Fet-Fe

利用者:Fet-Fe (ソースを閲覧)

2023年1月7日 (土) 01:57時点における版

1,706 バイト追加、 2023年1月7日 (土)

編集の要約なし

匿名利用者

>Fet-Fe

@@ 9行目: / 9行目: @@
 فاقتلوه حيث وجدتموه</div>
-当職は本Wikiの副管理者です
+{{User 副管理者}}
+連絡は[[{{TALKPAGENAME}}|トークページ]]までお願いします
-連絡は[[利用者・トーク:Fet-Fe|トークページ]]までお願いします
 == 夜泣きの魚拓取得用スクリプト ==
@@ 345行目: / 344行目: @@
-エジプト語で用いられるヒエログリフは、Unicode上では欧米の言語のスタイルに合わせてltrとなっているものの、古代エジプトの碑文にはrtlのものが圧倒的に多い<ref>[http://www.lingua.tsukuba.ac.jp/ippan/JGL/2005/2005-Nagai.pdf 永井正勝 (2005) 古代エジプト聖刻文字の書字方向: 一般統字論構築の一助として. 『一般言語学論叢』8: 21–45. 筑波一般言語学研究会.]</ref>。
+エジプト語で用いられるヒエログリフや古イタリア文字（エトルリア文字など）は、Unicode上では欧米の言語のスタイルに合わせてltrとなっているものの、古代エジプトの碑文や古代イタリアの文書にはrtlのものが圧倒的に多い<ref>[http://www.lingua.tsukuba.ac.jp/ippan/JGL/2005/2005-Nagai.pdf 永井正勝 (2005) 古代エジプト聖刻文字の書字方向: 一般統字論構築の一助として. 『一般言語学論叢』8: 21–45. 筑波一般言語学研究会.]</ref><ref>[https://unicode.org/L2/L2012/12386-old-italic.pdf Christopher C. Little. 2012. Revised Proposal to Encode Additional Old Italic Characters. In ''Unicode® Technical Committee Document Registry''.]</ref>。
+デフォルトのltr綴字方向では以下のように表示される。
+: <span lang="egy">𓂋𓐰𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓐰𓊖</span>
+: <span lang="ett">𐌓𐌀𐌔𐌍𐌀</span>
-これを再現する場合、CSSで<code>transform: rotateY(180deg); display: inline-block;</code>を指定すれば良い。
+古いrtl綴字方向を再現する場合、CSSで<code>transform: rotateY(180deg); display: inline-block;</code>を指定すれば良い。
 : <span lang="egy" style="transform: rotateY(180deg); display: inline-block;">𓂋𓐰𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓐰𓊖</span>
+: <span lang="ett" style="transform: rotateY(180deg); display: inline-block;">𐌓𐌀𐌔𐌍𐌀</span>
 <code>display: inline-block;</code><ref>https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/CSS/display</ref>を指定しているのはspanタグがインライン要素であるからであり、ブロックレベル要素に適用するならこれは不要。
@@ 356行目: / 361行目: @@
 : <p lang="egy" style="transform: rotateY(180deg);">𓂋𓐰𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓐰𓊖</p>
+: <p lang="ett" style="transform: rotateY(180deg);">𐌓𐌀𐌔𐌍𐌀</p>
+一応Unicodeの勧告ではデフォルトのltr方向が上書きされてrtl属性を持った場合左右反転すべきだとしている<ref>[https://www.unicode.org/versions/Unicode15.0.0/ch11.pdf The Unicode® Standard Version 15.0 – Core Specification. Chapter 11 Cuneiform and Hieroglyphs]</ref><ref>[https://www.unicode.org/versions/Unicode15.0.0/ch08.pdf The Unicode® Standard Version 15.0 – Core Specification. Chapter 8 Europe-II Ancient and Other Scripts]</ref>。
+これに従っているフォントであれば、<code>direction: rtl; unicode-bidi: bidi-override;</code>を適用すれば<code>rotateY</code>しなくても文字が反転してくれる。
+: <span lang="egy" style="direction: rtl; unicode-bidi: bidi-override;">𓂋𓐰𓏺𓈖𓆎𓅓𓏏𓐰𓊖</span>
+: <span lang="ett" style="direction: rtl; unicode-bidi: bidi-override;">𐌓𐌀𐌔𐌍𐌀</span>
+但しフォントにこの機能が付いていないことも考えられるので、<code>transform: rotateY(180deg);</code>の方が確実である。
 === ルビ ===