→英語がガバガバ
>貴洋のホルマリン漬 |
>Ostrich |
||
| 368行目: | 368行目: | ||
|} | |} | ||
これらはすぐに削除されたが、教徒はすぐさまこの英語のガバガバさを批判した<ref>{{Archive|1=https://ensaimada.xyz/test/read.cgi/43044/1668863767/657-669|2=https://archive.md/SuTfw|3=【唐澤貴洋殺す】雑談★43【地下に潜る】【3パカ弁ライブ】【お察し軍団】>>657-669}} - マヨケー</ref>(なお唐澤貴洋の英語のガバガバさが批判されたのは今回に限ったことではない<ref>一例として唐澤貴洋が[[Photo.jpg#NFTアート化|Photo.jpgのNFT画像とオークションに出した]]際、オークションサイトのアカウントのプロフィールには弁護士のものとは俄に信じがたい英文が書かれていた。{{Archive|https://opensea.io/TakahiroKarasawa|https://archive.md/hB3Eg|該当のアカウント}}</ref>)。 | これらはすぐに削除されたが、教徒はすぐさまこの英語のガバガバさを批判した<ref>{{Archive|1=https://ensaimada.xyz/test/read.cgi/43044/1668863767/657-669|2=https://archive.md/SuTfw|3=【唐澤貴洋殺す】雑談★43【地下に潜る】【3パカ弁ライブ】【お察し軍団】>>657-669}} - マヨケー</ref>(なお唐澤貴洋の英語のガバガバさが批判されたのは今回に限ったことではない<ref>[[法律事務所クロス被害者の会掲示板#閉鎖|クヒケー閉鎖事件]]では、悪徳無能弁護士をevil imperial lawyerと訳していた。</ref><ref>一例として唐澤貴洋が[[Photo.jpg#NFTアート化|Photo.jpgのNFT画像とオークションに出した]]際、オークションサイトのアカウントのプロフィールには弁護士のものとは俄に信じがたい英文が書かれていた。{{Archive|https://opensea.io/TakahiroKarasawa|https://archive.md/hB3Eg|該当のアカウント}}</ref>)。 | ||
マヨケーで指摘された通りあまりにもお粗末な英語であり、「DeepLを使い、高度な翻訳の上で」が虚言であったことが暴かれた(反対に原文の日本語が崩壊していたためにDeepLが誤った翻訳をしてしまった可能性もある)。 | マヨケーで指摘された通りあまりにもお粗末な英語であり、「DeepLを使い、高度な翻訳の上で」が虚言であったことが暴かれた(反対に原文の日本語が崩壊していたためにDeepLが誤った翻訳をしてしまった可能性もある)。 | ||