz (Cyrillic alphabet): <span lang="ky" xml:lang="ky">Такахиро Карасаваны өлтүрөмүн.</span> | *Kyrgyz (Cyrillic alphabet): <span lang="ky" xml:lang="ky">Такахиро Карасаваны өлтүрөмүн.</span> | ||
*Kyrgyz ( | *Kyrgyz (Arabic script): <span lang="ky-Arab" dir="rtl" xml:lang="ky-Arab">تاكاحئرو كاراساۋانى ۅلتۉرۅمۉن.؜</span> | ||
*Northern Uzbek (Latin alphabet): <span lang="uz" xml:lang="uz">Takahiro Karasavani oʻldiraman.</span> | *Northern Uzbek (Latin alphabet): <span lang="uz" xml:lang="uz">Takahiro Karasavani oʻldiraman.</span> | ||
*Northern Uzbek (Cyrillic alphabet): <span lang="uz-Cyrl" xml:lang="uz-Cyrl">Такахиро Карасавани ўлдираман.</span> | *Northern Uzbek (Cyrillic alphabet): <span lang="uz-Cyrl" xml:lang="uz-Cyrl">Такахиро Карасавани ўлдираман.</span> | ||
*Northern Uzbek ( | *Northern Uzbek (Arabic script): <span lang="uz-Arab" dir="rtl" xml:lang="uz-Arab">تەكەھىرا كەرەسەۋەنى ئولدىرەمەن.؜</span> | ||
*Southern Uzbek: <span lang="uzs" dir="rtl" xml:lang="uzs">تاکاهیرو کاراساوانی اۉلدیره من.؜</span> | *Southern Uzbek: <span lang="uzs" dir="rtl" xml:lang="uzs">تاکاهیرو کاراساوانی اۉلدیره من.؜</span> | ||
*Uyghur: <span lang="ug" dir="rtl" xml:lang="ug">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.؜</span> | *Uyghur: <span lang="ug" dir="rtl" xml:lang="ug">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.؜</span> | ||
976行目: | 1,008行目: | ||
*Western Yugur: <span lang="ybe" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="ybe">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑxirɔˈnɯ jylɯˈrɯʂ/</span> | *Western Yugur: <span lang="ybe" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="ybe">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑxirɔˈnɯ jylɯˈrɯʂ/</span> | ||
*Old Turkic: <span lang="otk" dir="rtl" xml:lang="otk">𐱃𐰀𐰴𐰀𐰃𐰺𐰆⁚𐰴𐰀𐰺𐰀𐰽𐰀𐰆𐰀𐰍⁚𐰇𐰠𐰇𐰼𐱅𐰲𐰃⁚𐰢𐰤⁚‏</span> | *Old Turkic: <span lang="otk" dir="rtl" xml:lang="otk">𐱃𐰀𐰴𐰀𐰃𐰺𐰆⁚𐰴𐰀𐰺𐰀𐰽𐰀𐰆𐰀𐰍⁚𐰇𐰠𐰇𐰼𐱅𐰲𐰃⁚𐰢𐰤⁚‏</span> | ||
*Old Uyghur (Old Uyghur script): <span lang="oui" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="oui">𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰𐽻𐽰𐽱𐽰<br>𐾀𐽰𐽲𐾄𐽰𐽲𐾂𐽶𐽾𐽳 𐽺𐽶<br> | *Old Uyghur (Old Uyghur script): <span lang="oui" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="oui">𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰𐽻𐽰𐽱𐽰<br>𐾀𐽰𐽲𐾄𐽰𐽲𐾂𐽶𐽾𐽳 𐽺𐽶<br>𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽾𐽷𐽰𐽶 𐽹𐽺𐾇</span> | ||
*Old Uyghur (Manichæan script): <span lang="oui-Mani" dir="rtl" xml:lang="oui-Mani">𐫠𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫂𐫀 𐫎𐫀𐫠𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇𐫗𐫏𐫏 𐫀𐫇𐫏𐫓𐫇𐫡𐫐𐫀𐫏 𐫖𐫗𐫲</span> | *Old Uyghur (Manichæan script): <span lang="oui-Mani" dir="rtl" xml:lang="oui-Mani">𐫠𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫂𐫀 𐫎𐫀𐫠𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇𐫗𐫏𐫏 𐫀𐫇𐫏𐫓𐫇𐫡𐫐𐫀𐫏 𐫖𐫗𐫲</span> | ||
*Yakut: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span> | *Yakut: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span> | ||
984行目: | 1,016行目: | ||
'''Mongolic and Para-Mongolic''' | '''Mongolic and Para-Mongolic''' | ||
*Mongolian (Mongolian alphabet): <span lang="mn-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn-Mong"> | *Khalkha Mongolian (Mongolian alphabet): <span lang="mn-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn-Mong">ᠻᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠻᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
*Mongolian (Cyrillic alphabet): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | *Khalkha Mongolian (Cyrillic alphabet): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | ||
*Early modern Mongolian (Soyombo script): <span lang=" | *Chakhar Mongolian: <span lang="mvf" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mvf">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
*Early modern Mongolian (Horizontal square script): <span lang=" | *Early modern Mongolian (Soyombo script): <span lang="cmg" xml:lang="cmg">𑪞𑪛 𑩝𑩼𑪁𑩾 𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑 𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span> | ||
