→各言語における神聖六文字
>Fet-Fe |
>Fet-Fe |
||
219行目: | 219行目: | ||
*梵語(デーヴァナーガリー): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूं॥</span> | *梵語(デーヴァナーガリー): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूं॥</span> | ||
*梵語(ナンディナーガリー): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑦬𑧞𑦮𑧈𑧍𑧊𑧞𑦽𑦮𑧎𑧒𑧈𑧑𑧞𑧎𑧁𑧒𑧌𑧠𑧇𑧑𑧆𑧒𑧎𑧕𑧞</span> | *梵語(ナンディナーガリー): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑦬𑧞𑦮𑧈𑧍𑧊𑧞𑦽𑦮𑧎𑧒𑧈𑧑𑧞𑧎𑧁𑧒𑧌𑧠𑧇𑧑𑧆𑧒𑧎𑧕𑧞</span> | ||
*梵語(グジャラート文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ૐ કરસવં તકહિરાં હનિષ્યામિ હૂઁ॥</span> | |||
*梵語(ベンガル文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span> | *梵語(ベンガル文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span> | ||
*梵語(オリヤー文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ଓଁ କରସବଂ ତକହିରାଂ ହନିଷ୍ଯାମି ହୂଁ॥</span> | |||
*梵語(悉曇): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑖌𑖼𑗄𑖎𑖨𑖭𑖪𑖽𑗄𑖝𑖎𑖮𑖰𑖨𑖯𑖽𑗄𑖮𑖡𑖰𑖬𑖿𑖧𑖯𑖦𑖰𑗄𑖮𑗝𑖽𑗃</span> | *梵語(悉曇): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑖌𑖼𑗄𑖎𑖨𑖭𑖪𑖽𑗄𑖝𑖎𑖮𑖰𑖨𑖯𑖽𑗄𑖮𑖡𑖰𑖬𑖿𑖧𑖯𑖦𑖰𑗄𑖮𑗝𑖽𑗃</span> | ||
*梵語(チベット文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ༀ་ཀ་ར་ས་ཝཾ་ཏ་ཀ་ཧི་རཱཾ་ཧ་ནི་ཥྱཱ་མི་ཧཱུྃ༎</span> | *梵語(チベット文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ༀ་ཀ་ར་ས་ཝཾ་ཏ་ཀ་ཧི་རཱཾ་ཧ་ནི་ཥྱཱ་མི་ཧཱུྃ༎</span> | ||
*梵語(シャーラダー文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑆏𑆀 𑆑𑆫𑆱𑆮𑆁 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆳𑆁 𑆲𑆤𑆴𑆰𑇀𑆪𑆳𑆩𑆴 𑆲𑆷𑆀𑇆</span> | |||
*梵語(バイクシュキー文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑰌𑰼𑱃𑰎𑰨𑰭𑰪𑰽𑱃𑰝𑰎𑰮𑰰𑰨𑰯𑰽𑱃𑰮𑰡𑰰𑰬𑰿𑰧𑰯𑰦𑰰𑱃𑰮𑰳𑰼𑱂</span> | |||
*梵語(グランタ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑍐 𑌕𑌰𑌸𑌵𑌂 𑌤𑌕𑌹𑌿𑌰𑌾𑌂 𑌹𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌹𑍂𑌁॥</span> | *梵語(グランタ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑍐 𑌕𑌰𑌸𑌵𑌂 𑌤𑌕𑌹𑌿𑌰𑌾𑌂 𑌹𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌹𑍂𑌁॥</span> | ||
*梵語(マラヤーラム文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ഓം കരസവം തകഹിരാം ഹനിഷ്യാമി ഹൂം॥</span> | |||
*梵語(バリ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span> | *梵語(バリ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span> | ||
*梵語( | *梵語(カンナダ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span> | ||
*梵語(テルグ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span> | |||
*ギルナール山のアショーカ王碑文プラークリット: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀭𑀪𑀺𑀲𑀁</span> | *ギルナール山のアショーカ王碑文プラークリット: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀭𑀪𑀺𑀲𑀁</span> | ||
*ダウリーとジャウガダのアショーカ王碑文プラークリット: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀮𑀁𑀪𑀺𑀲𑀸𑀫𑀺</span> | *ダウリーとジャウガダのアショーカ王碑文プラークリット: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀮𑀁𑀪𑀺𑀲𑀸𑀫𑀺</span> | ||
241行目: | 247行目: | ||
*ウルドゥー語: <span lang="ur" xml:lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا کو مار ڈالوں گا۔</span> | *ウルドゥー語: <span lang="ur" xml:lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا کو مار ڈالوں گا۔</span> | ||
*ヒンディー語: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span> | *ヒンディー語: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span> | ||
* | *チャッティースガリー語: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span> | ||
*グジャラート語: <span lang="gu" xml:lang="gu">ટાકાહિરો કારાસાવાને મારી નાખીશ.</span> | *グジャラート語: <span lang="gu" xml:lang="gu">ટાકાહિરો કારાસાવાને મારી નાખીશ.</span> | ||
