1,639
回編集
「I will kill Karasawa Takahiro」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→In Multiple Languages
| 336行目: | 336行目: | ||
*Gandhari: <span lang="pgd" dir="rtl" xml:lang="pgd">𐨐𐨪𐨯𐨬𐨆𐨟𐨐𐨱𐨁𐨪𐨆𐨱𐨣𐨁𐨭𐨅𐩒</span> | *Gandhari: <span lang="pgd" dir="rtl" xml:lang="pgd">𐨐𐨪𐨯𐨬𐨆𐨟𐨐𐨱𐨁𐨪𐨆𐨱𐨣𐨁𐨭𐨅𐩒</span> | ||
*Pali (Sinhalese script): <span lang="pi" xml:lang="pi">කරසවං තකහිරං ඝාතෙස්සාමි෴</span> | *Pali (Sinhalese script): <span lang="pi" xml:lang="pi">කරසවං තකහිරං ඝාතෙස්සාමි෴</span> | ||
*Pali (Burmese script): <span lang="pi-Mymr" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="pi-Mymr">ကရသဝံ တကဟိရံ ဃာတေဿာမိ။</span> | *Pali (Burmese script): <span lang="pi-Mymr" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="pi-Mymr">ကရသဝံ တကဟိရံ ဃာတေဿာမိ။</span> | ||
*Pali (Shan script): <span lang="pi-Mymr" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="pi-Mymr">ၵရသဝံ တၵႁိရံ ꧠႃတေသ်သႃမိ။</span> | *Pali (Shan script): <span lang="pi-Mymr" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="pi-Mymr">ၵရသဝံ တၵႁိရံ ꧠႃတေသ်သႃမိ။</span> | ||
*Pali (Lik Tai script): <span lang="pi-Mymr" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="pi-Mymr">က︀ꩳꩬ︀ဝ︀ံ တ︀က︀ꩭိꩳံ ၷႃတ︀ေ︀ꩬ︀်ꩬ︀ႃမ︀ိ။</span> | *Pali (Lik Tai script): <span lang="pi-Mymr" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="pi-Mymr">က︀ꩳꩬ︀ဝ︀ံ တ︀က︀ꩭိꩳံ ၷႃတ︀ေ︀ꩬ︀်ꩬ︀ႃမ︀ိ။</span> | ||
*Pali (Tai Laing script): <span lang="pi-Mymr" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="pi-Mymr">ကꩺꧬဝံ တကၯိꩺံ ꧪႃတေꧬ်ꧬႃမိ။</span> | *Pali (Tai Laing script): <span lang="pi-Mymr" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="pi-Mymr">ကꩺꧬဝံ တကၯိꩺံ ꧪႃတေꧬ်ꧬႃမိ။</span> | ||
*Pali (Tai Tham script): <span lang="pi-Lana" xml:lang="pi-Lana">ᨠᩁᩈᩅᩴ ᨲᨠᩉᩥᩁᩴ ᨥᩣᨲᩮᩔᩣᨾᩥ᪩</span> | *Pali (Tai Tham script): <span lang="pi-Lana" xml:lang="pi-Lana">ᨠᩁᩈᩅᩴ ᨲᨠᩉᩥᩁᩴ ᨥᩣᨲᩮᩔᩣᨾᩥ᪩</span> | ||
*Pali (Chakma script): <span lang="pi-Cakm" xml:lang="pi-Cakm">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄥𑄴𑄥𑄂𑄟𑄨𑅂</span> | *Pali (Chakma script): <span lang="pi-Cakm" xml:lang="pi-Cakm">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄥𑄴𑄥𑄂𑄟𑄨𑅂</span> | ||
| 755行目: | 755行目: | ||
*Tiddim Chin: <span lang="ctd" xml:lang="ctd">𑫎𑫕𑫯 𑫁𑫕𑫯 𑫈𑫗𑫯 𑫒𑫘𑫯 𑫁𑫕𑫯 𑫒𑫕𑫯 𑫋𑫕𑫯 𑫆𑫕𑫯 𑫁𑫕𑫦 𑫏𑫕𑫞𑫵 𑫄𑫗𑫣𑫥 𑫈𑫗𑫭.</span> | *Tiddim Chin: <span lang="ctd" xml:lang="ctd">𑫎𑫕𑫯 𑫁𑫕𑫯 𑫈𑫗𑫯 𑫒𑫘𑫯 𑫁𑫕𑫯 𑫒𑫕𑫯 𑫋𑫕𑫯 𑫆𑫕𑫯 𑫁𑫕𑫦 𑫏𑫕𑫞𑫵 𑫄𑫗𑫣𑫥 𑫈𑫗𑫭.</span> | ||
*Zou: <span lang="zom" xml:lang="zom">Takahiro Karasawa ka that ding hi.</span> | *Zou: <span lang="zom" xml:lang="zom">Takahiro Karasawa ka that ding hi.</span> | ||