*Buryat: <span lang="bxr" xml:lang="bxr">Карасава Такахирое алахаб.</span> | *Early modern Mongolian (Horizontal square script): <span lang="cmg-Zanb" xml:lang="cmg-Zanb">𑨿𑨶𑩂 𑨌𑨫𑨰𑨭 𑨚𑨌𑨱𑨁𑨫𑨆𑨇𑨋𑨁 𑨀𑨬𑨢𑨃𑨊𑩂</span> | ||
*Buryat (Cyrillic alphabet): <span lang="bxr" xml:lang="bxr">Карасава Такахирое алахаб.</span> | |||
*Buryat (Mongolian alphabet): <span lang="bxr-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="bxr-Mong">ᠻᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠻᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠢ᠃</span> | |||
*Kalmyk: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | *Kalmyk: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | ||
*Written Oirat: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo"> | *Written Oirat: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡗᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡗᠠᡙᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | ||
*Dagur: <span lang="dta" xml:lang="dta">Karasawa Takahiroi alwei.</span> | *Dagur: <span lang="dta" xml:lang="dta">Karasawa Takahiroi alwei.</span> | ||
*Santa: <span lang="sce" xml:lang="sce">Karasawa Takahironi alane.</span> | *Santa: <span lang="sce" xml:lang="sce">Karasawa Takahironi alane.</span> | ||
*Bonan: <span lang="peh" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="peh">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑχirɵˈnə ɑlɑˈgi/</span> | |||
*Monguor: <span lang="mjg" xml:lang="mjg">Karasawa Takahironi alam.</span> | *Monguor: <span lang="mjg" xml:lang="mjg">Karasawa Takahironi alam.</span> | ||
*Eastern Yugur: <span lang="yuy" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | *Eastern Yugur: <span lang="yuy" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | ||
*Moghol: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Urdu Typesetting', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="mhj">تاقاخیرو قاراساوی آلامبے</span> | *Moghol: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Urdu Typesetting', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="mhj">تاقاخیرو قاراساوی آلامبے</span> | ||
*Middle Mongolian: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ | *Middle Mongolian: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟꡠ</span> | ||
*Khitan: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯢𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘳇 𘬛𘲀𘲆𘲳</span> | *Khitan: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯢𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘳇 𘬛𘲀𘲆𘲳</span> | ||
1,032行目: | 1,066行目: | ||
*Western Neo-Aramaic: <span lang="amw" dir="rtl" xml:lang="amw">נקוטל‐ל‐תּאכּאהירו כּאראסאוא.‏</span> | *Western Neo-Aramaic: <span lang="amw" dir="rtl" xml:lang="amw">נקוטל‐ל‐תּאכּאהירו כּאראסאוא.‏</span> | ||
*Jewish Palæstinian Aramaic: <span lang="jpa" dir="rtl" xml:lang="jpa">נקטול לטקהירו קרסווא</span> | *Jewish Palæstinian Aramaic: <span lang="jpa" dir="rtl" xml:lang="jpa">נקטול לטקהירו קרסווא</span> | ||
* | *Syriac: <span lang="syc-Syrj" dir="rtl" xml:lang="syc-Syrj">ܐܶܩܛܽܘܠ ܠܶܗ ܠܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܽܘ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span> | ||
*Turoyo: <span lang="tru-Syrj" dir="rtl" xml:lang="tru-Syrj">ܓܩܳܛܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܳܐ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span> | *Turoyo: <span lang="tru-Syrj" dir="rtl" xml:lang="tru-Syrj">ܓܩܳܛܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܳܐ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span> | ||
* | *Assyrian Neo-Aramaic: <span lang="aii-Syrn" dir="rtl" xml:lang="aii-Syrn">ܠܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ ܒܸܬ ܩܵܛܠܸܢ܂</span> | ||
*Chaldæan Neo-Aramaic: <span lang="cld-Syrn" dir="rtl" xml:lang="cld-Syrn">ܒܸܕ ܩܵܛܠܸܢ ܠܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ܂</span> | |||
