細
編集の要約なし
>Fet-Fe (アカウントを持っていない貴職に届くかは分かりませんがとりとり) |
>Fet-Fe 細編集の要約なし |
||
| 8行目: | 8行目: | ||
スウェーデン語の未来形はかなり意思が強いことを表しているようですが、それを押し除けるほど現在形は確定的なことを述べる性質がありますか？<br> | スウェーデン語の未来形はかなり意思が強いことを表しているようですが、それを押し除けるほど現在形は確定的なことを述べる性質がありますか？<br> | ||
ウズベク語でo'ldiramanで済むと思い当職が直したところを態々-yapで進行形にした理由は？<br> | ウズベク語でo'ldiramanで済むと思い当職が直したところを態々-yapで進行形にした理由は？<br> | ||
日本語の方言も並べていらっしゃるようですが、語尾がかなり異なるのは原文の「殺す」という淡々としたニュアンスをより厳密に反映した結果ですか？<br> | |||
風呂敷をどんどんと広げるのも結構ですが、wikiは多くの教徒非教徒が閲覧するものですから、情報にきちんと責任を持って、少なくとも今の分については勉強して正しく訳すなり差し戻すなりしていただきたいと思います | 風呂敷をどんどんと広げるのも結構ですが、wikiは多くの教徒非教徒が閲覧するものですから、情報にきちんと責任を持って、少なくとも今の分については勉強して正しく訳すなり差し戻すなりしていただきたいと思います | ||