1,632
回編集
→In Multiple Languages
| 224行目: | 224行目: | ||
*Luxembourgish: <span lang="lb" xml:lang="lb">Ech maachen den Karasawa Takahiro dout.</span> | *Luxembourgish: <span lang="lb" xml:lang="lb">Ech maachen den Karasawa Takahiro dout.</span> | ||
*Hunsrik: <span lang="hrx" xml:lang="hrx">Ich tuun Karasawa Takahiro umpringe.</span> | *Hunsrik: <span lang="hrx" xml:lang="hrx">Ich tuun Karasawa Takahiro umpringe.</span> | ||
*Yiddish: <span lang="yi" xml:lang="yi | *Yiddish: <span lang="yi" dir="rtl" xml:lang="yi">איך טײט קאַראַסאַװאַ טאַקאַהיראָ.‏</span> | ||
*Low Saxon: <span lang="nds" xml:lang="nds">Ik maak Karasawa Takahiro doot.</span> | *Low Saxon: <span lang="nds" xml:lang="nds">Ik maak Karasawa Takahiro doot.</span> | ||
*Plautdietsch: <span lang="pdt" xml:lang="pdt">Ekj moak Karasawa Takahiro doot.</span> | *Plautdietsch: <span lang="pdt" xml:lang="pdt">Ekj moak Karasawa Takahiro doot.</span> | ||
| 260行目: | 260行目: | ||
*Galician: <span lang="gl" xml:lang="gl">Vou matar a Karasawa Takahiro.</span> | *Galician: <span lang="gl" xml:lang="gl">Vou matar a Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Portuguese: <span lang="pt" xml:lang="pt">Vou matar o Karasawa Takahiro.</span> | *Portuguese: <span lang="pt" xml:lang="pt">Vou matar o Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Mozarabic: <span lang="mxi" xml:lang="mxi | *Mozarabic: <span lang="mxi" dir="rtl" style="font-family: 'Aisha Arabic', 'Scheherazade New', sans-serif;" xml:lang="mxi">متراي تاكاهيرو كاراساوا</span> | ||
*Italian: <span lang="it" xml:lang="it">Uccido Karasawa Takahiro.</span> | *Italian: <span lang="it" xml:lang="it">Uccido Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Corsican: <span lang="co" xml:lang="co">Tumbaraghju Karasawa Takahiro.</span> | *Corsican: <span lang="co" xml:lang="co">Tumbaraghju Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 342行目: | 342行目: | ||
*Pali (Tai Tham script): <span lang="pi-Lana" xml:lang="pi-Lana">ᨠᩁᩈᩅᩴ ᨲᨠᩉᩥᩁᩴ ᨥᩣᨲᩮᩔᩣᨾᩥ᪩</span> | *Pali (Tai Tham script): <span lang="pi-Lana" xml:lang="pi-Lana">ᨠᩁᩈᩅᩴ ᨲᨠᩉᩥᩁᩴ ᨥᩣᨲᩮᩔᩣᨾᩥ᪩</span> | ||
*Pali (Chakma script): <span lang="pi-Cakm" xml:lang="pi-Cakm">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄥𑄴𑄥𑄂𑄟𑄨𑅂</span> | *Pali (Chakma script): <span lang="pi-Cakm" xml:lang="pi-Cakm">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄥𑄴𑄥𑄂𑄟𑄨𑅂</span> | ||
*Pali (Khmer script): <span lang="pi-Khmr" style="font-family: 'MoolBoran', 'Moul', 'Khmer OS Muol', 'Khmer Moul', 'Kh Moul', 'Moulpali', 'Moul Pali', 'Khmer OS Muol Pali', 'Kh Moul Pali';" xml:lang="pi-Khmr">ករសវំ តកហិរំ ឃាតេស្សាមិ ៕</span> | *Pali (Khmer script): <span lang="pi-Khmr" style="font-family: 'MoolBoran', 'Moul', 'Khmer OS Muol', 'Khmer Moul', 'Kh Moul', 'Khmer Ratanakiri', 'Moulpali', 'Moul Pali', 'Khmer OS Muol Pali', 'Kh Moul Pali';" xml:lang="pi-Khmr">ករសវំ តកហិរំ ឃាតេស្សាមិ ៕</span> | ||
*Pali (Thai script): <span lang="pi-Thai" xml:lang="pi-Thai">กรสวํ ตกหิรํ ฆาเตสฺสามิ ๚</span> | *Pali (Thai script): <span lang="pi-Thai" xml:lang="pi-Thai">กรสวํ ตกหิรํ ฆาเตสฺสามิ ๚</span> | ||
*Pali (Lao script): <span lang="pi-Laoo" xml:lang="pi-Laoo">ກຣສວໍ ຕກຫິຣໍ ຆາເຕສ຺ສາມິ ຯຯ</span> | *Pali (Lao script): <span lang="pi-Laoo" xml:lang="pi-Laoo">ກຣສວໍ ຕກຫິຣໍ ຆາເຕສ຺ສາມິ ຯຯ</span> | ||
| 348行目: | 348行目: | ||
*Shauraseni/Maharashtri: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span> | *Shauraseni/Maharashtri: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span> | ||
*Apabhramsha: <span lang="pra" xml:lang="pra">करसवु तकहिरु मारउँ॥</span> | *Apabhramsha: <span lang="pra" xml:lang="pra">करसवु तकहिरु मारउँ॥</span> | ||
*Urdu: <span lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq | *Urdu: <span lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Gulzar', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq', 'Alvi Nastaleeq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Fajer Noori Nastalique', sans-serif;" xml:lang="ur">تاکاہیرو کاراساوا کو مار ڈالوں گا۔</span> | ||
*Hindi: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span> | *Hindi: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span> | ||
*Chhattisgarhi: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span> | *Chhattisgarhi: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span> | ||
| 359行目: | 359行目: | ||
*Marwari (Devanagari): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">ताकाहिरो कारासावा नै मार दूंला।</span> | *Marwari (Devanagari): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">ताकाहिरो कारासावा नै मार दूंला।</span> | ||
*Marwari (Mahajani script): <span lang="rwr-Mahj" xml:lang="rwr-Mahj">𑅣𑅕𑅱𑅑𑅭𑅔𑅕𑅭𑅰𑅯𑅧𑅬𑅭𑅥𑅒𑅮</span> | *Marwari (Mahajani script): <span lang="rwr-Mahj" xml:lang="rwr-Mahj">𑅣𑅕𑅱𑅑𑅭𑅔𑅕𑅭𑅰𑅯𑅧𑅬𑅭𑅥𑅒𑅮</span> | ||
*Gujari: <span lang="gju" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu | *Gujari: <span lang="gju" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Gulzar', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq', 'Alvi Nastaleeq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Fajer Noori Nastalique', sans-serif;" xml:lang="gju">تاکاہیرو کاراساوا نا مار لیوں کو۔</span> | ||
*Romani: <span lang="rmy" xml:lang="rmy">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span> | *Romani: <span lang="rmy" xml:lang="rmy">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span> | ||
*Nepali: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span> | *Nepali: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span> | ||
| 386行目: | 386行目: | ||
*Odia: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span> | *Odia: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span> | ||
*Punjabi (Gurmukhi script): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span> | *Punjabi (Gurmukhi script): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span> | ||
*Punjabi (Shahmukhi script): <span lang="pnb" dir="rtl" style="font-family: | *Punjabi (Shahmukhi script): <span lang="pnb" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', 'Awami Nastaliq', 'Pak Nastaleeq', sans-serif;" xml:lang="pnb">تاکاہیرو کاراساوا نوں مار سٹاں گا۔</span> | ||
*Sant Bhasha: <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਕਹਿਰੁ ਕਰਸਵੁ ਮਾਰੈ ਹਉ॥</span> | *Sant Bhasha: <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਕਹਿਰੁ ਕਰਸਵੁ ਮਾਰੈ ਹਉ॥</span> | ||
*Saraiki (Shahmukhi script): <span lang="skr" dir="rtl" style="font-family: | *Saraiki (Shahmukhi script): <span lang="skr" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', 'Awami Nastaliq', 'Pak Nastaleeq', sans-serif;" xml:lang="skr">تاکاہیرو کاراساوا کوں مریساں۔</span> | ||
*Saraiki (Multani script): <span lang="skr-Mult" xml:lang="skr-Mult">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span> | *Saraiki (Multani script): <span lang="skr-Mult" xml:lang="skr-Mult">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span> | ||
*Hindko: <span lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: | *Hindko: <span lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="hnd">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں۔</span> | ||
*Sindhi (Perso-Arabic script): <span lang="sd" dir="rtl" xml:lang="sd">تاڪاھيرو ڪاراساوا کي ماريندس.؜</span> | *Sindhi (Perso-Arabic script): <span lang="sd" dir="rtl" xml:lang="sd">تاڪاھيرو ڪاراساوا کي ماريندس.؜</span> | ||
*Sindhi (Devanagari): <span lang="sd-Deva" xml:lang="sd-Deva">तकहिरो करसव खे मारींदुसि।</span> | *Sindhi (Devanagari): <span lang="sd-Deva" xml:lang="sd-Deva">तकहिरो करसव खे मारींदुसि।</span> | ||
*Sindhi (Khudabadi script): <span lang="sd-Sind" xml:lang="sd-Sind">𑋍𑊺𑋞𑋡𑋙𑋧 𑊺𑋙𑋝𑋛 𑊻𑋥 𑋗𑋠𑋙𑋢𑋟𑋏𑋣𑋝𑋡।</span> | *Sindhi (Khudabadi script): <span lang="sd-Sind" xml:lang="sd-Sind">𑋍𑊺𑋞𑋡𑋙𑋧 𑊺𑋙𑋝𑋛 𑊻𑋥 𑋗𑋠𑋙𑋢𑋟𑋏𑋣𑋝𑋡।</span> | ||
*Sindhi (Khojki script): <span lang="sd-Khoj" xml:lang="sd-Khoj">𑈙𑈈𑈪𑈭𑈦𑈲𑈺𑈈𑈦𑈩𑈨𑈺𑈉𑈰𑈺𑈤𑈬𑈦𑈮𑈴𑈛𑈯𑈩𑈭𑈺𑈸𑈺</span> | *Sindhi (Khojki script): <span lang="sd-Khoj" xml:lang="sd-Khoj">𑈙𑈈𑈪𑈭𑈦𑈲𑈺𑈈𑈦𑈩𑈨𑈺𑈉𑈰𑈺𑈤𑈬𑈦𑈮𑈴𑈛𑈯𑈩𑈭𑈺𑈸𑈺</span> | ||
*Kashmiri (Perso-Arabic script): <span lang="ks" dir="rtl" style="font-family: | *Kashmiri (Perso-Arabic script): <span lang="ks" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', 'Awami Nastaliq', sans-serif;" xml:lang="ks">بہٕ مارٕ تاکاہیٖرۄ کاراساوا۔</span> | ||
*Kashmiri (Devanagari): <span lang="ks-Deva" xml:lang="ks-Deva">बॖ मारॖ तकहिरॊ करसव।</span> | *Kashmiri (Devanagari): <span lang="ks-Deva" xml:lang="ks-Deva">बॖ मारॖ तकहिरॊ करसव।</span> | ||
*Kashmiri (Sharada script): <span lang="ks-Shrd" xml:lang="ks-Shrd">𑆧𑇀𑆮𑆲𑇀 𑆩𑆳𑆫 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | *Kashmiri (Sharada script): <span lang="ks-Shrd" xml:lang="ks-Shrd">𑆧𑇀𑆮𑆲𑇀 𑆩𑆳𑆫 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | ||
*Shina: <span lang="scl" dir="rtl" style="font-family: | *Shina: <span lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', 'Awami Nastaliq', sans-serif;" xml:lang="scl">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span> | ||
*Khowar: <span lang="khw" dir="rtl" style="font-family: ' | *Khowar: <span lang="khw" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="khw">تاکاہیرو کاراساوا ماریم۔</span> | ||
*Dogri (Devanagari): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | *Dogri (Devanagari): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | ||
*Dogri (Dogri script): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠊𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠤𑠩𑠦 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | *Dogri (Dogri script): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠊𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠤𑠩𑠦 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | ||