*Jewish Babylonian Aramaic: <span lang="tmr" dir="rtl" xml:lang="tmr">איקטוליה לטאקאהירו קאראסאווא</span> | *Jewish Babylonian Aramaic: <span lang="tmr" dir="rtl" xml:lang="tmr">איקטוליה לטאקאהירו קאראסאווא</span> | ||
*Mandaic: <span lang="mid" dir="rtl" xml:lang="mid">ࡏࡂࡈࡅࡋ ࡋࡕࡀ࡚ࡊࡀ࡚ࡄࡉࡓࡅ࡚ ࡊࡀ࡚ࡓࡀ࡚ࡎࡀ࡚ࡅࡀ࡚࡞</span> | *Mandaic: <span lang="mid" dir="rtl" xml:lang="mid">ࡏࡂࡈࡅࡋ ࡋࡕࡀ࡚ࡊࡀ࡚ࡄࡉࡓࡅ࡚ ࡊࡀ࡚ࡓࡀ࡚ࡎࡀ࡚ࡅࡀ࡚࡞</span> | ||
1,043行目: | 1,078行目: | ||
*Harari: <span lang="har" xml:lang="har">ታካሂሮ ካራሳዋው ኢገድላኽ።</span> | *Harari: <span lang="har" xml:lang="har">ታካሂሮ ካራሳዋው ኢገድላኽ።</span> | ||
*Tigrinya: <span lang="ti" xml:lang="ti">ታካሂሮ ካራሳዋ ክቀትል እየ።</span> | *Tigrinya: <span lang="ti" xml:lang="ti">ታካሂሮ ካራሳዋ ክቀትል እየ።</span> | ||
* | *Geʿez: <span lang="gez" xml:lang="gez">እቀትል፡ታካሂሮ፡ካራሳዋሃ።</span> | ||
*Sabæan: <span lang="xsa" xml:lang="xsa">𐩱𐩠𐩧𐩴𐩽𐩩𐩫𐩭𐩧𐩽𐩫𐩧𐩪𐩥𐩽</span> | *Sabæan: <span lang="xsa" xml:lang="xsa">𐩱𐩠𐩧𐩴𐩽𐩩𐩫𐩭𐩧𐩽𐩫𐩧𐩪𐩥𐩽</span> | ||
*Akkadian: <span lang="akk" xml:lang="akk">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊏𒄠𒅗𒊏𒊓𒉿𒄠𒀀𒁖</span> | *Akkadian: <span lang="akk" xml:lang="akk">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊏𒄠𒅗𒊏𒊓𒉿𒄠𒀀𒁖</span> | ||
1,055行目: | 1,090行目: | ||
*Oromo: <span lang="om" xml:lang="om">Takahiro Karasawa ajjeesa.</span> | *Oromo: <span lang="om" xml:lang="om">Takahiro Karasawa ajjeesa.</span> | ||
*Afar: <span lang="aa" xml:lang="aa">Takahiro Karasawa qideyyo.</span> | *Afar: <span lang="aa" xml:lang="aa">Takahiro Karasawa qideyyo.</span> | ||
*Saho: <span lang="ssy" xml:lang="ssy">Takahiro Karasawa agdife liyo.</span> | |||
*Sidama: <span lang="sid" xml:lang="sid">Takahiro Karasawa sheemmo.</span> | *Sidama: <span lang="sid" xml:lang="sid">Takahiro Karasawa sheemmo.</span> | ||
*Beja: <span lang="bej" xml:lang="bej">Takahiro Karasawa idaar andi.</span> | *Beja: <span lang="bej" xml:lang="bej">Takahiro Karasawa idaar andi.</span> | ||
'''(Omotic)''' | '''(Omotic)''' | ||
*Wolaytta: <span lang="wal" xml:lang="wal">Táání Takahiro Karasawa woraná.</span> | *Wolaytta: <span lang="wal" xml:lang="wal">Táání Takahiro Karasawa woraná.</span> | ||
* | *Gamo: <span lang="gmv" xml:lang="gmv">ታኒ ታካሂሮ ካራሳዋ ዎꬋና።</span> | ||
'''(Berber)''' | '''(Berber)''' | ||
*Standard Moroccan | *Standard Moroccan Amazigh: <span lang="zgh" xml:lang="zgh">ⴰⴷ ⵏⵖⵉⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span> | ||
*Shilha (Latin alphabet): <span lang="shi" xml:lang="shi">Rad nɣɣ Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Shilha (Arabic script): <span lang="shi-Arab" dir="rtl" xml:lang="shi-Arab">راد نغّ تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | |||
*Shilha (Tifinagh script): <span lang="shi-Tfng" xml:lang="shi-Tfng">ⵔⴰⴷ ⵏⵖⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span> | |||
*Kabyle (Latin alphabet): <span lang="kab" xml:lang="kab">Ad nɣeɣ Takahiro Karasawa.</span> | *Kabyle (Latin alphabet): <span lang="kab" xml:lang="kab">Ad nɣeɣ Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Riffian (Latin alphabet): <span lang="rif" xml:lang="rif">Aḏ nɣeɣ Takahiro Karasawa.</span> | *Riffian (Latin alphabet): <span lang="rif" xml:lang="rif">Aḏ nɣeɣ Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Kabyle/Riffian (Tifinagh script): <span lang="kab-Tfng" xml:lang="kab-Tfng">ⴰⴷ ⵏⵖⴻⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span> | *Kabyle/Riffian (Tifinagh script): <span lang="kab-Tfng" xml:lang="kab-Tfng">ⴰⴷ ⵏⵖⴻⵖ ⵜⴰⴽⴰⵀⵉⵔⵓ ⴽⴰⵔⴰⵙⴰⵡⴰ.</span> | ||
*Tamasheq (Latin alphabet): <span lang="taq" xml:lang="taq">Ad ăŋɣăɣ Takahiro Karasawa.</span> | *Tamasheq (Latin alphabet): <span lang="taq" xml:lang="taq">Ad ăŋɣăɣ Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Tamasheq (Tifinagh script): <span lang="taq-Tfng" xml:lang="taq-Tfng"> | *Tamasheq (Tifinagh script): <span lang="taq-Tfng" xml:lang="taq-Tfng">ⴷ ⵏ⵿ⵗⵗ ⵜⴾⵂⵔⵓ ⴾⵔⵙⵓⴰ</span> | ||
'''(Chadic)''' | '''(Chadic)''' | ||
*Hausa (Boko alphabet): <span lang="ha" xml:lang="ha">Zan kashe Takahiro Karasawa.</span> | *Hausa (Boko alphabet): <span lang="ha" xml:lang="ha">Zan kashe Takahiro Karasawa.</span> | ||