*サウラーシュトラ語: <span lang="saz" xml:lang="saz">ꢡꢒꢲꢶꢬꣁ ꢒꢬꢱꢮꢒꢸ ꢪꢬꢸ꣎</span> | *サウラーシュトラ語: <span lang="saz" xml:lang="saz">ꢡꢒꢲꢶꢬꣁ ꢒꢬꢱꢮꢒꢸ ꢪꢬꢸ꣎</span> | ||
*マールワーリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">ताकाहिरो कारासावा ने मारूँला।</span> | *マールワーリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">ताकाहिरो कारासावा ने मारूँला।</span> | ||
*マールワーリー語(マハージャニー文字): <span lang="rwr" xml:lang="rwr"> | *マールワーリー語(マハージャニー文字): <span lang="rwr" xml:lang="rwr">𑅣𑅕𑅱𑅑𑅭𑅔𑅕𑅭𑅰𑅯𑅧𑅬𑅭𑅮</span> | ||
*ロマ語: <span lang="rom" xml:lang="rom">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span> | *ロマ語: <span lang="rom" xml:lang="rom">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span> | ||
*パンジャーブ語(グルムキー文字): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span> | *パンジャーブ語(グルムキー文字): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span> | ||
260行目: | 266行目: | ||
*カシミール語(シャーラダー文字): <span lang="ks" xml:lang="ks">𑆧𑇀𑆮𑆲𑇀 𑆩𑆳𑆫 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | *カシミール語(シャーラダー文字): <span lang="ks" xml:lang="ks">𑆧𑇀𑆮𑆲𑇀 𑆩𑆳𑆫 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | ||
*シナー語: <span lang="scl" xml:lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span> | *シナー語: <span lang="scl" xml:lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span> | ||
*コワール語: <span lang="khw" xml:lang="khw" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاہیرو کاراساوا ماریم۔</span> | |||
*ネパール語: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span> | *ネパール語: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span> | ||
*ドーグリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | *ドーグリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | ||
271行目: | 278行目: | ||
*アッサム語: <span lang="as" xml:lang="as">তাকাহিৰʼ কাৰাচাৱাক হত্যা কৰিম।</span> | *アッサム語: <span lang="as" xml:lang="as">তাকাহিৰʼ কাৰাচাৱাক হত্যা কৰিম।</span> | ||
*オリヤー語: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span> | *オリヤー語: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span> | ||
*ボージュプリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="bho" xml:lang="bho">ताकाहिरो कारासावा के मार देब।</span> | *ボージュプリー語/マガヒー語(デーヴァナーガリー): <span lang="bho" xml:lang="bho">ताकाहिरो कारासावा के मार देब।</span> | ||
*ボージュプリー語(カイティー文字): <span lang="bho" xml:lang="bho">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂩 𑂠𑂵𑂥𑃀</span> | *ボージュプリー語/マガヒー語(カイティー文字): <span lang="bho" xml:lang="bho">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂩 𑂠𑂵𑂥𑃀</span> | ||
*フィジー・ヒンディー語: <span lang="hif" xml:lang="hif">Takahiro Karasawa ke maar dega.</span> | |||
*マイティリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="mai" xml:lang="mai">ताकाहिरो कारासावा केँ मारि देबैक।</span> | *マイティリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="mai" xml:lang="mai">ताकाहिरो कारासावा केँ मारि देबैक।</span> | ||
*マイティリー語(ティルフータ文字): <span lang="mai" xml:lang="mai">𑒞𑒰𑒏𑒰𑒯𑒱𑒩𑒼 𑒏𑒰𑒩𑒰𑒮𑒰𑒫𑒰 𑒏𑒹𑒿 𑒧𑒰𑒩𑒱 𑒠𑒹𑒥𑒻𑒏।</span> | *マイティリー語(ティルフータ文字): <span lang="mai" xml:lang="mai">𑒞𑒰𑒏𑒰𑒯𑒱𑒩𑒼 𑒏𑒰𑒩𑒰𑒮𑒰𑒫𑒰 𑒏𑒹𑒿 𑒧𑒰𑒩𑒱 𑒠𑒹𑒥𑒻𑒏।</span> | ||
*マイティリー語(カイティー文字): <span lang="mai" xml:lang="mai">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵𑂀 𑂧𑂰𑂩𑂱 𑂠𑂵𑂥𑂶𑂍𑃀</span> | *マイティリー語(カイティー文字): <span lang="mai" xml:lang="mai">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵𑂀 𑂧𑂰𑂩𑂱 𑂠𑂵𑂥𑂶𑂍𑃀</span> | ||
*ナーグプリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="sck" xml:lang="sck">ताकाहिरो कारासावा के माइर मोरामूँ।</span> | |||
*ナーグプリー語(カイティー文字): <span lang="sck" xml:lang="sck">𑂞𑂰𑂍𑂰𑂯𑂱𑂩𑂷 𑂍𑂰𑂩𑂰𑂮𑂰𑂫𑂰 𑂍𑂵 𑂧𑂰𑂅𑂩 𑂧𑂷𑂩𑂰𑂧𑂴𑂀𑃀</span> | |||
*コーンカニー語(デーヴァナーガリー): <span lang="kok" xml:lang="kok">ताकाहिरो कारासावाक मारतलों.</span> | *コーンカニー語(デーヴァナーガリー): <span lang="kok" xml:lang="kok">ताकाहिरो कारासावाक मारतलों.</span> | ||
*コーンカニー語(ラテン文字): <span lang="kok" xml:lang="kok">Takahiro Karasawak martolom.</span> | *コーンカニー語(ラテン文字): <span lang="kok" xml:lang="kok">Takahiro Karasawak martolom.</span> | ||
535行目: | 545行目: | ||
*シェルパ語(デーヴァナーガリー): <span lang="xsr" xml:lang="xsr">ङ ताकाहिरो कारासावाला सेतिन।</span> | *シェルパ語(デーヴァナーガリー): <span lang="xsr" xml:lang="xsr">ङ ताकाहिरो कारासावाला सेतिन।</span> | ||
*シェルパ語(チベット文字): <span lang="xsr" xml:lang="xsr">ང༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ལ༌བསད༌དིན།</span> | *シェルパ語(チベット文字): <span lang="xsr" xml:lang="xsr">ང༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ལ༌བསད༌དིན།</span> | ||
*ラダック語: <span lang="lbj" xml:lang="lbj">ངའེ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌སད༌ཨིན།</span> | |||
*バルティ語(ペルシャ文字): <span lang="bft" xml:lang="bft" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">نا سی تاکاہیرو کاراساوا ڑدبتوک۔</span> | *バルティ語(ペルシャ文字): <span lang="bft" xml:lang="bft" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">نا سی تاکاہیرو کاراساوا ڑدبتوک۔</span> | ||
*バルティ語(チベット文字): <span lang="bft" xml:lang="bft">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span> | *バルティ語(チベット文字): <span lang="bft" xml:lang="bft">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span> | ||
546行目: | 557行目: | ||
*バンタワ語: <span lang="bap" xml:lang="bap">अ़ङ्का ताकाहिरो कारासावा सेरुङ।</span> | *バンタワ語: <span lang="bap" xml:lang="bap">अ़ङ्का ताकाहिरो कारासावा सेरुङ।</span> | ||
*スヌワル語: <span lang="suz" xml:lang="suz">गो ताकाहिरो कारासावा कली साइक्नुङ।</span> | *スヌワル語: <span lang="suz" xml:lang="suz">गो ताकाहिरो कारासावा कली साइक्नुङ।</span> | ||
*マガル語: <span lang="mgp" xml:lang="mgp">ङा ताकाहिरो कारासावा की साट्ले।</span> | |||
*マニプリ語(メイテイ文字): <span lang="mni" xml:lang="mni">ꯇꯀꯍꯤꯔꯣ ꯀꯔꯁꯋꯕꯨ ꯍꯥꯠꯀꯅꯤ꯫</span> | *マニプリ語(メイテイ文字): <span lang="mni" xml:lang="mni">ꯇꯀꯍꯤꯔꯣ ꯀꯔꯁꯋꯕꯨ ꯍꯥꯠꯀꯅꯤ꯫</span> | ||
*マニプリ語(ベンガル文字): <span lang="mni" xml:lang="mni">তকহিরো করসৱবূ হাৎকনি॥</span> | *マニプリ語(ベンガル文字): <span lang="mni" xml:lang="mni">তকহিরো করসৱবূ হাৎকনি॥</span> | ||
657行目: | 669行目: | ||
*ジャワ語(ラテン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | *ジャワ語(ラテン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | ||
*ジャワ語(ジャワ文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | *ジャワ語(ジャワ文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | ||
*ジャワ語(ペゴン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv" dir="rtl">تَاكَاهِيْرَوْ كَارَاسَاوَا بَاكَال دَكْڤَاتَيْنِيْ.؜</span> | |||
*カウィ語: <span lang="kaw" xml:lang="kaw">𑼒𑼦𑼡𑼶𑼡𑼪𑼪𑼶𑼱𑼶𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼾𑼴𑼒𑼬𑼱𑼮𑽄</span> | *カウィ語: <span lang="kaw" xml:lang="kaw">𑼒𑼦𑼡𑼶𑼡𑼪𑼪𑼶𑼱𑼶𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼾𑼴𑼒𑼬𑼱𑼮𑽄</span> | ||