*Asho: <span lang="csh" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="csh">ကၠ့ၪနၧၬ တၩကၩဟံၩရီၪ ကၩရၩစၩဝၩဧၩ ကတုၭကဴၩ.</span> | *Asho: <span lang="csh" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="csh">ကၠ့ၪနၧၬ တၩကၩဟံၩရီၪ ကၩရၩစၩဝၩဧၩ ကတုၭကဴၩ.</span> | ||
*Anal: <span lang="anm" xml:lang="anm">Takahiro Karasawa to pathọ kaning.</span> | *Anal: <span lang="anm" xml:lang="anm">Takahiro Karasawa to pathọ kaning.</span> | ||
*Karbi: <span lang="mjw" xml:lang="mjw">Ne Takahiro Karasawa aphan pathipo.</span> | *Karbi: <span lang="mjw" xml:lang="mjw">Ne Takahiro Karasawa aphan pathipo.</span> | ||
| 777行目: | 777行目: | ||
*Naxi: <span lang="nxq" xml:lang="nxq">Nge nee Kalasawa Takahilo gol siul bbeq.</span> | *Naxi: <span lang="nxq" xml:lang="nxq">Nge nee Kalasawa Takahilo gol siul bbeq.</span> | ||
*Tujia: <span lang="tji" xml:lang="tji">Ngaf Kalasawa Takahilo buf i hur.</span> | *Tujia: <span lang="tji" xml:lang="tji">Ngaf Kalasawa Takahilo buf i hur.</span> | ||
*Burmese: <span lang="my" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="my">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်မယ်။</span> | *Burmese: <span lang="my" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="my">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်မယ်။</span> | ||
*Rakhine: <span lang="rki" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="rki">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်ဖို့။</span> | *Rakhine: <span lang="rki" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="rki">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်ဖို့။</span> | ||
*Zaiwa: <span lang="atb" xml:lang="atb">Ngo Karasawa Takahiro le sat pyam ra.</span> | *Zaiwa: <span lang="atb" xml:lang="atb">Ngo Karasawa Takahiro le sat pyam ra.</span> | ||
*Nuosu: <span lang="ii" xml:lang="ii">ꉢꈁꇁꌒꊂꄣꈁꉮꇉꌉꂯ。</span> | *Nuosu: <span lang="ii" xml:lang="ii">ꉢꈁꇁꌒꊂꄣꈁꉮꇉꌉꂯ。</span> | ||
| 787行目: | 787行目: | ||
*Akha: <span lang="ahk" xml:lang="ahk">Ngar Takahilo Kalasawa‐anr saevq ma.</span> | *Akha: <span lang="ahk" xml:lang="ahk">Ngar Takahilo Kalasawa‐anr saevq ma.</span> | ||
*Lahu: <span lang="lhu" xml:lang="lhu">Ngal Kalasawa Takahilo thar tid tul.</span> | *Lahu: <span lang="lhu" xml:lang="lhu">Ngal Kalasawa Takahilo thar tid tul.</span> | ||
*Pa’O: <span lang="blk" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="blk">ခွေအီႏမာꩻသီတာကာဟိရော့ကာရာသာဝါ။</span> | *Pa’O: <span lang="blk" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="blk">ခွေအီႏမာꩻသီတာကာဟိရော့ကာရာသာဝါ။</span> | ||