1,083行目: | 1,122行目: | ||
*Soga/Nyoro/Tooro: <span lang="xog" xml:lang="xog">Ndiita Takahiro Karasawa.</span> | *Soga/Nyoro/Tooro: <span lang="xog" xml:lang="xog">Ndiita Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Nyankore/Kiga: <span lang="nyn" xml:lang="nyn">Ndyaita Takahiro Karasawa.</span> | *Nyankore/Kiga: <span lang="nyn" xml:lang="nyn">Ndyaita Takahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Makhuwa: <span lang="vmw" xml:lang="vmw">Kinoomwiiva Takahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Lomwe: <span lang="ngl" xml:lang="ngl">Kinammwiipha Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Malawian Lomwe: <span lang="lon" xml:lang="lon">Kineeromwiipha Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Chewa: <span lang="ny" xml:lang="ny">Ndidzamupha Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Sena: <span lang="seh" xml:lang="seh">Ndinadza kapha Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Malawian Sena: <span lang="swk" xml:lang="swk">Ndinadzapha Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Tumbuka: <span lang="tum" xml:lang="tum">Ndizamkukoma Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Tonga (Malawi): <span lang="tog" xml:lang="tog">Ndikabayanga Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Nyakyusa: <span lang="nyy" xml:lang="nyy">Āngunngogaga Takahilo Kalasawa.</span> | |||
*Lambya: <span lang="lai" xml:lang="lai">Nkwiza pakumughogha u Talahilo Kalasawa.</span> | |||
*Yao: <span lang="yao" xml:lang="yao">Chinjimwulaga Takahilo Kalasawa.</span> | |||
*Bemba: <span lang="bem" xml:lang="bem">Nkepaya Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Tonga (Zambia and Zimbabwe): <span lang="toi" xml:lang="toi">Ndiyoojaya Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Xhosa: <span lang="xh" xml:lang="xh">Ndiza kumbulala uTakahiro Karasawa.</span> | *Xhosa: <span lang="xh" xml:lang="xh">Ndiza kumbulala uTakahiro Karasawa.</span> | ||
*Swazi: <span lang="ss" xml:lang="ss">Ngitawubulala Takahiro Karasawa.</span> | *Swazi: <span lang="ss" xml:lang="ss">Ngitawubulala Takahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Northern Ndebele: <span lang="nd" xml:lang="nd">Ngizabulala uTakahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Zulu: <span lang="zu" xml:lang="zu">Ngizobulala uTakahiro Karasawa.</span> | ||
*Southern Ndebele: <span lang="nr" xml:lang="nr">Ngizokubulala uTakahiro Karasawa.</span> | |||
*Tsonga: <span lang="ts" xml:lang="ts">Ndzi ta dlaya Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Lozi: <span lang="loz" xml:lang="loz">Ni ta bulaya Takahiro Karasawa.</span> | *Lozi: <span lang="loz" xml:lang="loz">Ni ta bulaya Takahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Sotho: <span lang="st" xml:lang="st">Ke tla bolaea Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Tswana/Northern Sotho: <span lang="tn" xml:lang="tn">Ke tla bolaya Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Venda: <span lang="ve" xml:lang="ve">Ndi ḓo vhulaya Takahiro Karasawa.</span> | *Venda: <span lang="ve" xml:lang="ve">Ndi ḓo vhulaya Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Shona | *Shona: <span lang="sn" xml:lang="sn">Ndichauraya Takahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Ndau: <span lang="ndc" xml:lang="ndc">Ndinozouraya Takahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Kalanga: <span lang="kck" xml:lang="kck">Ndowobulaya Takahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Nambya: <span lang="nmq" xml:lang="nmq">Ndichabulaya Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Luba: <span lang="lua" xml:lang="lua">Nenshipe Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Kongo: <span lang="kg" xml:lang="kg">Mono ta fwa Takahiro Karasawa.</span> | |||
* | |||
* | |||
