編集の要約なし
>Fet-Fe 細 (→右横書き) |
>Fet-Fe 編集の要約なし |
||
| 52行目: | 52行目: | ||
ウイグル語などテュルク語族やクルド語などで用いられるアラビア文字のうち、母音を表すهは後ろに文字が来てもアラビア語の語中形のようにならず、<span lang="ug" dir="rtl">مەن</span>のように語末形のままとなる。これは通常のアラビア文字のه(U+0647)とゼロ幅非接合子を組み合わせても表現できないことはないが、普通はە(U+06D5)を使う。 | ウイグル語などテュルク語族やクルド語などで用いられるアラビア文字のうち、母音を表すهは後ろに文字が来てもアラビア語の語中形のようにならず、<span lang="ug" dir="rtl">مەن</span>のように語末形のままとなる。これは通常のアラビア文字のه(U+0647)とゼロ幅非接合子を組み合わせても表現できないことはないが、普通はە(U+06D5)を使う。 | ||
デーヴァナーガリーの場合はヴィラーマでの合字化を防ぐ。<span lang="sa">संरक्षक</span>(サンラクシャカ)を<span lang="sa">संरक्षक</span>という表示に変える。 | デーヴァナーガリーの場合はヴィラーマでの合字化を防ぐ。<span lang="sa">संरक्षक</span>([[サンラクシャカ]])を<span lang="sa">संरक्षक</span>という表示に変える。 | ||
| 274行目: | 274行目: | ||
これらのタグを用いて漢文の返り点やハングル口訣などを表記することができる。 | これらのタグを用いて漢文の返り点やハングル口訣などを表記することができる。 | ||
但し返り点と送り仮名は<ref>[https://www.jagat.or.jp/archives/21315 漢文の句読点や返り点の配置処理 - 公益社団法人日本印刷技術協会]</ref>や<ref>[https://www.jagat.or.jp/%3Fp%3D21747 漢文の送り仮名・読み仮名の配置処理 - 公益社団法人日本印刷技術協会]</ref>に従い、位置を調整するために&#x3000;（和字間隔）を多用している。 | |||
<div style="writing-mode: vertical-rl;"> | <div style="writing-mode: vertical-rl;"> | ||
無<sub>㆓</sub>< | <ruby>無<sub style="font-size: 0.5em;">㆓　</sub><rt style="font-size: 0.5em;">　クシテ</rt></ruby>恆產<sub style="font-size: 0.5em;">㆒</sub>而<ruby>有󠄁<sub style="font-size: 0.5em;">㆓</sub><rt style="font-size: 0.5em;">　ル　</rt></ruby>[[恒心|恆心]]<sub style="font-size: 0.5em;">㆒</sub><ruby>者󠄁、<rt style="font-size: 0.5em;">　ハ　　</rt></ruby><ruby>惟<rt style="font-size: 0.5em;">　ダ</rt></ruby><ruby>士<sub style="font-size: 0.5em;">　</sub><rt style="font-size: 0.5em;">　ノミ</rt></ruby><ruby>爲<sub style="font-size: 0.5em;">㆑</sub><rt style="font-size: 0.5em;">　ス　</rt></ruby><ruby>能。<sub style="font-size: 0.5em;">　</sub><rt style="font-size: 0.5em;">　クスルヲ</rt></ruby><br> | ||
若<sub>㆑</sub>< | <ruby>若<sub style="font-size: 0.5em;">㆑</sub><rt style="font-size: 0.5em;">　キハ</rt></ruby><ruby>民<rt style="font-size: 0.5em;">　ノ</rt></ruby><ruby>則<rt style="font-size: 0.5em;">　チ</rt></ruby><ruby>無<sub style="font-size: 0.5em;">㆓　</sub><rt style="font-size: 0.5em;">　ケレバ</rt></ruby>恆產<sub style="font-size: 0.5em;">㆒　</sub><span style="margin-top: -1em;">、</span><ruby>因<sub style="font-size: 0.5em;">㆓</sub><rt style="font-size: 0.5em;">　リテ</rt></ruby><ruby>無<sub style="font-size: 0.5em;">㆓</sub><rt style="font-size: 0.5em;">　シ　</rt></ruby>恆心<sub style="font-size: 0.5em;">㆒　</sub><span style="margin-top: -1em;">。</span> | ||
<br><br> | <br><br> | ||
無恒産而有恒心者󠄁<sup>는</sup> 惟士爲能<sup>이어니와</sup><br> | 無恒産而有恒心者󠄁<sup>는</sup> 惟士爲能<sup>이어니와</sup><br> | ||