「Toshoku」の版間の差分

Toshoku (ソースを閲覧)

32 バイト追加、 2016年4月3日 (日)

細

Polishing

匿名利用者

@@ 1行目: / 1行目: @@
-'''Toshoku''' ('''当職''','''Tōshoku''') is a Japanese first-person pronoun used by attorneys especially in formal documents.
+'''Toshoku''' ('''当職''','''Tōshoku''') is a Japanese first-person pronoun used by attorneys, especially in formal documents.
 == Overview ==
-It corresponds to “I/me” in English, and is so unique and ordinary people rarely use it. As [[Takahiro Karasawa]] frequently used it in some tweets, many of [[Koushinists]] came to use the term instead of ordinary first-person pronouns such as ‘’俺‘’, ‘’私’’(I).
+The term is a formal way of saying “I/me” in English that is unique to attorneys and rarely used by ordinary people. [[Takahiro Karasawa]] frequently used the term in some of his tweets, leading many [[Koushinists]] to use it instead of more common first-person pronouns such as ‘’俺‘’, ‘’私’’(I).
 <!--This work, their work when the literal translation-->
@@ 9行目: / 9行目: @@
 == External links ==
-*{{wpl|Japanese_pronouns|Japanese pronouns|lang=en}} -- An article of Wikipedia on Japanese pronouns
+*{{wpl|Japanese_pronouns|Japanese pronouns|lang=en}} -- A Wikipedia article on Japanese pronouns
 [[Category:English]]