→各言語における神聖六文字
>Fet-Fe 細 (→各言語における神聖六文字) |
>Fet-Fe |
||
| 126行目: | 126行目: | ||
*八重山語: <span lang="rys" xml:lang="rys"><ruby><rb>唐澤貴洋</rb><rp>（</rp><rt>からさあたかぴる</rt><rp>）</rp>ゆ<ruby><rb>殺</rb><rp>（</rp><rt>くら</rt><rp>）</rp>すん。</span> | *八重山語: <span lang="rys" xml:lang="rys"><ruby><rb>唐澤貴洋</rb><rp>（</rp><rt>からさあたかぴる</rt><rp>）</rp>ゆ<ruby><rb>殺</rb><rp>（</rp><rt>くら</rt><rp>）</rp>すん。</span> | ||
*与那国語: <span lang="yoi" xml:lang="yoi"><ruby><rb>唐澤貴洋</rb><rp>（</rp><rt>からさあたがひる</rt><rp>）</rp><ruby><rb>殺</rb><rp>（</rp><rt>くる</rt><rp>）</rp>ん。</span> | *与那国語: <span lang="yoi" xml:lang="yoi"><ruby><rb>唐澤貴洋</rb><rp>（</rp><rt>からさあたがひる</rt><rp>）</rp><ruby><rb>殺</rb><rp>（</rp><rt>くる</rt><rp>）</rp>ん。</span> | ||
*候文: <span lang="ojp" xml:lang="ojp"> | *候文: <span lang="ojp" xml:lang="ojp">唐󠄁澤貴洋相殺󠄀可仕候</span> | ||
*中古日本語: <span lang="ojp" xml:lang="ojp">唐󠄁澤貴洋𛀸ろさ𛃑</span> | *中古日本語: <span lang="ojp" xml:lang="ojp">唐󠄁澤貴洋𛀸ろさ𛃑</span> | ||
*上代日本語: <span lang="ojp" xml:lang="ojp">唐󠄁澤貴洋塢志齊務</span> | *上代日本語: <span lang="ojp" xml:lang="ojp">唐󠄁澤貴洋塢志齊務</span> | ||
| 276行目: | 276行目: | ||
*バローチー語: <span lang="bal" xml:lang="bal" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاھیرو کاراساوا کُشان۔</span> | *バローチー語: <span lang="bal" xml:lang="bal" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';">تاکاھیرو کاراساوا کُشان۔</span> | ||
*タリシュ語: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span> | *タリシュ語: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span> | ||
*パルティア語(碑文パルティア文字): <span lang="xpr" xml:lang="xpr" dir="rtl"> | *パルティア語(碑文パルティア文字): <span lang="xpr" xml:lang="xpr" dir="rtl">𐭕𐭀𐭊𐭀𐭇𐭉𐭓𐭅 𐭊𐭀𐭓𐭀𐭎𐭀𐭅𐭀 𐭒𐭈𐭋𐭅𐭌</span> | ||
*パルティア語(マニ文字): <span lang="xpr" xml:lang="xpr" dir="rtl"> | *パルティア語(マニ文字): <span lang="xpr" xml:lang="xpr" dir="rtl">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫋𐫗𐫀𐫖𐫲</span> | ||
*パフラヴィー語(碑文パフラヴィー文字): <span lang="pal" xml:lang="pal" dir="rtl">𐭲𐭠𐭪𐭠𐭤𐭩𐭫𐭥 𐭪𐭠𐭫𐭠𐭮𐭠𐭥𐭠 𐭩𐭪𐭨𐭫𐭥𐭭𐭬</span> | *パフラヴィー語(碑文パフラヴィー文字): <span lang="pal" xml:lang="pal" dir="rtl">𐭲𐭠𐭪𐭠𐭤𐭩𐭫𐭥 𐭪𐭠𐭫𐭠𐭮𐭠𐭥𐭠 𐭩𐭪𐭨𐭫𐭥𐭭𐭬</span> | ||
*パフラヴィー語(マニ文字): <span lang="pal" xml:lang="pal" dir="rtl"> | *パフラヴィー語(マニ文字): <span lang="pal" xml:lang="pal" dir="rtl">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫉𐫗𐫏𐫖𐫲</span> | ||
*パシュト語: <span lang="ps" xml:lang="ps" dir="rtl">زه به تاکاهیرو کاراساوا ووژنم.؜</span> | *パシュト語: <span lang="ps" xml:lang="ps" dir="rtl">زه به تاکاهیرو کاراساوا ووژنم.؜</span> | ||
*シュグニー語: <span lang="sgh" xml:lang="sgh">В̌узта Таках̌иро Карасав̌а зӣнум.</span> | *シュグニー語: <span lang="sgh" xml:lang="sgh">В̌узта Таках̌иро Карасав̌а зӣнум.</span> | ||
| 342行目: | 342行目: | ||
