1,620
回編集
「I will kill Karasawa Takahiro」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→In Multiple Languages
| 348行目: | 348行目: | ||
*Sanskrit (Kannada script): <span lang="sa-Knda" xml:lang="sa-Knda">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span> | *Sanskrit (Kannada script): <span lang="sa-Knda" xml:lang="sa-Knda">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span> | ||
*Sanskrit (Telugu script): <span lang="sa-Telu" xml:lang="sa-Telu">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span> | *Sanskrit (Telugu script): <span lang="sa-Telu" xml:lang="sa-Telu">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span> | ||
*Sanskrit (Kharoshthi script): <span lang="sa-Khar" dir="rtl" xml:lang="sa-Khar">𐨀𐨆𐨎𐨐𐨪𐨯𐨬𐨎𐨟𐨐𐨱𐨁𐨪𐨎𐨱𐨣𐨁𐨮𐨿𐨩𐨨𐨁𐨱𐨂𐨎𐩒</span> | |||
*Vedic Sanskrit (Devanagari, Yajurvedic): <span lang="vsn" xml:lang="vsn">ओ३म् क॒रस॑वं त॒कहि॑राꣳ हनानि॥</span> | *Vedic Sanskrit (Devanagari, Yajurvedic): <span lang="vsn" xml:lang="vsn">ओ३म् क॒रस॑वं त॒कहि॑राꣳ हनानि॥</span> | ||
*Vedic Sanskrit (Devanagari, Samavedic): <span lang="vsn" xml:lang="vsn">ओ꣡३म् क꣣र꣡स꣢वं त꣣क꣡हि꣢राꣲ हनानि॥</span> | *Vedic Sanskrit (Devanagari, Samavedic): <span lang="vsn" xml:lang="vsn">ओ꣡३म् क꣣र꣡स꣢वं त꣣क꣡हि꣢राꣲ हनानि॥</span> | ||
| 360行目: | 361行目: | ||
*Vedic Sanskrit (Kannada script): <span lang="vsn-Knda" xml:lang="vsn-Knda">ಓ೩ಮ್ ಕ॒ರಸ॑ವಂ ತ॒ಕಹಿ॑ರಾಗ್ಂ ಹನಾನಿ॥</span> | *Vedic Sanskrit (Kannada script): <span lang="vsn-Knda" xml:lang="vsn-Knda">ಓ೩ಮ್ ಕ॒ರಸ॑ವಂ ತ॒ಕಹಿ॑ರಾಗ್ಂ ಹನಾನಿ॥</span> | ||
*Vedic Sanskrit (Telugu script): <span lang="vsn-Telu" xml:lang="vsn-Telu">ఓ౩మ్ క॒రస॑వం త॒కహి॑రాగ్ం హనాని॥</span> | *Vedic Sanskrit (Telugu script): <span lang="vsn-Telu" xml:lang="vsn-Telu">ఓ౩మ్ క॒రస॑వం త॒కహి॑రాగ్ం హనాని॥</span> | ||
*Ashokan Prakrit of Dhauli and Jaugada: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀮𑀪𑀺𑀲𑀸𑀫𑀺</span> | |||
*Ashokan Prakrit of Girnar: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀭𑀪𑀺𑀲𑀁</span> | *Ashokan Prakrit of Girnar: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀭𑀪𑀺𑀲𑀁</span> | ||
*Ashokan Prakrit of | *Ashokan Prakrit of Shahbaz Garhi and Mansehra: <span lang="pra-Khar" dir="rtl" xml:lang="pra-Khar">𐨐𐨪𐨯𐨬𐨎𐨟𐨐𐨱𐨁𐨪𐨎𐨀𐨪𐨧𐨁𐨭𐨨𐨁</span> | ||
*Gandhari: <span lang="pgd" dir="rtl" xml:lang="pgd">𐨐𐨪𐨯𐨬𐨆𐨟𐨐𐨱𐨁𐨪𐨆𐨱𐨣𐨁𐨭𐨅𐩒</span> | *Gandhari: <span lang="pgd" dir="rtl" xml:lang="pgd">𐨐𐨪𐨯𐨬𐨆𐨟𐨐𐨱𐨁𐨪𐨆𐨱𐨣𐨁𐨭𐨅𐩒</span> | ||
*Pali (Sinhalese script): <span lang="pi" xml:lang="pi">කරසවං තකහිරං ඝාතෙස්සාමි෴</span> | *Pali (Sinhalese script): <span lang="pi" xml:lang="pi">කරසවං තකහිරං ඝාතෙස්සාමි෴</span> | ||
| 486行目: | 488行目: | ||
*Sogdian (Old Sogdian script): <span lang="sog-Sogo" dir="rtl" xml:lang="sog-Sogo">𐼚𐼀𐼋𐼀𐼉𐼊𐼘𐼊 𐼋𐼀𐼘𐼀𐼑𐼀𐼇𐼊 𐼔𐼚𐼄𐼇𐼀𐼊𐼀𐼍𐼋𐼀𐼍</span> | *Sogdian (Old Sogdian script): <span lang="sog-Sogo" dir="rtl" xml:lang="sog-Sogo">𐼚𐼀𐼋𐼀𐼉𐼊𐼘𐼊 𐼋𐼀𐼘𐼀𐼑𐼀𐼇𐼊 𐼔𐼚𐼄𐼇𐼀𐼊𐼀𐼍𐼋𐼀𐼍</span> | ||
*Sogdian (Manichæan script): <span lang="sog-Mani" dir="rtl" xml:lang="sog-Mani">𐫎𐫀𐫞𐫀𐫑𐫏𐫡𐫏 𐫞𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫏 𐫛𐫎𐫑𐫇𐫀𐫏𐫀𐫖𐫐𐫀𐫖𐫲</span> | *Sogdian (Manichæan script): <span lang="sog-Mani" dir="rtl" xml:lang="sog-Mani">𐫎𐫀𐫞𐫀𐫑𐫏𐫡𐫏 𐫞𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫏 𐫛𐫎𐫑𐫇𐫀𐫏𐫀𐫖𐫐𐫀𐫖𐫲</span> | ||
*Sogdian (Syriac script): <span lang="sog-Syrn" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Sans Syriac Eastern';" xml:lang="sog-Syrn">ܛܐܩܐݎܝܼܪܝܼ ܩܐܪܐܣܐܘܝܼ ܦܛݎܘܐܝܐܡܩܐ.؜</span> | *Sogdian (Syriac script): <span lang="sog-Syrn" dir="rtl" style="font-family: 'Idiqlat', 'Noto Sans Syriac Eastern';" xml:lang="sog-Syrn">ܛܐܩܐݎܝܼܪܝܼ ܩܐܪܐܣܐܘܝܼ ܦܛݎܘܐܝܐܡܩܐ.؜</span> | ||
