→各言語における神聖六文字
>Fet-Fe |
>Fet-Fe |
||
| 311行目: | 311行目: | ||
*バクトリア語: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρε καρασαοαι ωζινιμο</span> | *バクトリア語: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρε καρασαοαι ωζινιμο</span> | ||
*ホラズム語: <span lang="xco" xml:lang="xco" dir="rtl">𐿄𐾰𐾻𐾰𐾵𐾺𐿂𐾶 𐾻𐾰𐿂𐾰𐾿𐾰𐾶𐾰 𐾴𐾰𐿂 𐾶𐾸𐾾𐾰𐾽𐾻𐾰𐾽</span> | *ホラズム語: <span lang="xco" xml:lang="xco" dir="rtl">𐿄𐾰𐾻𐾰𐾵𐾺𐿂𐾶 𐾻𐾰𐿂𐾰𐾿𐾰𐾶𐾰 𐾴𐾰𐿂 𐾶𐾸𐾾𐾰𐾽𐾻𐾰𐾽</span> | ||
*于闐語: <span lang="kho" xml:lang="kho">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀼𑀓𑀭𑀲𑀯𑀼𑀚𑁆𑀲𑀦𑀻𑀫̈𑁉</span> | |||
'''(アルバニア語派)''' | '''(アルバニア語派)''' | ||
*アルバニア語(ラテン文字): <span lang="sq" xml:lang="sq">Unë do të vras Takahiro Karasawa.</span> | *アルバニア語(ラテン文字): <span lang="sq" xml:lang="sq">Unë do të vras Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 322行目: | 323行目: | ||
*西アルメニア語: <span lang="hyw" xml:lang="hyw">Ես Տակահիրո Կարասավան պիտի սպաննեմ։</span> | *西アルメニア語: <span lang="hyw" xml:lang="hyw">Ես Տակահիրո Կարասավան պիտի սպաննեմ։</span> | ||
*古典アルメニア語: <span lang="xcl" xml:lang="xcl">ԶՏակախիրոս Կարասավա սպանից։</span> | *古典アルメニア語: <span lang="xcl" xml:lang="xcl">ԶՏակախիրոս Կարասավա սպանից։</span> | ||
'''(吐火羅語派)''' | |||
*焉耆語: <span lang="xto" xml:lang="xto">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑁂𑀁𑀓𑀭𑀲𑀯𑁂𑀁𑀓𑁄𑀲𑀫𑁆𑁇</span> | |||
*亀茲語: <span lang="txb" xml:lang="txb">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑁂𑀁𑀓𑀭𑀲𑀯𑁂𑀁𑀓𑁅𑀲𑁅𑁇</span> | |||
'''(アナトリア語派)''' | '''(アナトリア語派)''' | ||
*ヒッタイト語: <span lang="hit" xml:lang="hit">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊒𒌦𒅗𒊏𒊭𒉿𒀭𒆪𒂊𒈪</span> | *ヒッタイト語: <span lang="hit" xml:lang="hit">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊒𒌦𒅗𒊏𒊭𒉿𒀭𒆪𒂊𒈪</span> | ||
| 690行目: | 694行目: | ||
*北アーゼルバーイジャーン語(ラテン文字): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span> | *北アーゼルバーイジャーン語(ラテン文字): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span> | ||
*北アーゼルバーイジャーン語(キリル文字): <span lang="az" xml:lang="az">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span> | *北アーゼルバーイジャーン語(キリル文字): <span lang="az" xml:lang="az">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span> | ||
*南アーゼルバーイジャーン語: <span lang="azb" xml:lang="azb" dir="rtl"> | *南アーゼルバーイジャーン語: <span lang="azb" xml:lang="azb" dir="rtl">تاکاهیرو کاراساوانی اؤلدورهجگم.؜</span> | ||
*ガガウズ語: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span> | *ガガウズ語: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span> | ||
*トルクメン語: <span lang="tk" xml:lang="tk"> | *トルクメン語(ラテン文字): <span lang="tk" xml:lang="tk">Takahiro Karasawany öldürerin.</span> | ||
*トルクメン語(ペルシャ文字): <span lang="tk" xml:lang="tk" dir="rtl">تاکاهیرو کاراساوانی اؤلدوررین.؜</span> | |||
*サラール語: <span lang="slr" xml:lang="slr">Karasava Takahironı öldürğür.</span> | *サラール語: <span lang="slr" xml:lang="slr">Karasava Takahironı öldürğür.</span> | ||
*クムク語: <span lang="kum" xml:lang="kum">Такахиро Карасаваны оьлтюрежекмен.</span> | *クムク語: <span lang="kum" xml:lang="kum">Такахиро Карасаваны оьлтюрежекмен.</span> | ||
| 699行目: | 704行目: | ||
*クリムチャク語: <span lang="jct" xml:lang="jct">Такахиро Карасаваны ӧльдыречъем.</span> | *クリムチャク語: <span lang="jct" xml:lang="jct">Такахиро Карасаваны ӧльдыречъем.</span> | ||