*キルディン・サーミ語: <span lang="sjd" xml:lang="sjd">Коанта Такахиро Карасава.</span> | *キルディン・サーミ語: <span lang="sjd" xml:lang="sjd">Коанта Такахиро Карасава.</span> | ||
*マジャル語(ラテン文字): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | *マジャル語(ラテン文字): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | ||
*マジャル語(ロヴァーシュ文字): <span lang="hu" xml:lang="hu" dir="rtl"> | *マジャル語(ロヴァーシュ文字): <span lang="hu" xml:lang="hu" dir="rtl">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | ||
*ハンティ語: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасавам луткәԓєм.</span> | *ハンティ語: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасавам луткәԓєм.</span> | ||
*マーンシ語: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум тах.</span> | *マーンシ語: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум тах.</span> | ||
| 506行目: | 506行目: | ||
*ミゾ語: <span lang="lus" xml:lang="lus">Takahiro Karasava ka that ang.</span> | *ミゾ語: <span lang="lus" xml:lang="lus">Takahiro Karasava ka that ang.</span> | ||
*マラ語: <span lang="mrh" xml:lang="mrh">Ei Takahiro Karasava thih awh.</span> | *マラ語: <span lang="mrh" xml:lang="mrh">Ei Takahiro Karasava thih awh.</span> | ||
*ティディム・チン語: <span lang="ctd" xml:lang="ctd"> | *ティディム・チン語: <span lang="ctd" xml:lang="ctd">𑫎𑫕𑫁𑫕𑫊𑫗𑫒𑫘 𑫁𑫕𑫒𑫕𑫋𑫕𑫆𑫕 𑫁𑫕𑫦 𑫏𑫕𑫞𑫵 𑫄𑫗𑫣𑫥 𑫈𑫗𑫭.</span> | ||
*アナル語: <span lang="anm" xml:lang="anm">Takahiro Karasawa to pathọ kaning.</span> | *アナル語: <span lang="anm" xml:lang="anm">Takahiro Karasawa to pathọ kaning.</span> | ||
*ボド語: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span> | *ボド語: <span lang="brx" xml:lang="brx">आं ताकाहिरʼ कारासावाखौ सिथारगोन।</span> | ||
| 546行目: | 546行目: | ||
*カール・ニコバル語: <span lang="caq" xml:lang="caq">Fëlngen Takahirò Karasava chin min nö.</span> | *カール・ニコバル語: <span lang="caq" xml:lang="caq">Fëlngen Takahirò Karasava chin min nö.</span> | ||
*サンタル語: <span lang="sat" xml:lang="sat">ᱛᱟᱠᱟᱦᱤᱨᱚ ᱠᱟᱨᱟᱥᱟᱣᱟ ᱜᱚᱡᱟᱧ᱾</span> | *サンタル語: <span lang="sat" xml:lang="sat">ᱛᱟᱠᱟᱦᱤᱨᱚ ᱠᱟᱨᱟᱥᱟᱣᱟ ᱜᱚᱡᱟᱧ᱾</span> | ||
*ムンダリ語: <span lang="unr" xml:lang="unr">𞓝𞓕𞓢𞓕𞓞𞓚𞓣𞓐 𞓢𞓕𞓣𞓕𞓛𞓕𞓕𞓮𞓘 𞓦𞓐𞓦𞓐𞓤𞓙𞓕.</span> | |||
*ホー語: <span lang="hoc" xml:lang="hoc">𑢵𑣁𑣌𑣁𑣙𑣂𑣜𑣉 𑢬𑣁𑣜𑣁𑣞𑣁𑣙𑣗𑣁𑣍 𑣋𑣉𑣈𑣄𑣂𑣅𑣈.</span> | *ホー語: <span lang="hoc" xml:lang="hoc">𑢵𑣁𑣌𑣁𑣙𑣂𑣜𑣉 𑢬𑣁𑣜𑣁𑣞𑣁𑣙𑣗𑣁𑣍 𑣋𑣉𑣈𑣄𑣂𑣅𑣈.</span> | ||
*ソーラ語: <span lang="srb" xml:lang="srb">𑃑𑃢𑃟𑃢𑃞𑃤𑃝𑃦 𑃟𑃢𑃝𑃢𑃐𑃢𑃚𑃢 𑃢𑃔𑃦𑃦𑃗 𑃟𑃢𑃒𑃠𑃣𑃔𑃑𑃧.</span> | *ソーラ語: <span lang="srb" xml:lang="srb">𑃑𑃢𑃟𑃢𑃞𑃤𑃝𑃦 𑃟𑃢𑃝𑃢𑃐𑃢𑃚𑃢 𑃢𑃔𑃦𑃦𑃗 𑃟𑃢𑃒𑃠𑃣𑃔𑃑𑃧.</span> | ||
| 604行目: | 605行目: | ||
*ジャワ語(ラテン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | *ジャワ語(ラテン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | ||