*Eastern Pwo Karen: <span lang="kjp" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="kjp">ယ်ုမ်ုမာသီ့တာကာဟီရ်ှကာရာစာဝါလ်ှ။</span> | *Eastern Pwo Karen: <span lang="kjp" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="kjp">ယ်ုမ်ုမာသီ့တာကာဟီရ်ှကာရာစာဝါလ်ှ။</span> | ||
*Western Pwo Karen: <span lang="pwo" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="pwo">ယမိမၩၥံၫစတါကါဟံရီကါရါစါဝါလီၫ.</span> | *Western Pwo Karen: <span lang="pwo" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="pwo">ယမိမၩၥံၫစတါကါဟံရီကါရါစါဝါလီၫ.</span> | ||
*Northern Pwo Karen: <span lang="pww" xml:lang="pww">จ ม แม้ ซี๊ง ตากาฮีโร การาซาวา ล้อ.</span> | *Northern Pwo Karen: <span lang="pww" xml:lang="pww">จ ม แม้ ซี๊ง ตากาฮีโร การาซาวา ล้อ.</span> | ||
*S’gaw Karen (Christian S’gaw Karen script): <span lang="ksw" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="ksw">ယကမၤသံစီၤတါကါဟံရီကါရါစါဝါလီၤ.</span> | *S’gaw Karen (Christian S’gaw Karen script): <span lang="ksw" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="ksw">ယကမၤသံစီၤတါကါဟံရီကါရါစါဝါလီၤ.</span> | ||
*S’gaw Karen (Buddhist S’gaw Karen script): <span lang="ksw" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="ksw">ယကမယ်သီးစံယ်တားကားဟီးရံကားရားစားဝါးလံယ်။</span> | *S’gaw Karen (Buddhist S’gaw Karen script): <span lang="ksw" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="ksw">ယကမယ်သီးစံယ်တားကားဟီးရံကားရားစားဝါးလံယ်။</span> | ||
*Karenni: <span lang="kyu" xml:lang="kyu">ꤠꤢ꤭ ꤊꤟꤢꤦ ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤞꤛꤢꤩ꤭ ꤒꤢꤊꤢꤟꤤꤚꤢꤪ ꤊꤢꤚꤢꤎꤢꤝꤢ꤯</span> | *Karenni: <span lang="kyu" xml:lang="kyu">ꤠꤢ꤭ ꤊꤟꤢꤦ ꤗꤟꤢꤩ꤬ꤞꤛꤢꤩ꤭ ꤒꤢꤊꤢꤟꤤꤚꤢꤪ ꤊꤢꤚꤢꤎꤢꤝꤢ꤯</span> | ||
*Padaung: <span lang="pdu" xml:lang="pdu">Khǐ ka mathû̌ Takahiro Karasawa.</span> | *Padaung: <span lang="pdu" xml:lang="pdu">Khǐ ka mathû̌ Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 811行目: | 811行目: | ||
*Vietnamese (Hán Nôm): <span lang="vi-Hani" style="font-family: 'Nom Na Tong', 'Han-Nom Gothic', 'Han-Nom Ming', 'Han-Nom Minh', 'HAN NOM A', 'HAN NOM B', 'Han-Nom Kai', 'HanaMinA', 'HanaMinB', 'HanaMin', 'MingLiU', 'MingLiU-ExtB', 'MingLiU HKSCS', 'MingLiU HKSCS-ExtB', 'FZKaiT-Extended', 'FZKaiT-Extended(SIP)', 'Heiti TC', sans-serif;" xml:lang="vi-Hani">碎𤄌唐澤貴洋。</span> | *Vietnamese (Hán Nôm): <span lang="vi-Hani" style="font-family: 'Nom Na Tong', 'Han-Nom Gothic', 'Han-Nom Ming', 'Han-Nom Minh', 'HAN NOM A', 'HAN NOM B', 'Han-Nom Kai', 'HanaMinA', 'HanaMinB', 'HanaMin', 'MingLiU', 'MingLiU-ExtB', 'MingLiU HKSCS', 'MingLiU HKSCS-ExtB', 'FZKaiT-Extended', 'FZKaiT-Extended(SIP)', 'Heiti TC', sans-serif;" xml:lang="vi-Hani">碎𤄌唐澤貴洋。</span> | ||