*カライム語: <span lang="kdr" xml:lang="kdr">Takachiro Karasavany ölʼdirirm.</span> | *カライム語: <span lang="kdr" xml:lang="kdr">Takachiro Karasavany ölʼdirirm.</span> | ||
*クマン語: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ | *クマン語: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øltvrgaymeᷠ</span> | ||
*タタール語(キリル文字): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | *タタール語(キリル文字): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | ||
*タタール語(ペルシャ文字): <span lang="tt" xml:lang="tt" dir="rtl">تاكاھىرو كاراساۋانى̓ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | *タタール語(ペルシャ文字): <span lang="tt" xml:lang="tt" dir="rtl">تاكاھىرو كاراساۋانى̓ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | ||
*バシュキール語: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | *バシュキール語: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | ||
*カザフ語(ラテン文字): <span lang="kk" xml:lang="kk">Takahiro Karasawany öltıremın.</span> | |||
*カザフ語(キリル文字): <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасаваны өлтіремін.</span> | *カザフ語(キリル文字): <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасаваны өлтіремін.</span> | ||
*カザフ語(ペルシャ文字): <span lang="kk" xml:lang="kk" dir="rtl">تاكاحىرو كاراساۋانى ولتىرەمىن.؜</span> | *カザフ語(ペルシャ文字): <span lang="kk" xml:lang="kk" dir="rtl">تاكاحىرو كاراساۋانى ولتىرەمىن.؜</span> | ||
*カラカルパク語: <span lang="kaa" xml:lang="kaa">Takaxiro Karasabanı óltiremen.</span> | *カラカルパク語: <span lang="kaa" xml:lang="kaa">Takaxiro Karasabanı óltiremen.</span> | ||
| 713行目: | 718行目: | ||
*北ウズベク語(キリル文字): <span lang="uz" xml:lang="uz">Такахиро Карасавани ўлдираман.</span> | *北ウズベク語(キリル文字): <span lang="uz" xml:lang="uz">Такахиро Карасавани ўлдираман.</span> | ||
*北ウズベク語(ペルシャ文字): <span lang="uz" xml:lang="uz" dir="rtl">تەكەھىرا كەرەسەۋەنى ئولدىرەمەن.؜</span> | *北ウズベク語(ペルシャ文字): <span lang="uz" xml:lang="uz" dir="rtl">تەكەھىرا كەرەسەۋەنى ئولدىرەمەن.؜</span> | ||
*南ウズベク語: <span lang="uzs" xml:lang="uzs" dir="rtl"> | *南ウズベク語: <span lang="uzs" xml:lang="uzs" dir="rtl">تاکاهیرو کاراساوانی اۉلدیره من.؜</span> | ||
*ウイグル語: <span lang="ug" xml:lang="ug" dir="rtl">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.؜</span> | *ウイグル語: <span lang="ug" xml:lang="ug" dir="rtl">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.؜</span> | ||
*エイヌ語: <span lang="aib" xml:lang="aib" dir="rtl">تاكاھىرو كاراساۋانى كۇشتلايمەن.؜</span> | *エイヌ語: <span lang="aib" xml:lang="aib" dir="rtl">تاكاھىرو كاراساۋانى كۇشتلايمەن.؜</span> | ||
| 729行目: | 734行目: | ||
*サハ語: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span> | *サハ語: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span> | ||
*ドルガン語: <span lang="dlg" xml:lang="dlg">Такахиро Карасаваны өлөрүөм.</span> | *ドルガン語: <span lang="dlg" xml:lang="dlg">Такахиро Карасаваны өлөрүөм.</span> | ||
*ハラジ語: <span lang="klj" xml:lang="klj" dir="rtl"> | *ハラジ語: <span lang="klj" xml:lang="klj" dir="rtl">تاکاهیرو کاراساواین هؤلرگیلیکم.؜</span> | ||
*チュヴァシ語: <span lang="cv" xml:lang="cv">Такахиро Карасавана вӗлерӗп.</span> | *チュヴァシ語: <span lang="cv" xml:lang="cv">Такахиро Карасавана вӗлерӗп.</span> | ||