「Forum:英訳路線」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→人物記事の題名
>スコルピオン(偽) 細編集の要約なし |
*>ブリリアント |
||
| 10行目: | 10行目: | ||
==人物記事の題名== | ==人物記事の題名== | ||
[[唐澤貴洋wiki:質問・討論#人名の英語表記について|こちら]]でも話題になっていますが、名→姓(尊師)、姓→名(チンフェファミリーや旧尊師など)の両者が混在していてややこしいので統一すべきではないでしょうか--[[利用者:スコルピオン(偽)|スコルピオン(偽)]] ([[利用者・トーク:スコルピオン(偽)|トーク]]) 2016年4月2日 (土) 18:58 (JST) | [[唐澤貴洋wiki:質問・討論#人名の英語表記について|こちら]]でも話題になっていますが、名→姓(尊師)、姓→名(チンフェファミリーや旧尊師など)の両者が混在していてややこしいので統一すべきではないでしょうか--[[利用者:スコルピオン(偽)|スコルピオン(偽)]] ([[利用者・トーク:スコルピオン(偽)|トーク]]) 2016年4月2日 (土) 18:58 (JST) | ||
:名姓、姓名それぞれの根拠としては、 | |||
:*名→姓:英語版Wikipediaがこの方式、日本の英語教科書ではこちらで表記するのが一般的だった | |||
:*姓→名:文化庁推奨、最近の教育機関の英語の教科書はこうなっているらしい<br> | |||
:で宜しいでしょうか。また、姓→名にした場合の同姓同名の[[Karasawa Takahiro]]の記事の扱いについてですが、[[Karasawa Takahiro(同姓同名)]]とか[[Karasawa Takahiro(風評被害)]]に改名がベストになるんですかね。--[[利用者:ブリリアント|ブリリアント]] ([[利用者・トーク:ブリリアント|トーク]]) 2016年4月2日 (土) 20:42 (JST) | |||
==単語帳== | ==単語帳== | ||