*ジャワ語(ジャワ文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | *ジャワ語(ジャワ文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | ||
*カウィ語: <span lang="kaw" xml:lang="kaw">𑼒𑼦𑼡𑼶𑼡𑼪𑼪𑼶𑼱𑼶𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼾𑼴𑼒𑼬𑼱𑼮𑽄</span> | |||
*スンダ語(ラテン文字): <span lang="su" xml:lang="su">Ku urang si Takahiro Karasawa bakal dipaéhan.</span> | *スンダ語(ラテン文字): <span lang="su" xml:lang="su">Ku urang si Takahiro Karasawa bakal dipaéhan.</span> | ||
*スンダ語(スンダ文字): <span lang="su" xml:lang="su">ᮊᮥ ᮅᮛᮀ ᮞᮤ ᮒᮊᮠᮤᮛᮧ ᮊᮛᮞᮝ ᮘᮊᮜ᮪ ᮓᮤᮕᮆᮠᮔ᮪.</span> | *スンダ語(スンダ文字): <span lang="su" xml:lang="su">ᮊᮥ ᮅᮛᮀ ᮞᮤ ᮒᮊᮠᮤᮛᮧ ᮊᮛᮞᮝ ᮘᮊᮜ᮪ ᮓᮤᮕᮆᮠᮔ᮪.</span> | ||
| 641行目: | 643行目: | ||
*トケラウ語: <span lang="tkl" xml:lang="tkl">Ka tamate e au ia Takahiro Karasava.</span> | *トケラウ語: <span lang="tkl" xml:lang="tkl">Ka tamate e au ia Takahiro Karasava.</span> | ||
*ツヴァル語: <span lang="tvl" xml:lang="tvl">Ka tamate a Takahilo Kalasaua ne au.</span> | *ツヴァル語: <span lang="tvl" xml:lang="tvl">Ka tamate a Takahilo Kalasaua ne au.</span> | ||
*ウォリス語: <span lang="wls" xml:lang="wls">‘E au tāmateʻi anai ia Takahilo Kalasava.</span> | |||
*ハワイ語: <span lang="haw" xml:lang="haw">E hoʻomake au iā Takahiro Karasawa.</span> | *ハワイ語: <span lang="haw" xml:lang="haw">E hoʻomake au iā Takahiro Karasawa.</span> | ||
*タヒチ語: <span lang="ty" xml:lang="ty">ʻE haʻapohe au ʻia Takahiro Karasawa.</span> | *タヒチ語: <span lang="ty" xml:lang="ty">ʻE haʻapohe au ʻia Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 685行目: | 688行目: | ||
*西部ユグル語: <span lang="ybe" xml:lang="ybe" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑxirɔˈnɯ jylɯˈrɯʂ/</span> | *西部ユグル語: <span lang="ybe" xml:lang="ybe" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑxirɔˈnɯ jylɯˈrɯʂ/</span> | ||
*突厥語: <span lang="otk" xml:lang="otk" dir="rtl">𐱃𐰀𐰴𐰀𐰃𐰺𐰆⁚𐰴𐰀𐰺𐰀𐰽𐰀𐰆𐰀𐰍⁚𐰇𐰠𐰇𐰼𐱅𐰲𐰃⁚𐰢𐰤⁚‏</span> | *突厥語: <span lang="otk" xml:lang="otk" dir="rtl">𐱃𐰀𐰴𐰀𐰃𐰺𐰆⁚𐰴𐰀𐰺𐰀𐰽𐰀𐰆𐰀𐰍⁚𐰇𐰠𐰇𐰼𐱅𐰲𐰃⁚𐰢𐰤⁚‏</span> | ||
*回鶻語(回鶻文字): <span lang="oui" xml:lang="oui" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);">𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰𐽻𐽰𐽱𐽰<br>𐾀𐽰𐽲𐾄𐽰𐽲𐾂𐽶𐽾𐽳 𐽺𐽶<br>𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽾𐽷𐽰𐽶 | *回鶻語(回鶻文字): <span lang="oui" xml:lang="oui" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);">𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰𐽻𐽰𐽱𐽰<br>𐾀𐽰𐽲𐾄𐽰𐽲𐾂𐽶𐽾𐽳 𐽺𐽶<br>𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽾𐽷𐽰𐽶 𐽹𐽺𐾈</span> | ||
*回鶻語(マニ文字): <span lang="oui" xml:lang="oui" dir="rtl">𐫠𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫂𐫀 𐫎𐫀𐫠𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇𐫗𐫏𐫏 𐫀𐫇𐫏𐫓𐫇𐫡𐫐𐫀𐫏 | *回鶻語(マニ文字): <span lang="oui" xml:lang="oui" dir="rtl">𐫠𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫂𐫀 𐫎𐫀𐫠𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇𐫗𐫏𐫏 𐫀𐫇𐫏𐫓𐫇𐫡𐫐𐫀𐫏 𐫖𐫗𐫲</span> | ||