*Lingala: <span lang="ln" xml:lang="ln">Nakoboma Takahiro Karasawa.</span> | *Lingala: <span lang="ln" xml:lang="ln">Nakoboma Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Kimbundu: <span lang="kmb" xml:lang="kmb">Nganda jibha Takahilo Kalasawa.</span> | *Kimbundu: <span lang="kmb" xml:lang="kmb">Nganda jibha Takahilo Kalasawa.</span> | ||
*Chokwe: <span lang="cjk" xml:lang="cjk">Mungukashiha Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Umbundu: <span lang="umb" xml:lang="umb">Ndi ponda Takahiro Karasawa.</span> | *Umbundu: <span lang="umb" xml:lang="umb">Ndi ponda Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Kwanyama: <span lang="kj" xml:lang="kj">Ohandi ka dipaa Takahiro Karasawa.</span> | *Kwanyama: <span lang="kj" xml:lang="kj">Ohandi ka dipaa Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Ndonga: <span lang="ng" xml:lang="ng">Otandi ka dhipaga Takahiro Karasawa.</span> | *Ndonga: <span lang="ng" xml:lang="ng">Otandi ka dhipaga Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Herero: <span lang="hz" xml:lang="hz">Me zepa Takahiro Karasawa.</span> | *Herero: <span lang="hz" xml:lang="hz">Me zepa Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Kwangali: <span lang="kwn" xml:lang="kwn">Ngani dipaga Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Fang: <span lang="fan" xml:lang="fan">Ma ye ywíñ Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Ewondo: <span lang="ewo" xml:lang="ewo">Mayi woe Takahiro Karasawa.</span> | *Ewondo: <span lang="ewo" xml:lang="ewo">Mayi woe Takahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Tiv: <span lang="tiv" xml:lang="tiv">Me wua Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Bamum: <span lang="bax" xml:lang="bax">ꛦꚧ ꛛ ꚳ꛰ꛞꚧ ꛕꚧ ꛲ꚰꚡꚩꛑꚧ ꛲ꚡꛑꚠꛬꛚ꛳</span> | *Bamum: <span lang="bax" xml:lang="bax">ꛦꚧ ꛛ ꚳ꛰ꛞꚧ ꛕꚧ ꛲ꚰꚡꚩꛑꚧ ꛲ꚡꛑꚠꛬꛚ꛳</span> | ||
*Tyap: <span lang="kcg" xml:lang="kcg">N na hyat Takahiro Karasawa.</span> | *Tyap: <span lang="kcg" xml:lang="kcg">N na hyat Takahiro Karasawa.</span> | ||
1,132行目: | 1,181行目: | ||
*Ga: <span lang="gaa" xml:lang="gaa">Magbe Takahirɔ Karasawa.</span> | *Ga: <span lang="gaa" xml:lang="gaa">Magbe Takahirɔ Karasawa.</span> | ||
*Adangme: <span lang="ada" xml:lang="ada">Ma gbe Takahirɔ Karasawa.</span> | *Adangme: <span lang="ada" xml:lang="ada">Ma gbe Takahirɔ Karasawa.</span> | ||
'''(Gur)''' | '''(Gur)''' | ||
1,150行目: | 1,192行目: | ||
*Bariba: <span lang="bba" xml:lang="bba">Kon Takahiro Karasawa ɡo.</span> | *Bariba: <span lang="bba" xml:lang="bba">Kon Takahiro Karasawa ɡo.</span> | ||
*Kulango: <span lang="nku" xml:lang="nku">Mɪɪ ye kꞷ Takahiro Karasawa.</span> | *Kulango: <span lang="nku" xml:lang="nku">Mɪɪ ye kꞷ Takahiro Karasawa.</span> | ||
'''(Senufo)''' | |||
*Minyanka: <span lang="myk" xml:lang="myk">Nɛ na ba Takahirɔ Karasawa gbo.</span> | |||
'''(Atlantic)''' | '''(Atlantic)''' | ||
1,183行目: | 1,228行目: | ||
'''(Eastern Mande)''' | '''(Eastern Mande)''' | ||
*Bissa: <span lang="bib" xml:lang="bib">Mɔɔ Takahiro Karasawa zɛm.</span> | *Bissa: <span lang="bib" xml:lang="bib">Mɔɔ Takahiro Karasawa zɛm.</span> | ||
'''(Kru)''' | |||
*Bassa (Latin alphabet): <span lang="bsq" xml:lang="bsq">Ní mu Tàkáhíɖɔ̀ Kàɖàsáwà ɖáɓáùn.</span> | |||
*Bassa (Bassa Vah alphabet): <span lang="bsq-Bass" xml:lang="bsq-Bass">𖫐𖫭𖫰 𖫔𖫪𖫲 𖫡𖫧𖫱𖫑𖫧𖫰𖫤𖫭𖫰𖫞𖫨𖫱 𖫑𖫧𖫱𖫞𖫧𖫱𖫒𖫧𖫰𖫛𖫧𖫱 𖫞𖫧𖫰𖫔𖫧𖫰𖫪𖫱𖫐𖫵</span> | |||
'''Dogon''' | '''Dogon''' | ||
1,188行目: | 1,237行目: | ||
'''Nilo-Saharan''' | '''Nilo-Saharan''' | ||
*Kanuri: <span lang="kr" xml:lang="kr">Takahiro | *Kanuri: <span lang="kr" xml:lang="kr">Takahiro Karasawaga yezǝkin.</span> | ||
*Daza: <span lang="dzg" xml:lang="dzg">Takahiro Karasawa yîdirgi.</span> | *Daza: <span lang="dzg" xml:lang="dzg">Takahiro Karasawa yîdirgi.</span> | ||
*Teda: <span lang="tuq" xml:lang="tuq">Takahiro Karasawa yîdiri.</span> | *Teda: <span lang="tuq" xml:lang="tuq">Takahiro Karasawa yîdiri.</span> |
2024年11月21日 (木) 01:48時点における最新版
"I will kill Karasawa Takahiro" (Japanese: 唐澤貴洋殺す karasawa takahiro korosu) is a death threat against Karasawa Takahiro and is regarded as a sacred phrase in Koushinism. It is also known as the Hexagrammaton[1].
