1,663
回編集
| 493行目: | 493行目: | ||
*ゴーンディー語アヘリー方言(マーサーラーム・ゴーンディー文字): <span lang="esg-Gonm" xml:lang="esg-Gonm">𑴛𑴌𑴬𑴲𑴦𑴽 𑴌𑴦𑴫𑴨𑴟𑵄 𑴬𑴨𑵅𑴌𑵀𑴛𑴟𑵄।</span> | *ゴーンディー語アヘリー方言(マーサーラーム・ゴーンディー文字): <span lang="esg-Gonm" xml:lang="esg-Gonm">𑴛𑴌𑴬𑴲𑴦𑴽 𑴌𑴦𑴫𑴨𑴟𑵄 𑴬𑴨𑵅𑴌𑵀𑴛𑴟𑵄।</span> | ||
*クイ語: <span lang="uki" xml:lang="uki">ତାକାହିରୋ କାରାସାଵାଇ ଵ୍ଡ଼ାକାଵେ୕ଇ।</span> | *クイ語: <span lang="uki" xml:lang="uki">ତାକାହିରୋ କାରାସାଵାଇ ଵ୍ଡ଼ାକାଵେ୕ଇ।</span> | ||
*クルフ語(デーヴァナーガリー): <span lang="kru" xml:lang="kru">एःन ताकाहिरो कारासावान पिटोन।</span> | *クルフ語(デーヴァナーガリー): <span lang="kru" xml:lang="kru">एःन ताकाहिरो कारासावान पिटोन।</span> | ||
*クルフ語(トロン・シキ文字): <span lang="kru-Tols" xml:lang="kru-Tols"> .</span> | *クルフ語(トロン・シキ文字): <span lang="kru-Tols" xml:lang="kru-Tols"> .</span> | ||
*ブラーフーイー語: <span lang="brh" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', 'Awami Nastaliq', 'Pak Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', sans-serif;" xml:lang="brh">تاکاہیرو کاراساوائے کسفیوہ۔</span> | |||
'''アンダマン諸語''' | '''アンダマン諸語''' | ||
| 558行目: | 558行目: | ||
*アヴァル語: <span lang="av" xml:lang="av">Дица Карасава Такахьиро чӀвала.</span> | *アヴァル語: <span lang="av" xml:lang="av">Дица Карасава Такахьиро чӀвала.</span> | ||
*ツェズ語: <span lang="ddo" xml:lang="ddo">Ди Карасава Такахиро ехуран.</span> | *ツェズ語: <span lang="ddo" xml:lang="ddo">Ди Карасава Такахиро ехуран.</span> | ||
*ダルギン語: <span lang="dar" xml:lang="dar">Карасава Такахьиро каршис.</span> | |||
*ラク語: <span lang="lbe" xml:lang="lbe">Карасава Такахьиро ивчӀантӀиссара.</span> | |||
*レズギ語: <span lang="lez" xml:lang="lez">За Карасава Такахьиро рекьида.</span> | *レズギ語: <span lang="lez" xml:lang="lez">За Карасава Такахьиро рекьида.</span> | ||
*アグール語: <span lang="agx" xml:lang="agx">Зун Карасава Такахьиро кӀесе.</span> | *アグール語: <span lang="agx" xml:lang="agx">Зун Карасава Такахьиро кӀесе.</span> | ||
| 565行目: | 567行目: | ||
*ルトゥル語: <span lang="rut" xml:lang="rut">За Карасава Такахьиро йикьиси.</span> | *ルトゥル語: <span lang="rut" xml:lang="rut">За Карасава Такахьиро йикьиси.</span> | ||
*ツァフル語: <span lang="tkr" xml:lang="tkr">Зы Карасава Такахьиро гикӀас.</span> | *ツァフル語: <span lang="tkr" xml:lang="tkr">Зы Карасава Такахьиро гикӀас.</span> | ||
'''アブハズ・アディゲ語族''' | '''アブハズ・アディゲ語族''' | ||
| 1,022行目: | 1,022行目: | ||
*東チャム語: <span lang="cjm" xml:lang="cjm">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span> | *東チャム語: <span lang="cjm" xml:lang="cjm">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span> | ||
*西チャム語: <span lang="cja" dir="rtl" xml:lang="cja">کاو هي ڤمتاي تاکاهيرو کاراساوا.؜</span> | *西チャム語: <span lang="cja" dir="rtl" xml:lang="cja">کاو هي ڤمتاي تاکاهيرو کاراساوا.؜</span> | ||
*バタク・カロ語(ラテン文字): <span lang="btx" xml:lang="btx">Kubunuh Takahiro Karasawa.</span> | |||
*バタク・カロ語(バタク文字): <span lang="btx-Batk" xml:lang="btx-Batk">ᯂᯬᯆᯬᯉᯬᯱᯗᯂᯀᯫᯒᯭᯂᯒᯘᯋ</span> | |||
*バタク・ダイリ語(ラテン文字): <span lang="btd" xml:lang="btd">Kubunuh si Takahiro Karasawa.</span> | |||
*バタク・ダイリ語(バタク文字): <span lang="btd-Batk" xml:lang="btd-Batk">ᯂᯮᯅᯮᯉᯮᯱᯘᯪᯗᯂᯀᯪᯒᯬᯂᯒᯘᯍ</span> | |||