*スンダ語(ラテン文字): <span lang="su" xml:lang="su">Ku urang si Takahiro Karasawa bakal dipaéhan.</span> | *スンダ語(ラテン文字): <span lang="su" xml:lang="su">Ku urang si Takahiro Karasawa bakal dipaéhan.</span> | ||
*スンダ語(スンダ文字): <span lang="su" xml:lang="su">ᮊᮥ ᮅᮛᮀ ᮞᮤ ᮒᮊᮠᮤᮛᮧ ᮊᮛᮞᮝ ᮘᮊᮜ᮪ ᮓᮤᮕᮆᮠᮔ᮪.</span> | *スンダ語(スンダ文字): <span lang="su" xml:lang="su">ᮊᮥ ᮅᮛᮀ ᮞᮤ ᮒᮊᮠᮤᮛᮧ ᮊᮛᮞᮝ ᮘᮊᮜ᮪ ᮓᮤᮕᮆᮠᮔ᮪.</span> | ||
*スンダ語(ペゴン文字): <span lang="su" xml:lang="su" dir="rtl">كُوْ اُوْرَاڠ سِيْ تَاكَاهِيْرَوْ كَارَاسَاوَا بَاكَال دِيْڤَائَيْهَان.؜</span> | |||
*ルジャン語(ラテン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | *ルジャン語(ラテン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | ||
*ルジャン語(ルジャン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | *ルジャン語(ルジャン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | ||
680行目: | 694行目: | ||
*ヤップ語: <span lang="yap" xml:lang="yap">Baey gu liiq Takahiro Karasawa.</span> | *ヤップ語: <span lang="yap" xml:lang="yap">Baey gu liiq Takahiro Karasawa.</span> | ||
*エロマンガ語: <span lang="erg" xml:lang="erg">Yocontai Takahiro Karasawa.</span> | *エロマンガ語: <span lang="erg" xml:lang="erg">Yocontai Takahiro Karasawa.</span> | ||
*デフ語: <span lang="dhv" xml:lang="dhv">Tro ni a humuthi Takahiro Karasawa.</span> | |||
*ナウル語: <span lang="na" xml:lang="na">A nan abab Takahiro Karasawa.</span> | *ナウル語: <span lang="na" xml:lang="na">A nan abab Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ギルバート語: <span lang="gil" xml:lang="gil">N na tiringa Takairo Karatawa.</span> | *ギルバート語: <span lang="gil" xml:lang="gil">N na tiringa Takairo Karatawa.</span> | ||
780行目: | 795行目: | ||
'''(セム語派)''' | '''(セム語派)''' | ||
*正則アラビア語: <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">أقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | *正則アラビア語: <span lang="ar" xml:lang="ar" dir="rtl">أقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語レヴァント方言: <span lang="apc" xml:lang="apc" dir="rtl">رح إقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | |||
*アラビア語湾岸方言: <span lang="afb" xml:lang="afb" dir="rtl">بأقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | |||
*アラビア語イエメン方言: <span lang="ayn" xml:ayn="apc" dir="rtl">شأقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | |||
*アラビア語エジプト方言: <span lang="arz" xml:lang="arz" dir="rtl">هاقتل تاكاهیرو كاراساوا.؜</span> | *アラビア語エジプト方言: <span lang="arz" xml:lang="arz" dir="rtl">هاقتل تاكاهیرو كاراساوا.؜</span> | ||
* | *アラビア語チュニジア方言: <span lang="aeb" xml:lang="aeb" dir="rtl">باش نقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語アルジェリア方言: <span lang="arq" xml:lang="arq" dir="rtl">نقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | *アラビア語アルジェリア方言: <span lang="arq" xml:lang="arq" dir="rtl">نقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語モロッコ方言: <span lang="ary" xml:lang="ary" dir="rtl">غنقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | |||
*アラビア語ハッサーニーヤ方言: <span lang="mey" xml:lang="mey" dir="rtl">لاهي نقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | |||
*マルタ語: <span lang="mt" xml:lang="mt">Se noqtol lil Takahiro Karasawa.</span> | *マルタ語: <span lang="mt" xml:lang="mt">Se noqtol lil Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ヘブライ語: <span lang="he" xml:lang="he" dir="rtl">אהרוג את טאקאהירו קאראסאווה.‏</span> | *ヘブライ語: <span lang="he" xml:lang="he" dir="rtl">אהרוג את טאקאהירו קאראסאווה.‏</span> |