Overview
The Hexagrammaton is one of the popular phrases for death threats to Lawyer Karasawa Takahiro. It is abbreviated as "karakoro". Anything containing the name "karakoro" can be the target of reputational damage.
Another famous phrase used for the same purpose is "karanamé", which stands for "唐澤貴洋弁護士をナイフでメッタ刺しにして殺す"( Karasawa Takahiro bengoshi-wo naifu-de mettazashi-ni shite korosu, lit. I will kill Lawyer Karasawa Takahiro by stabbing him with a knife)
Posting death threats in an online BBS is usually treated as a taboo, as you can get arrested from it. However, this is not really the case when it comes to Karakoro.
After July 22, 2012, the day the Hexagrammaton first appeared on thread title in /livejupiter/ by dion-kun, numerous postings of the death threats appeared; it wasn't long before /livejupiter/ users such as Okinawa-kun started posting death threats every single day. Unable to handle such a large number of offenses, the police decided to ignore almost all of them and arrest one person every few months[2]. Because of this, Koushinists started to think of death threats as the game of chicken; if you got arrested, that's because you were unlucky. As a result, although the August 2013 3 million turmoil calmed things down for a while, Koushinists continued to create more than a hundred Karakoro threads every month, until July 13th, 2014, when the manager of 2channel banned the posting of the Hexagrammaton.
At the same time, Tor, VPN, and other tools for disguising IPs became widespread, and it became safe to make death threats as long as the IPs were disguised, making death threats, once forbidden on the Internet, the norm. dion-kun has created a paradigm shift in the death threat with only six words.
Within Karasawa Takahiro BBS, it is rarely treated as a death threat and is often interpreted as a kind of sutra. In addition, testimonies have been confirmed that "karakoro calms the mind," "it makes me feel gentle," "it is not enough if I do not karakoro once a day," and "the list of threads is tightened because it is easily noticeable in the list of threads."
The "karakoro" thread is half-jokingly referred to as "an oasis in NanJ" because summary affiliation blog owners do not reprint the death threat threads. In general, most of non-karakoro death threat threads are filled with responses such as "I've reported it", "It is indeed a no-no (for TV)", "AUTO" etc. In Karakoro, however, the first responses are "Yes, 3 million", "This is wrong." etc. in a socially friendly manner. After that, it becomes a chatting thread for the Koushinists.
First appearance
唐澤貴洋殺す(Archive) 1 : KHP059139070123.ppp-bb.dion.ne.jp[] 投稿日:2012/07/22(日) 01:08:52.21 ID:UoY6obrH [1/1回] 唐澤貴洋殺す
Translation
1 : KHP059139070123.ppp-bb.dion.ne.jp[] Posting date:Sun, 22 Jul 2012 ID:UoY6obrH [1/1 time]
I'll kill Karasawa Takahiro
The oldest death threat thread was made by "dion-kun", and After that he received a content-certified letter. The Guru stated that queer posts began to appear since November 2012, but this statement is incorrect because the first Tetragrammaton thread by dion-kun was made on July 22, 2012.
Discussion on the total number
As mentioned above, the number of death threats is enormous, but there are various theories about the actual number of death threats. Since dion-kun wrote in July 2012, the number has continued to increase indefinitely at this very moment, making accurate statistics almost impossible.
As mentioned below, Takahiro Karasawa states that he has been "threatened with death a million times", but this has little basis in fact. However, as shown below, as of September 2017, at least 260,000 death threats have already been made, at least at a low estimate, and since the turmoil shows no sign of abating, it is highly likely that one million death threats will become a reality in the future, even if the number does not reach at present.
Log-soku is a convenient tool for measurement on 2ch, but due to its crawling accuracy, Log-soku often misses threads that have not been responded to, especially in NanJ where threads tend to drop out easily.
