細
→スペースとゼロ幅文字
>Fet-Fe 細編集の要約なし |
>Fet-Fe 細 (→スペースとゼロ幅文字) |
||
| 62行目: | 62行目: | ||
アラビア語の一文字の前置詞は後続の単語と結合するが、後続の単語がアラビア文字でなかったとき、独立形で書かれる場合と頭字形で書かれる場合とがある。 | アラビア語の一文字の前置詞は後続の単語と結合するが、後続の単語がアラビア文字でなかったとき、独立形で書かれる場合と頭字形で書かれる場合とがある。 | ||
後者の場合、{{Archive|https://arabicstocktraders.com/toshiba/|https://archive.vn/cQBD8|このサイト}}に見られるように<span lang="ar" dir="rtl">«بـToshiba»</span>と表せる。 | 後者の場合、{{Archive|https://arabicstocktraders.com/toshiba/|https://archive.vn/cQBD8|このサイト}}に見られるように<span lang="ar" dir="rtl">«بـToshiba»</span>と表せる。 | ||
この例ではカシーダ(ARABIC TATWEEL、U+0640)を用いてبを頭字形にしているが、カシーダの分長くなってしまうので<span lang="ar" dir="rtl"> | この例ではカシーダ(ARABIC TATWEEL、U+0640)を用いてبを頭字形にしているが、カシーダの分長くなってしまうので<span lang="ar" dir="rtl">«ب‍؜Toshiba»</span>のようにゼロ幅接合子を用いるのが良い。 | ||
なおソーステキスト上では<code>ب&#x200D;&#x061C;Toshiba</code>のように[[#双方向テキスト|Arabic letter mark]]と組み合わせている。 | |||
=== 双方向テキスト === | === 双方向テキスト === | ||