1,620
回編集
| 1,112行目: | 1,112行目: | ||
*Biblical Hebrew: <span lang="hbo" dir="rtl" xml:lang="hbo">אֶהֱרֹ֖ג אֶת־טַקַהִיר֥וֹ קַרַסַוָֽה׃</span> | *Biblical Hebrew: <span lang="hbo" dir="rtl" xml:lang="hbo">אֶהֱרֹ֖ג אֶת־טַקַהִיר֥וֹ קַרַסַוָֽה׃</span> | ||
*Samaritan Hebrew: <span lang="smp" dir="rtl" xml:lang="smp">ࠀࠄࠓࠂ࠰ࠀࠕ࠰ࠈࠒࠄࠉࠓࠅ࠰ࠒࠓࠎࠅࠄ࠽</span> | *Samaritan Hebrew: <span lang="smp" dir="rtl" xml:lang="smp">ࠀࠄࠓࠂ࠰ࠀࠕ࠰ࠈࠒࠄࠉࠓࠅ࠰ࠒࠓࠎࠅࠄ࠽</span> | ||
*Phœnician: <span lang="phn" dir="rtl" xml:lang="phn"> | *Phœnician: <span lang="phn" dir="rtl" xml:lang="phn">𐤀𐤄𐤓𐤂𐤀𐤉𐤕𐤕𐤊𐤄𐤓𐤊𐤓𐤎𐤅</span> | ||
*Ugaritic: <span lang="uga" xml:lang="uga">𐎀𐎅𐎗𐎂𐎟𐎚𐎋𐎃𐎗𐎟𐎋𐎗𐎒𐎆𐎟</span> | |||
*Western Neo-Aramaic: <span lang="amw" dir="rtl" xml:lang="amw">נקוטל‐ל‐תּאכּאהירו כּאראסאוא.‏</span> | *Western Neo-Aramaic: <span lang="amw" dir="rtl" xml:lang="amw">נקוטל‐ל‐תּאכּאהירו כּאראסאוא.‏</span> | ||
*Jewish Palæstinian Aramaic: <span lang="jpa" dir="rtl" xml:lang="jpa">נקטול לטקהירו קרסווה</span> | *Jewish Palæstinian Aramaic: <span lang="jpa" dir="rtl" xml:lang="jpa">נקטול לטקהירו קרסווה</span> | ||
| 1,129行目: | 1,130行目: | ||
*Imperial Aramaic (Aramaic script): <span lang="arc" dir="rtl" xml:lang="arc">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡒𐡄𐡉𐡓𐡅 𐡒𐡓𐡎𐡅𐡄</span> | *Imperial Aramaic (Aramaic script): <span lang="arc" dir="rtl" xml:lang="arc">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡒𐡄𐡉𐡓𐡅 𐡒𐡓𐡎𐡅𐡄</span> | ||
*Imperial Aramaic (Elymaic script): <span lang="arc-Elym" dir="rtl" xml:lang="arc-Elym">𐿠𐿲𐿨𐿥𐿫𐿫𐿨𐿠𐿲𐿠𐿤𐿩𐿳𐿥𐿲𐿠𐿳𐿠𐿮𐿠𐿥𐿠</span> | *Imperial Aramaic (Elymaic script): <span lang="arc-Elym" dir="rtl" xml:lang="arc-Elym">𐿠𐿲𐿨𐿥𐿫𐿫𐿨𐿠𐿲𐿠𐿤𐿩𐿳𐿥𐿲𐿠𐿳𐿠𐿮𐿠𐿥𐿠</span> | ||
* | *Sabæan: <span lang="xsa" xml:lang="xsa">𐩱𐩠𐩧𐩴𐩽𐩩𐩫𐩭𐩧𐩽𐩫𐩧𐩪𐩥𐩽</span> | ||
*Amharic: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድለዋለሁ።</span> | *Amharic: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድለዋለሁ።</span> | ||
*Harari: <span lang="har" xml:lang="har">ታካሂሮ ካራሳዋው ኢገድላኽ።</span> | *Harari: <span lang="har" xml:lang="har">ታካሂሮ ካራሳዋው ኢገድላኽ።</span> | ||
| 1,135行目: | 1,136行目: | ||
*Tigrinya: <span lang="ti" xml:lang="ti">ንታካሂሮ ካራሳዋ ክቐትሎ እየ።</span> | *Tigrinya: <span lang="ti" xml:lang="ti">ንታካሂሮ ካራሳዋ ክቐትሎ እየ።</span> | ||
*Geʿez: <span lang="gez" xml:lang="gez">እቀትል፡ታካሂሮ፡ካራሳዋሃ።</span> | *Geʿez: <span lang="gez" xml:lang="gez">እቀትል፡ታካሂሮ፡ካራሳዋሃ።</span> | ||
*Akkadian: <span lang="akk" style="font-family: 'Akkadian', 'Assurbanipal', sans-serif;" xml:lang="akk">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊏𒄠𒅗𒊏𒊓𒉿𒄠𒀀𒁖</span> | *Akkadian: <span lang="akk" style="font-family: 'Akkadian', 'Assurbanipal', sans-serif;" xml:lang="akk">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊏𒄠𒅗𒊏𒊓𒉿𒄠𒀀𒁖</span> | ||
'''(Ægyptian)''' | '''(Ægyptian)''' | ||