Theory of 3,044 or 3,519 cases
The former is a search of thread titles by Log-soku, and the latter is the sum of monthly graphs of the number of death threats produced by volunteers. Only a small portion of the total is reflected because it is based on thread titles only. In fact, on November 10, 2012, ID:4q3/UyuY alone made 4,976 death threats[3], so not very useful as a source.
Theory of 266,311 cases
The number calculated by volunteers in "The thread to calculate the number of death threats against Takahiro Karasawa seriously"[4]. Data up to September 28, 2017. The data is aborted and does not include data from 2ch and Karasawa Takahiro BBS before Asahara Shoko BBS.
Theory of 950,000 cases
A theory that has been widely seen since the arrest of Seiya Fukushima. The sources are the Sankei Shimbun's online article that reported Fukushima's arrest[5] and TV Asahi's "Good! Morning" (a.k.a The first Jewel Voice Broadcast), in which the actual number of death threats was described as "over 950,000". However, this number of "950,000 cases" is a misreporting of the "total number including slander and libel" announced by the police. Although it has little credibility as a source, the Guru has adopted it in his article on Gendai Business.
Theory of one million cases
The "1,000,000" number was proposed at the same time as the "950,000" theory because it was said, "If there are 950,000 in two years, there will be 1,000,000 in about one month. As mentioned below, Takahiro Karasawa himself currently uses this "one million" figure for his self-promotion, but note that it was the Koushinists who first proposed it, and that there is no reliable source at all.
Theory of 2.5 million cases
This was once the most widespread theory. The source is the following copypasta, which is believed to be the result of a Google search on the notice.
1位 ジャスティン・ビーバー (カナダ) 1200万回 2位 唐澤貴洋 (日本) 250万回 3位 ジョージ・ブッシュJr. (アメリカ) 9万回
Translation 1st Justin Bieber (Canada) 12 million times 2nd Takahiro Karasawa (Japan) 2.5 million times 3rd George Bush Jr. (USA) 90,000 times
Based on this theory, joking descriptions such as "Justin is his rival" and "the world's second best achievement" are made, but they are not accurate because no objective data is provided to show that they are actual search results. Moreover, they could be "partial matches" and may include pages with only "Takahiro Karasawa" or only "kill".
Theory of 1.5 million cases
The original is a copypasta that was probably created by modifying the above copypasta[6]. In addition to being used in "Roseate Dandy (バラいろダンディ)", discourses that appear to be based on this copypasta is also found in "Flamed Lawyer (炎上弁護士)" and "Life Stinks (逆転人生)".
1.Justin Bieber (Canada) 12,610,000 2.Takahiro Karasawa (Japan) 1,570,000 3.George W Bush (USA) 95,000 4.Lance Armstrong (USA) 80,000 5.Barack Obama (USA) 70,000 6.Carlos Slim (Mexico) 45,000 7.Paris Hilton (USA) 25,000 8.Tiger Woods (USA) 10,000 8.Ismail Haniyeh (Palestine) 10,000
Statement by Karasawa
The first time he spoke about the number of death threats was on the June 22, 2017 broadcast of "Tokoro-san! Oh my God! (所さん!大変ですよ)", at which time he adopted the 1 million cases theory, but prefaced it with "what is being said on the Internet". However, five months later, on the November 13 broadcast of "Today's Close-up+", a message appeared as if it were true: "I have received more than one million death threats" (however, if you listen carefully, it says "that I have received death threats," and it is possible that Karasawa was speaking in the sense of hearsay). One month later, on December 19, an article in "Gendai Business" abruptly reverts to the theory of 950,000 cases, saying, "When the police announced the number in connection with a certain case, it was about 950,000 cases. Since this "police statement" clearly refers to the news report of Seiya Fukushima's arrest, there is a strong suspicion that the basis for the theory of one million cases is a false rumor by Koushinists.
A year later, on December 13, 2018, his autobiography, "Flamed Lawyer: Why I Received a Million Death Threats," was released. He strongly pushes "one million" and pretends to have heard it directly from the police, although it is a false rumor by Koushinists. Moreover, he even claims the number to be the world's second largest with the "death threats ranking" which is a copypasta of the NanJ. The "death threat ranking" was also used on "Roseate Dandy" on December 2, before the release of the book, but that time the number of death threats was set at 1.5 million as in the copypasta. As a result, his assertion is inconsistent with his book.
Although the number of death threats he has received has fluctuated, he has come to regard the theory of one million cases as a settled theory in "Josei Jishin", "bengo4.com, "Shukan Bunshun", his second work "That tweet will come under fire!", and his seminar "A Million Death Threats to a Lawyer: How to Avoid a Sudden Crisis".
He says he heard it directly from the police.
On the other hand, the "death threat ranking" is still being used.
In "Life Stinks" in May 20, 2019, the extremely rude catchphrase "second only to Justin Bieber" was used, but the source of this information is still not disclosed.
However, the above-mentioned Roseate Dandy clarified that the information is from the Internet with an unknown source.
