「俺は嫌な思いしてないから」の版間の差分

俺は嫌な思いしてないから (ソースを閲覧)

107 バイト追加、 2018年3月7日 (水)

匿名利用者

@@ 32行目: / 32行目: @@
 === 韓国語訳 ===
-  나는 싫은 생각하지 않기 때문에
+  난 별로 괴롭지도 않은 걸.
-  게다가 너희들이 싫은 생각을하든 내가 아는 한 일이 없으니
+  그리고 너희들에게 民弊(민폐)를 끼치든 하든 말든 든 내 알 바 아니야.
-  왜냐하면 모두 아무래도 좋은 사람이고
+  왜냐하면 너희들 모두 어중이 더중이 같은 人間(인간)들이고,
-  誇張(과장)되게하든 너희들이 죽어도 아무렇지도 않네
+  좀 誇張(과장)되게 말하자면, 너희들이 죽어버려도 아무렇지도 않아.
-  그것은 現實(현실)의 關係(관계)가 없어
+  너희들하고 나하고는 現實上(현실상)의 關係(관계)가 없잖아.
-  즉 너희들은 情(정)은 없어
+  너희들한테 베풀어 줄 情(정) 같은것도 없어.
 === 中国語訳(簡体字) ===