ページの履歴

>Ostrich

正規表現を使用した大量編集 広告追加

*>異教徒に強い弁護士

編集の要約なし

*>色違いポケモンを見つけた新芋

"produce me"だと「私を生み出す」の意味にしかならないので修正

*>色違いポケモンを見つけた新芋

いろいろ微修正

*>色違いポケモンを見つけた新芋

さらに微修正

*>色違いポケモンを見つけた新芋

もっと微修正

*>色違いポケモンを見つけた新芋

たくさんの細かい修正

*>ブリリアント

→‎May 27

*>ブリリアント

→‎November 6

*>ブリリアント

6/4のツイート英訳。世界の終わりも大好きです！

*>ブリリアント

編集の要約なし

*>ブリリアント

4/25のツイート英訳。「身が震える」初出

*>ブリリアント

7/31のツイート英訳

*>ブリリアント

3/20のツイート全英訳

*>ブリリアント

編集の要約なし

*>ブリリアント

11/6のツイート英訳追加。出感の初出を勘違いしてました。当職 無能 調査力唐澤

*>ブリリアント

→‎2012

*>ブリリアント

→‎References

*>ブリリアント

→‎See also

*>ブリリアント

10/7の酒蔵　ごたん田紹介ツイートの英訳

*>色違いポケモンを見つけた新芋

編集の要約なし

*>色違いポケモンを見つけた新芋

建物でなく抽象的な概念としての学校は無冠詞

*>色違いポケモンを見つけた新芋

"grow up in 環境"なので文末にinを追加

*>色違いポケモンを見つけた新芋

「どのような～」は"What kind of..."。"How kind of..."は後ろに人をとって「～はなんて優しいんでしょう」の意。

*>色違いポケモンを見つけた新芋

"I would like to be..."は「私自身が～になりたい」なので"I would like you to be..."に修正。

*>色違いポケモンを見つけた新芋

現在完了の経験用法を強めるため一応everを挿入

*>ブリリアント

2011/9/28の知財法の著書に関するツイートを英訳

*>ブリリアント

5/24のポエム英訳恒心。空色何色用水路

*>ブリリアント

→‎May 24

*>ShiraiWinter

日本語版のデフォルトソートを削除

*>ブリリアント

2012/3/20の「人との出会いに感謝。」初出ツイートの英訳追加。

*>ブリリアント

ページ追加