1,632
回編集
細 (→各言語における神聖六文字) |
|||
| 437行目: | 437行目: | ||
*クルド語クルマンジー方言(ラテン文字): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span> | *クルド語クルマンジー方言(ラテン文字): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takahîro Karasawa bikujim.</span> | ||
*クルド語クルマンジー方言(ヤズィーディー文字): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | *クルド語クルマンジー方言(ヤズィーディー文字): <span lang="ku-Yezi" dir="rtl" xml:lang="ku-Yezi">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺧𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | ||
*クルド語クルマンジー方言(キリル文字): <span lang="ku-Cyrl" xml:lang="ku-Cyrl">Әзе Такахиро Карасаԝа бькӧжьм.</span> | |||
*クルド語ソラニー方言: <span lang="ckb" dir="rtl" xml:lang="ckb">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | *クルド語ソラニー方言: <span lang="ckb" dir="rtl" xml:lang="ckb">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | ||
*ザザキ語: <span lang="diq" xml:lang="diq">Ez do Takahiro Karasaway bıkışa.</span> | *ザザキ語: <span lang="diq" xml:lang="diq">Ez do Takahiro Karasaway bıkışa.</span> | ||
| 485行目: | 486行目: | ||
*東アルメニア語: <span lang="hy" xml:lang="hy">Ես սպանելու եմ Տակահիրո Կարասավային։</span> | *東アルメニア語: <span lang="hy" xml:lang="hy">Ես սպանելու եմ Տակահիրո Կարասավային։</span> | ||
*アルメニア語カラバフ方言: <span lang="hy-AZ" xml:lang="hy-AZ">Յը<sup>է</sup>ս ըսպանըլական ըմ Տակահիրո Կարասավէն։</span> | *アルメニア語カラバフ方言: <span lang="hy-AZ" xml:lang="hy-AZ">Յը<sup>է</sup>ս ըսպանըլական ըմ Տակահիրո Կարասավէն։</span> | ||
*西アルメニア語: <span lang="hyw" xml:lang="hyw">Ես | *西アルメニア語: <span lang="hyw" xml:lang="hyw">Ես Թաքահիրօ Քարասաւան պիտի սպաննեմ։</span> | ||
*古典アルメニア語: <span lang="xcl" xml:lang="xcl"> | *古典アルメニア語: <span lang="xcl" xml:lang="xcl">ԶՏակահիրօ Կարասաւա սպանից։</span> | ||
'''(吐火羅語派)''' | '''(吐火羅語派)''' | ||
*焉耆語: <span lang="xto" xml:lang="xto">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀓𑁄𑀫𑁆𑁇</span> | *焉耆語: <span lang="xto" xml:lang="xto">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀓𑁄𑀫𑁆𑁇</span> | ||
| 1,186行目: | 1,187行目: | ||
*クリムチャク語: <span lang="jct" xml:lang="jct">Такахиро Карасаваны ольдыречъегим.</span> | *クリムチャク語: <span lang="jct" xml:lang="jct">Такахиро Карасаваны ольдыречъегим.</span> | ||
*クマン語: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øldurgaymē·</span> | *クマン語: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øldurgaymē·</span> | ||
*アルメニア・キプチャク語: <span lang="mis" xml:lang="mis">Դաքահիրօ քարասաւանը օլտուրկայ մէն։</span> | |||
*ウルム語: <span lang="uum" xml:lang="uum">Такахиро Карасавайы ӧльдӱреджем.</span> | *ウルム語: <span lang="uum" xml:lang="uum">Такахиро Карасавайы ӧльдӱреджем.</span> | ||
*カライム語: <span lang="kdr" xml:lang="kdr">Takachiro Karasavany öľdirim.</span> | *カライム語: <span lang="kdr" xml:lang="kdr">Takachiro Karasavany öľdirim.</span> | ||