「Forum:英訳路線」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
細
編集の要約なし
>フロントドラフト 細 (議論にそろえました) |
>ReligiousK 細編集の要約なし |
||
| 10行目: | 10行目: | ||
==単語帳== | ==単語帳== | ||
{{注意|以下の単語について[[{{TALKPAGENAME}}|トークページ]]で議論中です。<br> | {{注意|以下の単語について[[{{TALKPAGENAME}}|トークページ]]で議論中です。<br>・国営セコム ・無能 ・路線}} | ||
===あ行=== | ===あ行=== | ||
| 17行目: | 17行目: | ||
* アンチ - hater | * アンチ - hater | ||
* 嫌がらせをする - harass | * 嫌がらせをする - harass | ||
* 炎上 - flaming<ref>http://www.womaninsight.jp/archives/129267/2</ref> | * 炎上 - flaming<ref>[http://www.womaninsight.jp/archives/129267/2 参考]</ref> | ||
* (‥を)炎上させる - flame ‥ | * (‥を)炎上させる - flame ‥ | ||
* 炎上させる人 - a flamer | * 炎上させる人 - a flamer | ||
| 26行目: | 26行目: | ||
* 開示請求 - Request for disclosure | * 開示請求 - Request for disclosure | ||
* 開示を請求 - Request the disclosure (of...) | * 開示を請求 - Request the disclosure (of...) | ||
* 外部項目 - External Links | |||
* 概要 - Overview | * 概要 - Overview | ||
* 核 - Nuke | * 核 - Nuke | ||
| 42行目: | 43行目: | ||
* 恒心教徒 - Koushinist | * 恒心教徒 - Koushinist | ||
* [[恒心綜合法律事務所]] - Koushin Law Firm(記事名などは全て大文字) | * [[恒心綜合法律事務所]] - Koushin Law Firm(記事名などは全て大文字) | ||
* 声なき声 - voiceless voice(s) | |||
* コーラン燃やし - Qur'an burner | * コーラン燃やし - Qur'an burner | ||
| 98行目: | 100行目: | ||
===ら行=== | ===ら行=== | ||
* レス(する) - responses (respond) (「〜にレスする」の場合は respond to 〜) | * レス(する) - responses (respond) (「〜にレスする」の場合は respond to 〜) | ||
* レスバトル - a flame war<ref>インターネット上で'''2人'''が白熱した(結果として議論ではなく個人攻撃を伴う)論争。娯楽のためにflame warを奨励するwebサイトもある。 - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flame%20war</ref> | * レスバトル - a flame war<ref>インターネット上で'''2人'''が白熱した(結果として議論ではなく個人攻撃を伴う)論争。娯楽のためにflame warを奨励するwebサイトもある。 - [http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flame%20war (参考)]</ref> | ||
* [[路線]] - a [[line]] | * [[路線]] - a [[line]] | ||