編集の要約なし
>Fet-Fe 細編集の要約なし |
>Ostrich 編集の要約なし |
||
| 10行目: | 10行目: | ||
日本語の方言も並べていらっしゃるようですが、語尾がかなり異なるのは原文の「殺す」という淡々としたニュアンスをより厳密に反映した結果ですか？<br> | 日本語の方言も並べていらっしゃるようですが、語尾がかなり異なるのは原文の「殺す」という淡々としたニュアンスをより厳密に反映した結果ですか？<br> | ||
風呂敷をどんどんと広げるのも結構ですが、wikiは多くの教徒非教徒が閲覧するものですから、情報にきちんと責任を持って、少なくとも今の分については勉強して正しく訳すなり差し戻すなりしていただきたいと思います--[[利用者:Fet-Fe|Fet-Fe]] ([[利用者・トーク:Fet-Fe|トーク]]) 2020年12月26日 (土) 23:56 (JST) | 風呂敷をどんどんと広げるのも結構ですが、wikiは多くの教徒非教徒が閲覧するものですから、情報にきちんと責任を持って、少なくとも今の分については勉強して正しく訳すなり差し戻すなりしていただきたいと思います--[[利用者:Fet-Fe|Fet-Fe]] ([[利用者・トーク:Fet-Fe|トーク]]) 2020年12月26日 (土) 23:56 (JST) | ||
:{{CM}} - [[トーク:唐澤貴洋殺す]]にも同様の議論提起がございましたが、議論場所の一元化のため、こちらで統一させていただきます。先にお知らせいたしますが、[[利用者:119.200.125.62]]の[[唐澤貴洋殺す]]の記事の編集のみを3日ブロックとさせていただき、2020年12月26日 (土) 22:33以降の編集を巻き戻しました。編集再開については、まずこちらでの議論に参加いただきますようお願いします。この度編集いただきました内容につきまして、機械翻訳を使用したということで生じた記述の正確性への疑問が払拭されないまま編集なさっています。当職の意見といたしましても数を載せることより、正しい内容を載せることにより注意を払っていただきたいと存じます。--[[利用者:Ostrich|Ostrich]] ([[利用者・トーク:Ostrich|トーク]]) 2020年12月27日 (日) 00:01 (JST) | |||