1,620
回編集
| 931行目: | 931行目: | ||
*Wa (Revised Bible orthography): <span lang="prk-MM" xml:lang="prk-MM">Aux tak pah Karasawa Takahiro.</span> | *Wa (Revised Bible orthography): <span lang="prk-MM" xml:lang="prk-MM">Aux tak pah Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Palaung: <span lang="pll" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="pll">အောဒီပျံမ်တာကာဟီရိုကာရာဆာဝါ။</span> | *Palaung: <span lang="pll" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="pll">အောဒီပျံမ်တာကာဟီရိုကာရာဆာဝါ။</span> | ||
*Khasi: <span lang="kha" xml:lang="kha">Ngan pynïap | *Khasi: <span lang="kha" xml:lang="kha">Ngan pynïap ïa u Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Khmu: <span lang="kjg" xml:lang="kjg">ໂອະ ຈີ ພານ ທາຄາຫິໂຣະ ຄາຣາສາວະ.</span> | *Khmu: <span lang="kjg" xml:lang="kjg">ໂອະ ຈີ ພານ ທາຄາຫິໂຣະ ຄາຣາສາວະ.</span> | ||
*Santali: <span lang="sat" xml:lang="sat">ᱴᱟᱠᱟᱦᱤᱨᱚ ᱠᱟᱨᱟᱥᱟᱣᱟᱧ ᱜᱚᱡᱮᱭᱟ᱾</span> | *Santali: <span lang="sat" xml:lang="sat">ᱴᱟᱠᱟᱦᱤᱨᱚ ᱠᱟᱨᱟᱥᱟᱣᱟᱧ ᱜᱚᱡᱮᱭᱟ᱾</span> | ||
| 1,117行目: | 1,117行目: | ||
*Crimean Tatar: <span lang="crh" xml:lang="crh">Takahiro Karasavanı öldürecegim.</span> | *Crimean Tatar: <span lang="crh" xml:lang="crh">Takahiro Karasavanı öldürecegim.</span> | ||
*Krymchak: <span lang="jct" xml:lang="jct">Такахиро Карасаваны ольдыречъегим.</span> | *Krymchak: <span lang="jct" xml:lang="jct">Такахиро Карасаваны ольдыречъегим.</span> | ||
*Cuman: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øldurgaymē·</span> | |||
*Karaim: <span lang="kdr" xml:lang="kdr">Takachiro Karasavany öľdirim.</span> | *Karaim: <span lang="kdr" xml:lang="kdr">Takachiro Karasavany öľdirim.</span> | ||
*Tatar (Cyrillic alphabet): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | *Tatar (Cyrillic alphabet): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | ||
*Tatar (Arabic script): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانىُ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | *Tatar (Arabic script): <span lang="tt-Arab" dir="rtl" xml:lang="tt-Arab">تاكاھىرو كاراساۋانىُ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | ||