「Forum talk:英訳路線」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
細
サイン忘れてました。当職 無能 注意力唐澤
>フロントドラフト 細 (→自分語りマット) |
>フロントドラフト 細 (サイン忘れてました。当職 無能 注意力唐澤) |
||
| 19行目: | 19行目: | ||
:{{CM|返信}} - 前者は自分語りのニュアンスからやや外れている気がするので後者が良いと思います。''talking about oneself'' なんかも悪くないとは思いますが、当職はあまり英語が得意ではないので他の教徒からも意見を聞きたいところですね--[[利用者:ジ・M|ジ・M]] ([[利用者・トーク:ジ・M|トーク]]) 2020年5月23日 (土) 17:41 (JST) | :{{CM|返信}} - 前者は自分語りのニュアンスからやや外れている気がするので後者が良いと思います。''talking about oneself'' なんかも悪くないとは思いますが、当職はあまり英語が得意ではないので他の教徒からも意見を聞きたいところですね--[[利用者:ジ・M|ジ・M]] ([[利用者・トーク:ジ・M|トーク]]) 2020年5月23日 (土) 17:41 (JST) | ||
::{{CM}} - 意見を出していただきありがとうございます。二人ともSelf-talkingで一致したようなので、そうしたいと思います。自分語り打法やその他においても、これから当職が変更を加えたいと思います。記事名も一応「self-talking 〜」を作って移転させた方がいいですか？ --[[利用者:フロントドラフト|フロントドラフト]] ([[利用者・トーク:フロントドラフト|トーク]]) 2020年6月4日 (木) 16:48 (JST) | ::{{CM}} - 意見を出していただきありがとうございます。二人ともSelf-talkingで一致したようなので、そうしたいと思います。自分語り打法やその他においても、これから当職が変更を加えたいと思います。記事名も一応「self-talking 〜」を作って移転させた方がいいですか？ --[[利用者:フロントドラフト|フロントドラフト]] ([[利用者・トーク:フロントドラフト|トーク]]) 2020年6月4日 (木) 16:48 (JST) | ||
::{{CM|追記}} - 現状上記のself-talkingで行く予定で、当職もこれで行こうと考えていますが、もしも他にいい訳がありましたらここのページにてお願いします。 | ::{{CM|追記}} - 現状上記のself-talkingで行く予定で、当職もこれで行こうと考えていますが、もしも他にいい訳がありましたらここのページにてお願いします。--[[利用者:フロントドラフト|フロントドラフト]] ([[利用者・トーク:フロントドラフト|トーク]]) 2020年6月4日 (木) 16:53 (JST) | ||
=== ま行 === | === ま行 === | ||