*Khmer: <span lang="km" xml:lang="km">អញនឹងសម្លាប់តាកាហ៊ីរ៉ូការ៉ាសាវ៉ា។</span> | *Khmer: <span lang="km" xml:lang="km">អញនឹងសម្លាប់តាកាហ៊ីរ៉ូការ៉ាសាវ៉ា។</span> | ||
*Mon: <span lang="mnw" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="mnw">အဲဂစိုတ်တာကာဟဳရဝ်ကာရာသာဝါရောၚ်။</span> | *Mon: <span lang="mnw" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="mnw">အဲဂစိုတ်တာကာဟဳရဝ်ကာရာသာဝါရောၚ်။</span> | ||
*Car Nicobarese: <span lang="caq" xml:lang="caq">Fëlngö Takahirò Karasava chin min nö.</span> | *Car Nicobarese: <span lang="caq" xml:lang="caq">Fëlngö Takahirò Karasava chin min nö.</span> | ||
*Wa (PRC orthography): <span lang="prk" xml:lang="prk">Ex dāg bāeh Karasawa Takahiro.</span> | *Wa (PRC orthography): <span lang="prk" xml:lang="prk">Ex dāg bāeh Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Wa (Revised Bible orthography): <span lang="prk-MM" xml:lang="prk-MM">Aux tak pah Karasawa Takahiro.</span> | *Wa (Revised Bible orthography): <span lang="prk-MM" xml:lang="prk-MM">Aux tak pah Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Palaung: <span lang="pll" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="pll">အောဒီပျံမ်တာကာဟီရိုကာရာဆာဝါ။</span> | *Palaung: <span lang="pll" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="pll">အောဒီပျံမ်တာကာဟီရိုကာရာဆာဝါ။</span> | ||
*Khasi: <span lang="kha" xml:lang="kha">Ngan pynïap noh ïa u Takahiro Karasawa.</span> | *Khasi: <span lang="kha" xml:lang="kha">Ngan pynïap noh ïa u Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Khmu: <span lang="kjg" xml:lang="kjg">ໂອະ ຈີ ພານ ທາຄາຫີຣໍ ຄາຣາສາວາ.</span> | *Khmu: <span lang="kjg" xml:lang="kjg">ໂອະ ຈີ ພານ ທາຄາຫີຣໍ ຄາຣາສາວາ.</span> | ||
| 831行目: | 831行目: | ||
*Lao: <span lang="lo" xml:lang="lo">ເຮົາຈະຂ້າທາຄາຮິໂຣະຄາຣາຊາວະ.</span> | *Lao: <span lang="lo" xml:lang="lo">ເຮົາຈະຂ້າທາຄາຮິໂຣະຄາຣາຊາວະ.</span> | ||
*Tai Yo: <span lang="tyj" xml:lang="tyj">Khoi khằm hà Takahiro Karasawa.</span> | *Tai Yo: <span lang="tyj" xml:lang="tyj">Khoi khằm hà Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Shan: <span lang="shn" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="shn">ၵဝ်တၵ်းၶႃႈတႃၵႃႁီရူဝ်ၵႃရႃသႃဝႃ။</span> | *Shan: <span lang="shn" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="shn">ၵဝ်တၵ်းၶႃႈတႃၵႃႁီရူဝ်ၵႃရႃသႃဝႃ။</span> | ||
*Tai Lue: <span lang="khb" xml:lang="khb">ᦃᦱᧉ ᦈᧅ ᦃᦱᧉ ᦎᦂᦃᦲᦜᦸ ᦂᦜᦉᦛ.</span> | *Tai Lue: <span lang="khb" xml:lang="khb">ᦃᦱᧉ ᦈᧅ ᦃᦱᧉ ᦎᦂᦃᦲᦜᦸ ᦂᦜᦉᦛ.</span> | ||