*サハ語: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span> | *サハ語: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span> | ||
*ドルガン語: <span lang="dlg" xml:lang="dlg">Такахиро Карасаваны өлөрүөм.</span> | *ドルガン語: <span lang="dlg" xml:lang="dlg">Такахиро Карасаваны өлөрүөм.</span> | ||
| 728行目: | 731行目: | ||
*聖書ヘブライ語: <span lang="hbo" xml:lang="hbo" dir="rtl">אֶהֱרֹג אֵת טַקַהִירֹה קַרַסַוָה׃</span> | *聖書ヘブライ語: <span lang="hbo" xml:lang="hbo" dir="rtl">אֶהֱרֹג אֵת טַקַהִירֹה קַרַסַוָה׃</span> | ||
*サマリア語: <span lang="smp" xml:lang="smp" dir="rtl">ࠀࠒࠈࠋ࠰ࠉࠕ࠰ࠕࠊࠄࠉࠓࠄ࠰ࠊࠓࠎࠅࠄ࠽</span> | *サマリア語: <span lang="smp" xml:lang="smp" dir="rtl">ࠀࠒࠈࠋ࠰ࠉࠕ࠰ࠕࠊࠄࠉࠓࠄ࠰ࠊࠓࠎࠅࠄ࠽</span> | ||
*フェニキア語: <span lang="phn" xml:lang="phn" dir="rtl"> | *フェニキア語: <span lang="phn" xml:lang="phn" dir="rtl">𐤀𐤒𐤈𐤋𐤀𐤉𐤕𐤕𐤊𐤄𐤓𐤊𐤓𐤎𐤅</span> | ||
*現代西アラム語: <span lang="amw" xml:lang="amw" dir="rtl">נקוטל-ל-תּאכּאהירו כּאראסאוא.‏</span> | *現代西アラム語: <span lang="amw" xml:lang="amw" dir="rtl">נקוטל-ל-תּאכּאהירו כּאראסאוא.‏</span> | ||
*パレスチナ・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="jpa" xml:lang="jpa" dir="rtl">נקטול לטקהירו קרסווא</span> | *パレスチナ・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="jpa" xml:lang="jpa" dir="rtl">נקטול לטקהירו קרסווא</span> | ||
| 736行目: | 739行目: | ||
*バビロニア・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="tmr" xml:lang="tmr" dir="rtl">איקטוליה לטאקאהירו קאראסאווא</span> | *バビロニア・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="tmr" xml:lang="tmr" dir="rtl">איקטוליה לטאקאהירו קאראסאווא</span> | ||
*マンダ語: <span lang="mid" xml:lang="mid" dir="rtl">ࡏࡂࡈࡅࡋ ࡋࡕࡀ࡚ࡊࡀ࡚ࡄࡉࡓࡅ࡚ ࡊࡀ࡚ࡓࡀ࡚ࡎࡀ࡚ࡅࡀ࡚࡞</span> | *マンダ語: <span lang="mid" xml:lang="mid" dir="rtl">ࡏࡂࡈࡅࡋ ࡋࡕࡀ࡚ࡊࡀ࡚ࡄࡉࡓࡅ࡚ ࡊࡀ࡚ࡓࡀ࡚ࡎࡀ࡚ࡅࡀ࡚࡞</span> | ||
*聖書アラム語: <span lang="arc" xml:lang="arc" dir="rtl">אֶקְטֻל לְטַקַהִירֹה | *聖書アラム語: <span lang="arc" xml:lang="arc" dir="rtl">אֶקְטֻל לְטַקַהִירֹה קַרַסַוָה׃</span> | ||
*帝国アラム語: <span lang="arc" xml:lang="arc" dir="rtl">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡒𐡄𐡉𐡓𐡄 | *帝国アラム語: <span lang="arc" xml:lang="arc" dir="rtl">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡒𐡄𐡉𐡓𐡄 𐡒𐡓𐡎𐡅𐡄</span> | ||
*ウガリト語: <span lang="uga" xml:lang="uga">𐎀𐎅𐎗𐎂𐎟𐎋𐎗𐎒𐎆𐎟𐎚𐎋𐎃𐎗𐎟</span> | *ウガリト語: <span lang="uga" xml:lang="uga">𐎀𐎅𐎗𐎂𐎟𐎋𐎗𐎒𐎆𐎟𐎚𐎋𐎃𐎗𐎟</span> | ||
*アムハラ語: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድላለሁ።</span> | *アムハラ語: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድላለሁ።</span> | ||