*バタク・シマルングン語(ラテン文字): <span lang="bts" xml:lang="bts">Hubunuh si Takahiro Karasawa.</span> | |||
*バタク・シマルングン語(バタク文字): <span lang="bts-Batk" xml:lang="bts-Batk">ᯃᯮᯅᯮᯉᯮᯱᯙᯫᯖᯃᯃᯫᯓᯬᯃᯓᯙᯌ</span> | |||
*バタク・トバ語/バタク・アンコラ語(ラテン文字): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">Hubunu si Takahiro Karasawa.</span> | |||
*バタク・トバ語(バタク文字): <span lang="bbc-Batk" xml:lang="bbc-Batk">ᯂᯮᯅᯮᯉᯮᯘᯪᯗᯂᯂᯪᯒᯬᯂᯒᯘᯍ</span> | |||
*バタク・アンコラ語(バタク文字): <span lang="akb-Batk" xml:lang="akb-Batk">ᯄᯮᯅᯮᯊᯮᯚᯪᯖᯄ᯦ᯄᯪᯒᯬᯄ᯦ᯒᯚᯋ</span> | |||
*ルジャン語(ラテン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | |||
*ルジャン語(ルジャン文字): <span lang="rej-Rjng" xml:lang="rej-Rjng">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | |||
*ランプン語: <span lang="ljp" xml:lang="ljp">Nyak haga ngebunuh Takahiro Karasawa.</span> | |||
*ジャワ語(ラテン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | *ジャワ語(ラテン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | ||
*ジャワ語(ジャワ文字): <span lang="jv-Java" xml:lang="jv-Java">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | *ジャワ語(ジャワ文字): <span lang="jv-Java" xml:lang="jv-Java">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | ||
| 1,032行目: | 1,044行目: | ||
*マドゥラ語(ジャワ文字): <span lang="mad-Java" xml:lang="mad-Java">ꦱꦺꦁꦏꦺꦴꦃꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦌꦥꦠꦺꦪꦤ꧉</span> | *マドゥラ語(ジャワ文字): <span lang="mad-Java" xml:lang="mad-Java">ꦱꦺꦁꦏꦺꦴꦃꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦌꦥꦠꦺꦪꦤ꧉</span> | ||
*マドゥラ語(ペゴン文字): <span lang="mad-Arab" dir="rtl" xml:lang="mad-Arab">سَيڠكَوء تاكاهيرَو كاراساوا عَيڤاتَييانا.؜</span> | *マドゥラ語(ペゴン文字): <span lang="mad-Arab" dir="rtl" xml:lang="mad-Arab">سَيڠكَوء تاكاهيرَو كاراساوا عَيڤاتَييانا.؜</span> | ||
*バリ語(ラテン文字): <span lang="ban" xml:lang="ban">I Takahiro Karasawa lakar matiang tiang.</span> | *バリ語(ラテン文字): <span lang="ban" xml:lang="ban">I Takahiro Karasawa lakar matiang tiang.</span> | ||
*バリ語(バリ文字): <span lang="ban-Bali" xml:lang="ban-Bali">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span> | *バリ語(バリ文字): <span lang="ban-Bali" xml:lang="ban-Bali">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span> | ||
*ササク語(ラテン文字): <span lang="sas" xml:lang="sas">Tiang gen nyematéq Takahiro Karasawa.</span> | *ササク語(ラテン文字): <span lang="sas" xml:lang="sas">Tiang gen nyematéq Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ササク語(バリ文字): <span lang="sas-Bali" xml:lang="sas-Bali">ᬢᬶᬬᬂᬕᭂᬦ᭄ᬜᭂᬫᬢᬾᭅ᭄ᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯ᭟</span> | *ササク語(バリ文字): <span lang="sas-Bali" xml:lang="sas-Bali">ᬢᬶᬬᬂᬕᭂᬦ᭄ᬜᭂᬫᬢᬾᭅ᭄ᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯ᭟</span> | ||
*ブギス語(ロンタラ文字): <span lang="bug" xml:lang="bug">ᨆᨕᨙᨒᨚᨀ ᨇᨘᨊᨚᨓᨗ ᨈᨀᨖᨗᨑᨚ ᨀᨑᨔᨓ᨞</span> | *ブギス語(ロンタラ文字): <span lang="bug" xml:lang="bug">ᨆᨕᨙᨒᨚᨀ ᨇᨘᨊᨚᨓᨗ ᨈᨀᨖᨗᨑᨚ ᨀᨑᨔᨓ᨞</span> | ||
*ブギス語(ラテン文字): <span lang="bug-Latn" xml:lang="bug-Latn">Maéloʼkaʼ mpunoi Takahiro Karasawa.</span> | *ブギス語(ラテン文字): <span lang="bug-Latn" xml:lang="bug-Latn">Maéloʼkaʼ mpunoi Takahiro Karasawa.</span> | ||