*Tai Nuea: <span lang="tdd" xml:lang="tdd">ᥐᥝ ᥖᥤᥴ ᥑᥣᥲ ᥖᥐᥑᥤᥘᥩ ᥐᥘᥔᥝ.</span> | *Tai Nuea: <span lang="tdd" xml:lang="tdd">ᥐᥝ ᥖᥤᥴ ᥑᥣᥲ ᥖᥐᥑᥤᥘᥩ ᥐᥘᥔᥝ.</span> | ||
*Khamti: <span lang="kht" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="kht">က︀ဝ︀်ႈတ︀ီဢ︀ဝ︀်ႈတ︀ၢဲႈတ︀ႃက︀ႃꩭီရေ︀ႃက︀ႃရႃꩬ︀ႃဝ︀ႃ။</span> | *Khamti: <span lang="kht" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="kht">က︀ဝ︀်ႈတ︀ီဢ︀ဝ︀်ႈတ︀ၢဲႈတ︀ႃက︀ႃꩭီရေ︀ႃက︀ႃရႃꩬ︀ႃဝ︀ႃ။</span> | ||
*Aiton: <span lang="aio" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="aio">က︀ွ်တ︀ႃꩭ်ၞတ︀ႝတ︀ႃက︀ႃꩭီꩺ︀ေ︀ႃက︀ႃꩺ︀ႃꩬ︀ႃဝ︀ႃ။</span> | *Aiton: <span lang="aio" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="aio">က︀ွ်တ︀ႃꩭ်ၞတ︀ႝတ︀ႃက︀ႃꩭီꩺ︀ေ︀ႃက︀ႃꩺ︀ႃꩬ︀ႃဝ︀ႃ။</span> | ||
*Tai Laing: <span lang="tjl" style="font-family: 'Padauk', sans-serif;" xml:lang="tjl">ကႂꧥးတေၯႂꧥးတၢႆးတႃကႃၯီꩺေႃကႃꩺႃꩬႃဝႃ။</span> | *Tai Laing: <span lang="tjl" style="font-family: 'Padauk', 'Padauk Book', sans-serif;" xml:lang="tjl">ကႂꧥးတေၯႂꧥးတၢႆးတႃကႃၯီꩺေႃကႃꩺႃꩬႃဝႃ။</span> | ||
*Ahom: <span lang="aho" xml:lang="aho">𑜀𑜧 𑜄𑜀𑜫 𑜁𑜠 𑜄𑜣 𑜄𑜀𑜑𑜢𑜍𑜦𑜡 𑜀𑜍𑜏𑜈𑜠𑜼</span> | *Ahom: <span lang="aho" xml:lang="aho">𑜀𑜧 𑜄𑜀𑜫 𑜁𑜠 𑜄𑜣 𑜄𑜀𑜑𑜢𑜍𑜦𑜡 𑜀𑜍𑜏𑜈𑜠𑜼</span> | ||
*Tày (Latin alphabet): <span lang="tyz" xml:lang="tyz">Khỏi cỏi khả Karasawa Takahiro.</span> | *Tày (Latin alphabet): <span lang="tyz" xml:lang="tyz">Khỏi cỏi khả Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 1,071行目: | 1,071行目: | ||
*Western Neo-Aramaic: <span lang="amw" dir="rtl" xml:lang="amw">נקוטל‐ל‐תּאכּאהירו כּאראסאוא.‏</span> | *Western Neo-Aramaic: <span lang="amw" dir="rtl" xml:lang="amw">נקוטל‐ל‐תּאכּאהירו כּאראסאוא.‏</span> | ||
*Jewish Palæstinian Aramaic: <span lang="jpa" dir="rtl" xml:lang="jpa">נקטול לטקהירו קרסווה</span> | *Jewish Palæstinian Aramaic: <span lang="jpa" dir="rtl" xml:lang="jpa">נקטול לטקהירו קרסווה</span> | ||
*Christian Palæstinian Aramaic: <span lang="axp" dir="rtl" style="font-family: 'cpa_dm';" xml:lang="axp">ܐܩܛܘܠ ܝܬܗ ܠܛܩܗܝܪܘ ܩܪܣܘܐ⁖؜</span> | *Christian Palæstinian Aramaic: <span lang="axp" dir="rtl" style="font-family: 'CPA-DM Script Font TT', 'cpa_dm';" xml:lang="axp">ܐܩܛܘܠ ܝܬܗ ܠܛܩܗܝܪܘ ܩܪܣܘܐ⁖؜</span> | ||
*Samaritan Aramaic: <span lang="sam" dir="rtl" xml:lang="sam">ࠀࠒࠈࠋ࠰ࠉࠕ࠰ࠈࠒࠄࠉࠓࠅ࠰ࠒࠓࠎࠅࠄ࠽</span> | *Samaritan Aramaic: <span lang="sam" dir="rtl" xml:lang="sam">ࠀࠒࠈࠋ࠰ࠉࠕ࠰ࠈࠒࠄࠉࠓࠅ࠰ࠒࠓࠎࠅࠄ࠽</span> | ||
*Nabatæan Aramaic: <span lang="arc-Nbat" dir="rtl" xml:lang="arc-Nbat">𐢁𐢚𐢋𐢐𐢋𐢚𐢇𐢍𐢛𐢈𐢚𐢛𐢖𐢈𐢀</span> | *Nabatæan Aramaic: <span lang="arc-Nbat" dir="rtl" xml:lang="arc-Nbat">𐢁𐢚𐢋𐢐𐢋𐢚𐢇𐢍𐢛𐢈𐢚𐢛𐢖𐢈𐢀</span> | ||