| 432行目: | 432行目: | ||
*Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Ez do Takahiro Karasaway bıkışa.</span> | *Zaza: <span lang="diq" xml:lang="diq">Ez do Takahiro Karasaway bıkışa.</span> | ||
*Gorani: <span lang="hac" dir="rtl" xml:lang="hac">تاکاھیرۆ کاراساوا مەکشوو.؜</span> | *Gorani: <span lang="hac" dir="rtl" xml:lang="hac">تاکاھیرۆ کاراساوا مەکشوو.؜</span> | ||
*Balochi: <span lang="bcc" dir="rtl" style="font-family: | *Balochi: <span lang="bcc" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', 'Pak Nastaleeq', sans-serif;" xml:lang="bcc">تاکاھیرو کاراساوا ءَ کُشان۔</span> | ||
*Talysh: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takahiro Karasava bəkıştem.</span> | *Talysh: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takahiro Karasava bəkıştem.</span> | ||
*Bactrian: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρο καρασαοαο ωζινιμο</span> | *Bactrian: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρο καρασαοαο ωζινιμο</span> | ||
| 487行目: | 487行目: | ||
*Aheri Gondi (Devanagari): <span lang="esg" xml:lang="esg">ताकाहिरॊ कारासावान हव्कंतन.</span> | *Aheri Gondi (Devanagari): <span lang="esg" xml:lang="esg">ताकाहिरॊ कारासावान हव्कंतन.</span> | ||
*Aheri Gondi (Masaram Gondi script): <span lang="esg-Gonm" xml:lang="esg-Gonm">𑴛𑴌𑴬𑴲𑴦𑴽 𑴌𑴦𑴫𑴨𑴟𑵄 𑴬𑴨𑵅𑴌𑵀𑴛𑴟𑵄।</span> | *Aheri Gondi (Masaram Gondi script): <span lang="esg-Gonm" xml:lang="esg-Gonm">𑴛𑴌𑴬𑴲𑴦𑴽 𑴌𑴦𑴫𑴨𑴟𑵄 𑴬𑴨𑵅𑴌𑵀𑴛𑴟𑵄।</span> | ||
*Brahui: <span lang="brh" dir="rtl" style="font-family: | *Brahui: <span lang="brh" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', 'Awami Nastaliq', 'Pak Nastaleeq', sans-serif;" xml:lang="brh">تاکاہیرو کاراساوائے کسفیوہ۔</span> | ||
*Kurukh: <span lang="kru" xml:lang="kru">एःन ताकाहिरो कारासावान पिटोन।</span> | *Kurukh: <span lang="kru" xml:lang="kru">एःन ताकाहिरो कारासावान पिटोन।</span> | ||
| 618行目: | 618行目: | ||
*Sakhalin Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныд.</span> | *Sakhalin Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныд.</span> | ||
*Amur Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныдь.</span> | *Amur Nivkh: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныдь.</span> | ||
*Burushaski: <span lang="bsk" dir="rtl" style="font-family: | *Burushaski: <span lang="bsk" dir="rtl" style="font-family: 'Noto Nastaliq Urdu', 'Awami Nastaliq', sans-serif;" xml:lang="bsk">تاکاہیرݸ کاراساوا اݵسقنچم۔</span> | ||
*Sumerian: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒉿𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span> | *Sumerian: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒉿𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span> | ||
*Elamite: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | *Elamite: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | ||
| 730行目: | 730行目: | ||
*Sherpa (Tibetan script): <span lang="xsr-Tibt" xml:lang="xsr-Tibt">ང༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ལ༌བསད༌དིན།</span> | *Sherpa (Tibetan script): <span lang="xsr-Tibt" xml:lang="xsr-Tibt">ང༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ལ༌བསད༌དིན།</span> | ||
