1,680
回編集
→In Multiple Languages
| 1,233行目: | 1,233行目: | ||
*Tatar (Cyrillic alphabet): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | *Tatar (Cyrillic alphabet): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | ||
*Tatar (Arabic script): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانىُ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | *Tatar (Arabic script): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانىُ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | ||
*Tatar (Yañalif): <span lang="tt-baku1926" xml:lang="tt-baku1926">Takahiro Karasavanь yterəcəkmen.</span> | |||
*Tatar (Yaña imlâ): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھیرۇ كاراساۋانىُ ئوترەچەكمن.؜</span> | |||
*Bashkir: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | *Bashkir: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | ||
*Old Tatar: <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاهیرو كاراساوانی اوترورمن.؜</span> | *Old Tatar: <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاهیرو كاراساوانی اوترورمن.؜</span> | ||
| 1,266行目: | 1,268行目: | ||
'''Mongolic and Para-Mongolic''' | '''Mongolic and Para-Mongolic''' | ||
*Khalkha Mongolian (Mongolian alphabet): <span lang="mn-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn-Mong">ᠻᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br> | *Khalkha Mongolian (Mongolian alphabet): <span lang="mn-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn-Mong">ᠻᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠻᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
*Khalkha Mongolian (Cyrillic alphabet): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | *Khalkha Mongolian (Cyrillic alphabet): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | ||
*Chakhar Mongolian: <span lang="mvf" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mvf">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br> | *Chakhar Mongolian: <span lang="mvf" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mvf">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
* | *Classical Mongolian (Mongolian alphabet): <span lang="cmg" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="cmg">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠮᠤᠢ᠃</span> | ||
* | *Classical Mongolian (Soyombo script): <span lang="cmg-Soyo" xml:lang="cmg-Soyo">𑪞𑪛 𑩝𑩼𑪁𑩾​𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑​𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span> | ||
*Classical Mongolian (Horizontal square script): <span lang="cmg-Zanb" xml:lang="cmg-Zanb">𑨿𑨶𑩂 𑨌𑨫𑨰𑨭​𑨚𑨌𑨱𑨁𑨫𑨆𑨇𑨋𑨁​𑨀𑨬𑨢𑨃𑨊𑩂</span> | |||
*Buryat (Cyrillic alphabet): <span lang="bxr" xml:lang="bxr">Карасава Такахирое алахаб.</span> | *Buryat (Cyrillic alphabet): <span lang="bxr" xml:lang="bxr">Карасава Такахирое алахаб.</span> | ||
*Buryat (Mongolian alphabet): <span lang="bxr-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="bxr-Mong"> | *Buryat (Mongolian alphabet): <span lang="bxr-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="bxr-Mong">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠾᠢᠷᠣ᠋ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠬᠤ ᠪᠢ᠃</span> | ||
*Kalmyk: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | *Kalmyk: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | ||
*Written Oirat: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡗᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡗᠠᡙᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | *Written Oirat: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡗᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡗᠠᡙᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | ||
| 1,281行目: | 1,284行目: | ||
*Eastern Yugur: <span lang="yuy" style="font-family: 'Doulos SIL', Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | *Eastern Yugur: <span lang="yuy" style="font-family: 'Doulos SIL', Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | ||
*Moghol: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="mhj">تاقاہیرو قاراساوی آلامبے</span> | *Moghol: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="mhj">تاقاہیرو قاراساوی آلامبے</span> | ||
*Middle Mongolian: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟꡠ</span> | *Middle Mongolian (Mongolian alphabet): <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ᠬᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠬᠠᠬᠢᠷᠣ ᠶ᠋ᠢ<br>ᠠᠯᠠᠮᠤᠢ</span> | ||
*Middle Mongolian (ʼPhags-pa script): <span lang="xng-Phag" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng-Phag">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟꡠ</span> | |||
*Khitan: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯡𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘲵 𘮅𘯺𘲳</span> | *Khitan: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯡𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘲵 𘮅𘯺𘲳</span> | ||