1,684
回編集
→In Multiple Languages
| 1,257行目: | 1,257行目: | ||
*Christian Palæstinian Aramaic: <span lang="axp" dir="rtl" style="font-family: 'CPA-DM Script Font TT', 'cpa_dm';" xml:lang="axp">ܐܩܛܘܠ ܝܬܗ ܠܛܩܗܝܪܘ ܩܪܣܘܐ⁖؜</span> | *Christian Palæstinian Aramaic: <span lang="axp" dir="rtl" style="font-family: 'CPA-DM Script Font TT', 'cpa_dm';" xml:lang="axp">ܐܩܛܘܠ ܝܬܗ ܠܛܩܗܝܪܘ ܩܪܣܘܐ⁖؜</span> | ||
*Samaritan Aramaic: <span lang="sam" dir="rtl" xml:lang="sam">ࠀࠒࠈࠋ⸱ࠉࠕ⸱ࠈࠒࠄࠉࠓࠅ⸱ࠒࠓࠎࠅࠄ࠽</span> | *Samaritan Aramaic: <span lang="sam" dir="rtl" xml:lang="sam">ࠀࠒࠈࠋ⸱ࠉࠕ⸱ࠈࠒࠄࠉࠓࠅ⸱ࠒࠓࠎࠅࠄ࠽</span> | ||
*Nabatæan Aramaic: <span lang="arc-Nbat" dir="rtl" xml:lang="arc-Nbat"> | *Nabatæan Aramaic: <span lang="arc-Nbat" dir="rtl" xml:lang="arc-Nbat">𐢁𐢚𐢋𐢐​𐢋𐢚𐢇𐢍𐢛𐢈​𐢚𐢛𐢖𐢈𐢀</span> | ||
*Syriac: <span lang="syc" dir="rtl" style="font-family: 'Serto Batnan', 'Serto Jerusalem', 'Serto Kharput', 'Serto Malankara', 'Serto Mardin', 'Serto Urhoy', 'Noto Sans Syriac Western';" xml:lang="syc">ܐܶܩܛܽܘܠ ܠܶܗ ܠܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܽܘ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ.؜</span> | *Syriac: <span lang="syc" dir="rtl" style="font-family: 'Serto Batnan', 'Serto Jerusalem', 'Serto Kharput', 'Serto Malankara', 'Serto Mardin', 'Serto Urhoy', 'Noto Sans Syriac Western';" xml:lang="syc">ܐܶܩܛܽܘܠ ܠܶܗ ܠܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܽܘ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ.؜</span> | ||
*Turoyo: <span lang="tru" dir="rtl" style="font-family: 'Serto Batnan', 'Serto Jerusalem', 'Serto Kharput', 'Serto Malankara', 'Serto Mardin', 'Serto Urhoy', 'Noto Sans Syriac Western';" xml:lang="tru">ܓܩܳܛܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܳܐ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ.؜</span> | *Turoyo: <span lang="tru" dir="rtl" style="font-family: 'Serto Batnan', 'Serto Jerusalem', 'Serto Kharput', 'Serto Malankara', 'Serto Mardin', 'Serto Urhoy', 'Noto Sans Syriac Western';" xml:lang="tru">ܓܩܳܛܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܳܐ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ.؜</span> | ||
| 1,265行目: | 1,265行目: | ||
*Mandaic: <span lang="myz" dir="rtl" xml:lang="myz">ࡏࡂࡈࡀࡋ ࡋࡕࡀࡊࡀࡄࡉࡓࡅ ࡊࡀࡓࡀࡎࡀࡅࡀ࡞</span> | *Mandaic: <span lang="myz" dir="rtl" xml:lang="myz">ࡏࡂࡈࡀࡋ ࡋࡕࡀࡊࡀࡄࡉࡓࡅ ࡊࡀࡓࡀࡎࡀࡅࡀ࡞</span> | ||
*Hatran Aramaic: <span lang="sem-x-hatran" dir="rtl" xml:lang="sem-x-hatran">𐣠𐣲𐣨𐣥𐣫 𐣫𐣨𐣲𐣤𐣩𐣣𐣥 𐣲𐣣𐣮𐣥𐣠</span> | *Hatran Aramaic: <span lang="sem-x-hatran" dir="rtl" xml:lang="sem-x-hatran">𐣠𐣲𐣨𐣥𐣫 𐣫𐣨𐣲𐣤𐣩𐣣𐣥 𐣲𐣣𐣮𐣥𐣠</span> | ||
*Palmyrene Aramaic: <span lang="sem-x-palmyren" dir="rtl" xml:lang="sem-x-palmyren"> | *Palmyrene Aramaic: <span lang="sem-x-palmyren" dir="rtl" xml:lang="sem-x-palmyren">𐡠𐡳𐡨𐡫​𐡨𐡳𐡤𐡩𐡴𐡥​𐡳𐡴𐡯𐡥𐡠</span> | ||
*Biblical Aramaic: <span lang="arc-Hebr" dir="rtl" xml:lang="arc-Hebr">אֶקְטֻ֖ל לְטַקַהִיר֥וֹ קַרַסַוָֽה׃</span> | *Biblical Aramaic: <span lang="arc-Hebr" dir="rtl" xml:lang="arc-Hebr">אֶקְטֻ֖ל לְטַקַהִיר֥וֹ קַרַסַוָֽה׃</span> | ||
*Imperial Aramaic (Aramaic script): <span lang="arc" dir="rtl" xml:lang="arc">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡒𐡄𐡉𐡓𐡅 𐡒𐡓𐡎𐡅𐡄</span> | *Imperial Aramaic (Aramaic script): <span lang="arc" dir="rtl" xml:lang="arc">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡒𐡄𐡉𐡓𐡅 𐡒𐡓𐡎𐡅𐡄</span> | ||
*Imperial Aramaic (Elymaic script): <span lang="arc-Elym" dir="rtl" xml:lang="arc-Elym"> | *Imperial Aramaic (Elymaic script): <span lang="arc-Elym" dir="rtl" xml:lang="arc-Elym">𐿠𐿲𐿨𐿥𐿫​𐿫𐿨𐿠𐿲𐿠𐿤𐿩𐿳𐿥​𐿲𐿠𐿳𐿠𐿮𐿠𐿥𐿠</span> | ||
*Sabæan: <span lang="xsa" xml:lang="xsa">𐩱𐩠𐩧𐩴𐩽𐩩𐩫𐩭𐩧𐩽𐩫𐩧𐩪𐩥𐩽</span> | *Sabæan: <span lang="xsa" xml:lang="xsa">𐩱𐩠𐩧𐩴𐩽𐩩𐩫𐩭𐩧𐩽𐩫𐩧𐩪𐩥𐩽</span> | ||
*Amharic: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድለዋለሁ።</span> | *Amharic: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድለዋለሁ።</span> | ||