*Yaghnobi: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span> | *Yaghnobi: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span> | ||
*Chorasmian (Perso-Arabic script): <span lang="xco" dir="rtl" xml:lang="xco">تاکاهیرو کاراساوا ذار وزنامکام</span> | *Chorasmian (Perso-Arabic script): <span lang="xco" dir="rtl" xml:lang="xco">تاکاهیرو کاراساوا ذار وزنامکام</span> | ||
| 1,288行目: | 1,290行目: | ||
*Syriac: <span lang="syc" dir="rtl" style="font-family: 'Serto Batnan', 'Serto Jerusalem', 'Serto Kharput', 'Serto Malankara', 'Serto Mardin', 'Serto Urhoy', 'Noto Sans Syriac Western';" xml:lang="syc">ܐܶܩܛܽܘܠ ܠܶܗ ܠܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܽܘ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ.؜</span> | *Syriac: <span lang="syc" dir="rtl" style="font-family: 'Serto Batnan', 'Serto Jerusalem', 'Serto Kharput', 'Serto Malankara', 'Serto Mardin', 'Serto Urhoy', 'Noto Sans Syriac Western';" xml:lang="syc">ܐܶܩܛܽܘܠ ܠܶܗ ܠܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܽܘ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ.؜</span> | ||
*Turoyo: <span lang="tru" dir="rtl" style="font-family: 'Serto Batnan', 'Serto Jerusalem', 'Serto Kharput', 'Serto Malankara', 'Serto Mardin', 'Serto Urhoy', 'Noto Sans Syriac Western';" xml:lang="tru">ܓܩܳܛܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܳܐ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ.؜</span> | *Turoyo: <span lang="tru" dir="rtl" style="font-family: 'Serto Batnan', 'Serto Jerusalem', 'Serto Kharput', 'Serto Malankara', 'Serto Mardin', 'Serto Urhoy', 'Noto Sans Syriac Western';" xml:lang="tru">ܓܩܳܛܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܳܐ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ.؜</span> | ||
*Assyrian Neo-Aramaic: <span lang="aii" dir="rtl" style="font-family: 'East Syriac Adiabene', 'East Syriac Ctesiphon', 'Noto Sans Syriac Eastern', 'FreeSans', 'Code2000';" xml:lang="aii">ܠܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ ܒܸܬ ܩܵܛܠܸܢ.؜</span> | *Assyrian Neo-Aramaic: <span lang="aii" dir="rtl" style="font-family: 'East Syriac Adiabene', 'East Syriac Ctesiphon', 'Idiqlat', 'Noto Sans Syriac Eastern', 'FreeSans', 'Code2000';" xml:lang="aii">ܠܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ ܒܸܬ ܩܵܛܠܸܢ.؜</span> | ||
*Chaldæan Neo-Aramaic: <span lang="cld" dir="rtl" style="font-family: 'East Syriac Adiabene', 'East Syriac Ctesiphon', 'Noto Sans Syriac Eastern', 'FreeSans', 'Code2000';" xml:lang="cld">ܒܸܕ ܩܵܛܠܸܢ ܠܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ.؜</span> | *Chaldæan Neo-Aramaic: <span lang="cld" dir="rtl" style="font-family: 'East Syriac Adiabene', 'East Syriac Ctesiphon', 'Idiqlat', 'Noto Sans Syriac Eastern', 'FreeSans', 'Code2000';" xml:lang="cld">ܒܸܕ ܩܵܛܠܸܢ ܠܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ.؜</span> | ||
*Jewish Babylonian Aramaic: <span lang="tmr" dir="rtl" xml:lang="tmr">איקטוליה לטאקאהירו קאראסאווא</span> | *Jewish Babylonian Aramaic: <span lang="tmr" dir="rtl" xml:lang="tmr">איקטוליה לטאקאהירו קאראסאווא</span> | ||
*Mandaic: <span lang="myz" dir="rtl" xml:lang="myz">ࡏࡂࡈࡀࡋ ࡋࡕࡀࡊࡀࡄࡉࡓࡅ ࡊࡀࡓࡀࡎࡀࡅࡀ࡞</span> | *Mandaic: <span lang="myz" dir="rtl" xml:lang="myz">ࡏࡂࡈࡀࡋ ࡋࡕࡀࡊࡀࡄࡉࡓࡅ ࡊࡀࡓࡀࡎࡀࡅࡀ࡞</span> | ||