1,579
回編集
| 770行目: | 770行目: | ||
*Fanagalo: <span lang="fng" xml:lang="fng">Mina zo bulala Takahiro Karasawa.</span> | *Fanagalo: <span lang="fng" xml:lang="fng">Mina zo bulala Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Kituba: <span lang="ktu" xml:lang="ktu">Mu ke kufwa Takahiro Karasawa.</span> | *Kituba: <span lang="ktu" xml:lang="ktu">Mu ke kufwa Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Sango: <span lang="sg" xml:lang="sg"> | *Sango: <span lang="sg" xml:lang="sg">Mbi yeke fâ Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Chinook Jargon (Duployan shorthand): <span lang="chn" xml:lang="chn">𛱁𛰆𛰅𛱆 𛰚𛱁𛱋𛰅𛱁 𛰙𛱁𛰙𛱛𛰅 𛰙𛱇𛰙𛰆𛱛𛰜 𛰃𛱁𛰅𛱁𛰀𛱆𛰋𛱄 𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱜𛲟</span> | *Chinook Jargon (Duployan shorthand): <span lang="chn" xml:lang="chn">𛱁𛰆𛰅𛱆 𛰚𛱁𛱋𛰅𛱁 𛰙𛱁𛰙𛱛𛰅 𛰙𛱇𛰙𛰆𛱛𛰜 𛰃𛱁𛰅𛱁𛰀𛱆𛰋𛱄 𛰅𛱁𛰋𛱁𛰜𛱁𛱜𛲟</span> | ||
*Chinook Jargon (Latin alphabet): <span lang="chn-Latn" xml:lang="chn-Latn">Alki nika mamook memaloose Takahiro Karasawa.</span> | *Chinook Jargon (Latin alphabet): <span lang="chn-Latn" xml:lang="chn-Latn">Alki nika mamook memaloose Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 989行目: | 989行目: | ||
*Kavalan: <span lang="ckv" xml:lang="ckv">ʼtungaka ya ti karasawa takahiro.</span> | *Kavalan: <span lang="ckv" xml:lang="ckv">ʼtungaka ya ti karasawa takahiro.</span> | ||
*Paiwan: <span lang="pwn" xml:lang="pwn">uri ku papacain ti karasawa takahiru.</span> | *Paiwan: <span lang="pwn" xml:lang="pwn">uri ku papacain ti karasawa takahiru.</span> | ||
*Puyuma: <span lang="pyu" xml:lang="pyu">ku | *Puyuma: <span lang="pyu" xml:lang="pyu">ku piyanatrayaw i Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Saisiyat: <span lang="xsy" xml:lang="xsy">karaSawa takahiro maʼan | *Saisiyat: <span lang="xsy" xml:lang="xsy">karaSawa takahiro maʼan kaʼe꞉eSen.</span> | ||
*Thao: <span lang="ssf" xml:lang="ssf">Karasawa Takahiru akaipathayik.</span> | *Thao: <span lang="ssf" xml:lang="ssf">Karasawa Takahiru akaipathayik.</span> | ||
*Rukai: <span lang="dru" xml:lang="dru">Lri papacadhaku ki Karasawa Takahiro.</span> | *Rukai: <span lang="dru" xml:lang="dru">Lri papacadhaku ki Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 1,006行目: | 1,006行目: | ||
*Cebuano/Hiligaynon (Baybayin): <span lang="ceb-Tglg" xml:lang="ceb-Tglg">ᜉᜆ᜔ᜌᜓᜈ᜔ ᜃᜓᜓ ᜐᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span> | *Cebuano/Hiligaynon (Baybayin): <span lang="ceb-Tglg" xml:lang="ceb-Tglg">ᜉᜆ᜔ᜌᜓᜈ᜔ ᜃᜓᜓ ᜐᜒ ᜆᜃᜑᜒᜇᜓ ᜃᜇᜐᜏ᜶</span> | ||
*Waray: <span lang="war" xml:lang="war">Papatayon ko hi Takahiro Karasawa.</span> | *Waray: <span lang="war" xml:lang="war">Papatayon ko hi Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Tausug: <span lang="tsg" xml:lang="tsg"> | *Tausug: <span lang="tsg" xml:lang="tsg">Hipapatay ku hi Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Bikol: <span lang="bcl" xml:lang="bcl">Gagadanon ko si Takahiro Karasawa.</span> | *Bikol: <span lang="bcl" xml:lang="bcl">Gagadanon ko si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Hanunuo: <span lang="hnn" xml:lang="hnn"> | *Hanunuo: <span lang="hnn" xml:lang="hnn">ᜫᜦ᜴ᜬᜳᜨ᜴ ᜨᜲᜣᜳ ᜰᜲ ᜦᜣᜱᜲᜭᜳ ᜣᜭᜰᜯ᜶</span> | ||
*Buhid: <span lang="bku" xml:lang="bku">ᝀᝑᝓᝉᝑᝆᝁᝆᝃᝑᝒᝍᝓᝃᝍᝐᝏ᜶</span> | *Buhid: <span lang="bku" xml:lang="bku">ᝀᝑᝓᝉᝑᝆᝁᝆᝃᝑᝒᝍᝓᝃᝍᝐᝏ᜶</span> | ||
* | *Tagbanwa (Latin alphabet): <span lang="tbw" xml:lang="tbw">Imatayen ku si Takahiro Karasawa.</span> | ||
* | *Tagbanwa (Tagbanwa script): <span lang="tbw-Tagb" xml:lang="tbw-Tagb">ᝡᝫᝦᝬᝲ ᝣᝳ ᝰᝲ ᝦᝣᝡᝮᝳ ᝣᝮᝰᝯ᜶</span> | ||
*Maguindanaon: <span lang="mdh" xml:lang="mdh">Imatayan ku si Takahiro Karasawa.</span> | *Maguindanaon: <span lang="mdh" xml:lang="mdh">Imatayan ku si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Maranao: <span lang="mrw" xml:lang="mrw">Mbonoon aken si Takahiro Karasawa.</span> | *Maranao: <span lang="mrw" xml:lang="mrw">Mbonoon aken si Takahiro Karasawa.</span> | ||