11/6のツイート英訳追加。出感の初出を勘違いしてました。当職 無能 調査力唐澤
*>ブリリアント 細 (→2012) |
*>ブリリアント (11/6のツイート英訳追加。出感の初出を勘違いしてました。当職 無能 調査力唐澤) |
||
| 47行目: | 47行目: | ||
=== November 6 === | === November 6 === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: left;" | {| class="wikitable" style="text-align: left;" | ||
!https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/132835977155706880 | !https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/132835977155706880 | ||
|- | |||
| | |||
When I was a graduate student, I had a opportunity to met Mr.Kenji Utsunomiya, the current president of the Japan Federation of Bar Associations.<br> | |||
He is kind and deal impartially with anyone.<br> | |||
When I saw him at the meeting of a bar association, I renewed my determination.<br> | |||
"Consumer Finance", A book that has been autographed by him, is still being displayed on the bookshelf. | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
| 58行目: | 63行目: | ||
|- | |- | ||
!https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/132836320753098752 | !https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/132836320753098752 | ||
|- | |||
| | |||
Anyone suffer a setback.<br> | |||
Anybody has the time that is in trouble. <br> | |||
You are not alone.<br> | |||
There is people who watching you. | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
| 64行目: | 75行目: | ||
一人じゃない。<br> | 一人じゃない。<br> | ||
あなたを見ている人はいる。 | あなたを見ている人はいる。 | ||
|} | |||
* First apperance of "'''Subete no hito tono deai ni kansha.'''"(すべての人との出会いに感謝。). Koshinists use a shorted form "'''Dekan'''"(出感) to mean "thank you". | |||
{| class="wikitable" style="text-align: left;" | |||
!https://twitter.com/KoushinLawfirm/status/132836755220078594 | |||
|- | |- | ||
| | |||
I met various kind of people for work.<br> | |||
I'm grateful to meeting everyone who are in trouble, feeling sad, and pleased. | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
| 71行目: | 90行目: | ||
苦しんでいる人,悲しんでいる人,喜んでいる人､ すべての人との出会いに感謝。 | 苦しんでいる人,悲しんでいる人,喜んでいる人､ すべての人との出会いに感謝。 | ||
|} | |} | ||
== 2012 == | == 2012 == | ||