*Ladakhi: <span lang="lbj" xml:lang="lbj">ངའེ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌སད༌ཨིན།</span> | *Ladakhi: <span lang="lbj" xml:lang="lbj">ངའེ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌སད༌ཨིན།</span> | ||
*Balti (Perso-Arabic script): <span lang="bft" dir="rtl" style="font-family: ' | *Balti (Perso-Arabic script): <span lang="bft" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="bft">نا سی تاکاہیرو کاراساوا ڑدبتوک۔</span> | ||
*Balti (Tibetan script): <span lang="bft-Tibt" xml:lang="bft-Tibt">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span> | *Balti (Tibetan script): <span lang="bft-Tibt" xml:lang="bft-Tibt">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span> | ||
*Tamang: <span lang="taj" xml:lang="taj">ངཨི་ ཏ་ཀ་ཧི་རོ་ ཀ་ར་ས་ཝ་ སཨི་ལ་།</span> | *Tamang: <span lang="taj" xml:lang="taj">ངཨི་ ཏ་ཀ་ཧི་རོ་ ཀ་ར་ས་ཝ་ སཨི་ལ་།</span> | ||
| 1,004行目: | 1,004行目: | ||
*Uyghur: <span lang="ug" dir="rtl" xml:lang="ug">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.؜</span> | *Uyghur: <span lang="ug" dir="rtl" xml:lang="ug">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.؜</span> | ||
*Äynu: <span lang="aib" dir="rtl" xml:lang="aib">تاكاھىرو كاراساۋانى كۇشتلايمەن.؜</span> | *Äynu: <span lang="aib" dir="rtl" xml:lang="aib">تاكاھىرو كاراساۋانى كۇشتلايمەن.؜</span> | ||
*Chaghatai: <span lang="chg" dir="rtl" style="font-family: ' | *Chaghatai: <span lang="chg" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'Urdu Typesetting', 'Pak Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="chg">تاکاخیرو کاراساوانی اولتورامن</span> | ||
*Karakhanid Turkic: <span lang="xqa" dir="rtl" xml:lang="xqa">تاقاخیرو قاراساڤانیٖ اُلْدُرْكایْ مَنْ</span> | *Karakhanid Turkic: <span lang="xqa" dir="rtl" xml:lang="xqa">تاقاخیرو قاراساڤانیٖ اُلْدُرْكایْ مَنْ</span> | ||
*Tuvan: <span lang="tyv" xml:lang="tyv">Такахиро Карасаваны өлүрер мен.</span> | *Tuvan: <span lang="tyv" xml:lang="tyv">Такахиро Карасаваны өлүрер мен.</span> | ||
| 1,035行目: | 1,035行目: | ||
*Monguor: <span lang="mjg" xml:lang="mjg">Karasawa Takahironi alam.</span> | *Monguor: <span lang="mjg" xml:lang="mjg">Karasawa Takahironi alam.</span> | ||
*Eastern Yugur: <span lang="yuy" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | *Eastern Yugur: <span lang="yuy" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | ||
*Moghol: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq | *Moghol: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'Awami Nastaliq', 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', sans-serif;" xml:lang="mhj">تاقاخیرو قاراساوی آلامبے</span> | ||
*Middle Mongolian: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟꡠ</span> | *Middle Mongolian: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟꡠ</span> | ||
*Khitan: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯡𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘲵 𘮅𘯺𘲳</span> | *Khitan: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯡𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘲵 𘮅𘯺𘲳</span> | ||