Regulations on 2ch
2014
On July 12, the word was regulated by an administrator Mango Mangue ★[7]. However, bad potatoes asked Jim to allow Unicode to be used on NanJ. The next day, there were many posts of Hexagrammaton in Unicode (a.k.a. "noncontrolled Hexagrammaton"). However, the next day, Unicode became unavailable again, and now thread titles include concretization (stab with a knife, etc.), death threat against his father, 唐澤貫洋殺す, etc.
On October 30, when Mango Mangue ★ slightly unregulated on 2ch to fix a glitch, a Koushinist started a Karakoro thread[8]. It was immediately restricted, but for the first time in three months, the Hexagrammaton was seen on NanJ.
Incidentally, with the rule change of the day, introduced was a fine buckingham (罰金バッキンガム) in which threads are suspended[9] simply because "kill" is in the thread title[10]. Therefore, death threats against Hasegawa Ryota, Karasawa Hiroshi, and baseball players were also indirectly restricted.
On November 20, around the time the date changed, the Hexagrammaton suddenly became writable, and Hexagrammaton threads were completed in two and a half hours before they were re-regulated. The continuous posting restriction had just been lifted, and the event was very exciting, with some people playing karakoro more than 1,000 times. Some people guessed that they lifted the restrictions to celebrate Jim's birthday. However, Mango Mangue confessed that it was his mistake.
2015
The newly introduced 2ch NG word restriction had a bug: a large number of NG-designated words written in a single response is considered copy-and-paste bombing. Therefore, a point-based regulation, not the NG word regulation, is applied and the response can be written. Because of this bug, Karakoro was restored on April 1 after an interval of approximately five and a half months[11].
On December 30, entity references became available before they knew it. Using right-to-left sorting control characters, Karakoro was restored after another nine months[12].
2016
On June 8, the Karakoro thread was started and Karakoro was revived for the first time in 160 days[13].
2019
The Karakoro thread, which was set up on April 30, was completed in 25 minutes as a result of the large number of people who gathered to celebrate the change of the Japanese era name to Reiwa[14].
Variant form of characters
After the regulation of the Hexagrammaton in 2ch, a variant version appeared, in which 殺(U+6BBA) was replaced by 殺(U+F970). Since U+F970 is one of CJK Compatibility Ideographs, it is not recommended to use it for any purpose other than avoiding the regulation. If the purpose is not to avoid regulations but to use a variant itself, the ideographic variation sequences should be used instead of CJK Compatibility Ideographs, and the character should be 殺󠄀(U+6BBA U+E0100).
Derivations
xxxxkoro
As a derivative, in NanJ, death threats are sometimes called "xxxxkoro" using the name of the target.
- Death threats against Shinzo Abe = Abekoro
- against Justin Bieber = Juskoro/Bibakoro
- against former DeNA, Giants and MLB pitcher Shun Yamaguchi (Dosukoi) = Dosukoro
- against the Emperor (Tennō) = Tenkoro
- against ZUN (Jun'ya Ota) = Zunkoro
- against Karasawa Hiroshi (Deryū) = Deryukoro
- against Tedros Adhanom Ghebreyesus = Tedokoro
Other xxxxkoros are
- I will kill Lawyer Karasawa Takahiro by stabbing him with a knife (naifu-de mettazashi-ni shite korosu) = Namékoro
- I will kill Lawyer Karasawa Takahiro by stabbing him with a knife (Karasawa Takahiro naifu-de mettazashi-ni shite korosu) = Karanamé, which martyred Seiya Fukushima
- To actually kill, not to threaten to kill = Gachikoro
In Multiple Languages
|
|
Digression
The Japanese version of this item is the first article created on the Karasawa Takahiro Wiki.
References
- ↑ Derived from the Tetragrammaton of Judaism.
- ↑ As of December 2017, two people, Ryota Ando and Seiya Fukushima, have been arrested for karakoro, and three people, Oita-kun, Gunma-kun, and dion-kun, have been sent for prosecution.
- ↑ 必死チェッカーもどき なんでも実況J > 2012年11月10日 > 4q3/UyuY(Archive)
- ↑ The thread(Archive) of Steadiness Law Firm BBS
- ↑ 2ちゃんねるで弁護士殺害予告した男逮捕 「反応が楽しみだった」(Archive) - MSN産経ニュース 2014.5.8 14:21
- ↑ 山里亮太「俺、殺害予告界のエースなんだよね」 [転載禁止]©2ch.net >>10(Archive)
- ↑ It seems that the police were nagging.
- ↑ 唐澤貴洋殺す©2ch.net(Archive)
- ↑ Not only threads are suspended, but also the IP address of the original poster is revealed
- ↑ The same is true if no target is specified or if a news title is copied and pasted.
- ↑ 法律事務所クロスのホームページに爆弾しかけた [転載禁止]©2ch.net(Archive)
- ↑ す殺洋貴澤唐 [無断転載禁止]©2ch.net(Archive)
- ↑ 唐澤貴洋殺す [無断転載禁止]©2ch.net(Archive)
- ↑ 該当スレ(Archive)
See also
翻訳路線
Translation Line
|
---|