編集の要約なし
>Fet-Fe 編集の要約なし |
>Fet-Fe 編集の要約なし |
||
| 188行目: | 188行目: | ||
チベット文字の◌྄(<span lang="bo">སྲོག་མེད། srog med</span>、ヴィラーマに相当)は基本的に使われず、普通は<span lang="bo">་ (ཚེག tsheg)</span>で区切られた音節内の位置で母音の有無が判断される。 | チベット文字の◌྄(<span lang="bo">སྲོག་མེད། srog med</span>、ヴィラーマに相当)は基本的に使われず、普通は<span lang="bo">་ (ཚེག tsheg)</span>で区切られた音節内の位置で母音の有無が判断される。 | ||
<span lang="sa">saṃskṛtam</span>と書く場合は<span lang="sa">སཾ་ས྄ཀ྄རྀ་ཏ་མ྄།</span>ではなく、<span lang="sa">སཾསྐྲྀ་ཏམ།</span>となる。 | <span lang="sa">saṃskṛtam</span>と書く場合は<span lang="sa">སཾ་ས྄ཀ྄རྀ་ཏ་མ྄།</span>ではなく、<span lang="sa">སཾསྐྲྀ་ཏམ།</span>となる。 | ||
また、チベット語の<span lang="bo">bod yig</span>は<span lang="sa">བོད་ཡིག</span>となる。 | |||
パスパ文字や、アブギダではないアリ・ガリ文字には抑もヴィラーマがないため、チベット文字と同様の書き方となる。 | パスパ文字や、アブギダではないアリ・ガリ文字には抑もヴィラーマがないため、チベット文字と同様の書き方となる。 | ||
但し区切りはtshegではなくスペースになる。 | 但し区切りはtshegではなくスペースになる。 | ||
以下は<span lang="sa">saṃskṛtam</span>をそれぞれの文字で書いたものである。 | 以下は<span lang="sa">saṃskṛtam</span>と<span lang="bo">bod yig</span>をそれぞれの文字で書いたものである。 | ||
パスパ文字: <span | パスパ文字: <span style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;"><span lang="sa-Phag">ꡳꡛ ꡛꡀꡱꡞ ꡈꡏ</span><br><span lang="bo-Phag">ꡎꡡꡊ ꡗꡞꡂ</span></span> | ||
アリ・ガリ文字: <span lang="sa-Mong" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;"> | アリ・ガリ文字: <span style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;"><span lang="sa-Mong">ᢀᠰᠠ᠋ ᠰᢉᠷᢈ ᢐᠠᠮ</span><br><span lang="bo-Mong">ᠪᠣᠸᠠᢑ ᠶ᠋ᢈᠺ</span></span> | ||
満洲アリ・ガリ文字: <span style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;"><span lang="sa-Mong">ᢀᠰᠠ ᠰᡬᡵᡳ ᢠᠠᠮ</span><br><span lang="bo-Mong">ᠪᠣᡨ ᠶᡳᡴ</span></span> | |||
横書き方形文字の場合は、モンゴル語/チベット語用の終端子音記号(<span lang="*-Zanb">𑨳</span>、U+11A33)、梵語/チベット語用のヴィラーマ(<span lang="sa-Zanb">𑨴</span>、U+11A34)、梵語とチベット語で使われる文字結合用のsubjoiner(<span lang="*-Zanb">𑩇</span>、U+11A47)がそれぞれ別の文字コードに割り当てられている。 | 横書き方形文字の場合は、モンゴル語/チベット語用の終端子音記号(<span lang="*-Zanb">𑨳</span>、U+11A33)、梵語/チベット語用のヴィラーマ(<span lang="sa-Zanb">𑨴</span>、U+11A34)、梵語とチベット語で使われる文字結合用のsubjoiner(<span lang="*-Zanb">𑩇</span>、U+11A47)がそれぞれ別の文字コードに割り当てられている。 | ||
| 786行目: | 789行目: | ||
ᠠ᠋ ᢔᢌᠠ᠋ᠠ ᢑᠾᢈᠠᠠ ᠶ᠋ᢈᢈ | ᠠ᠋ ᢔᢌᠠ᠋ᠠ ᢑᠾᢈᠠᠠ ᠶ᠋ᢈᢈ | ||
ᠠ᠋ | ᠠ᠋ ᠲᠠ᠋ ᢒᠷᠠ ᠲᠠ᠋ ᠮᢅᠣᠸᠠ ᢑᠾᢈᠠᠠ ᠶ᠋ᠠ᠋ᢁ᠋᠃ ᢒᠷᠠ ᠲᠠ᠋ ᠮᠠ᠋ᢁ᠋ ᢒᠠ᠋ᠠ ᢑᠠ᠋ᢁ᠋᠃ | ||
<ol style="list-style-type: mongolian; column-count: 2;"> | <ol style="list-style-type: mongolian; column-count: 2;"> | ||
| 794行目: | 797行目: | ||
<li>ᠨᠠ᠋ ᢑᠾᠠ᠋ᠠ ᢐᠦ ᠯᠣᠸᠠ ᢒᠠ᠋ ᠠ᠋ᠠ ᠷᢑᠾᠠ᠋ ᢑᠾᠠ᠋ᠠ ᢐᠦ ᢉᠧ᠃</li> | <li>ᠨᠠ᠋ ᢑᠾᠠ᠋ᠠ ᢐᠦ ᠯᠣᠸᠠ ᢒᠠ᠋ ᠠ᠋ᠠ ᠷᢑᠾᠠ᠋ ᢑᠾᠠ᠋ᠠ ᢐᠦ ᢉᠧ᠃</li> | ||
<li>ᢉᢊᢈ ᢐᢈ ᢋᠠ᠋᠃</li> | <li>ᢉᢊᢈ ᢐᢈ ᢋᠠ᠋᠃</li> | ||
<li>ᢑᢈᢈ ᢑᠾᢈᢈ ᠸᠧ ᠸᢈᢈ | <li>ᢑᢈᢈ ᢑᠾᢈᢈ ᠸᠧ ᠸᢈᢈ ᢌᠠᢗ᠊ᠮ᠃</li> | ||
<li>ᠾᠠ᠋ ᠯᢅᠣᠸᠠ ᠨᠠ᠋ ᠨᢐᠠ᠋ ᠷᠠ᠋ᠠᢁ᠋ ᢀᠰᠠ᠋ ᠶ᠋ᠣᠸᠠ ᠺᠠ᠋ᢁ᠋᠃</li> | <li>ᠾᠠ᠋ ᠯᢅᠣᠸᠠ ᠨᠠ᠋ ᠨᢐᠠ᠋ ᠷᠠ᠋ᠠᢁ᠋ ᢀᠰᠠ᠋ ᠶ᠋ᠣᠸᠠ ᠺᠠ᠋ᢁ᠋᠃</li> | ||
<li>ᠮᠦ ᠻᠠ᠋ ᠨᠠ᠋ᠠ ᠰᢈ ᢉᠠ᠋ᠠ ᠸᠠ᠋ ᢋᠠ᠋ ᠨᢅᠣᠸᠠ ᠨᠦ ᠨᠠ᠋ᠠ ᠰᢈ ᢉᠠ᠋ᢁ᠋᠃</li> | <li>ᠮᠦ ᠻᠠ᠋ ᠨᠠ᠋ᠠ ᠰᢈ ᢉᠠ᠋ᠠ ᠸᠠ᠋ ᢋᠠ᠋ ᠨᢅᠣᠸᠠ ᠨᠦ ᠨᠠ᠋ᠠ ᠰᢈ ᢉᠠ᠋ᢁ᠋᠃</li> | ||
| 807行目: | 810行目: | ||
<li>ᠦ᠋ ᡛᠠ᠋ᢁ᠋᠃</li> | <li>ᠦ᠋ ᡛᠠ᠋ᢁ᠋᠃</li> | ||
<li>ᢀᠤᠤ᠃</li> | <li>ᢀᠤᠤ᠃</li> | ||
<li>ᢈᢈ ᢑᠤᠤ ᢐᠣᠸᠸᠠ ᢋᠠ᠋ ᠰᠠ᠋ ᢒᢐᠠ᠋ ᠮᢈᠠ | <li>ᢈᢈ ᢑᠤᠤ ᢐᠣᠸᠸᠠ ᢋᠠ᠋ ᠰᠠ᠋ ᢒᢐᠠ᠋ ᠮᢈᠠ ᠷᠲ᠋ᠧ᠃</li> | ||
<li>ᢑᠠ᠋ᠠ ᢑᠾᠠ᠋ᠠ ᠺᠾᢦ ᢑᠠᢗᢒ᠃</li> | <li>ᢑᠠ᠋ᠠ ᢑᠾᠠ᠋ᠠ ᠺᠾᢦ ᢑᠠᢗᢒ᠃</li> | ||
</ol> | </ol> | ||