1,585
回編集
| 520行目: | 520行目: | ||
*Võro: <span lang="vro" xml:lang="vro">Tapa Karasawa Takahiro.</span> | *Võro: <span lang="vro" xml:lang="vro">Tapa Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Livonian: <span lang="liv" xml:lang="liv">Tapāb Karasawa Takahiro.</span> | *Livonian: <span lang="liv" xml:lang="liv">Tapāb Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Southern Sami: <span lang="sma" xml:lang="sma">Takahiro Karasawam båvvam.</span> | *Southern Sami: <span lang="sma" xml:lang="sma">Takahiro Karasawam båvvam.</span> | ||
*Lule Sami: <span lang="smj" xml:lang="smj">Gåttåv Takahiro Karasawav.</span> | *Lule Sami: <span lang="smj" xml:lang="smj">Gåttåv Takahiro Karasawav.</span> | ||
| 530行目: | 526行目: | ||
*Inari Sami: <span lang="smn" xml:lang="smn">Kodám Takahiro Karasawa.</span> | *Inari Sami: <span lang="smn" xml:lang="smn">Kodám Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Kildin Sami: <span lang="sjd" xml:lang="sjd">Коанта Такахиро Карасава.</span> | *Kildin Sami: <span lang="sjd" xml:lang="sjd">Коанта Такахиро Карасава.</span> | ||
*Moksha: <span lang="mdf" xml:lang="mdf">Мон шавса Такахиро Карасавань.</span> | |||
*Erzya: <span lang="myv" xml:lang="myv">Мон маштса Такахиро Карасавань.</span> | |||
*Meadow Mari: <span lang="mhr" xml:lang="mhr">Мый Такахиро Карасавам пуштам.</span> | |||
*Hill Mari: <span lang="mrj" xml:lang="mrj">Мӹнь Такахиро Карасавам пуштам.</span> | |||
*Komi Zyryan: <span lang="kv" xml:lang="kv">Ме Такахиро Карасаваӧс виа.</span> | |||
*Komi Permyak: <span lang="koi" xml:lang="koi">Ме Такахиро Карасаваӧс вия.</span> | |||
*Old Permic: <span lang="kv-Perm" xml:lang="kv-Perm">𐍜𐍔 𐍢𐍐𐍚𐍐𐍚̈𐍙𐍠𐍩 𐍚𐍐𐍠𐍐𐍡𐍐𐍮𐍐𐍩𐍡 𐍮𐍙𐍙𐍐𐍜</span> | |||
*Udmurt: <span lang="udm" xml:lang="udm">Мон Такахиро Карасаваез виё.</span> | |||
*Hungarian (Latin alphabet): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | *Hungarian (Latin alphabet): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | ||
*Hungarian (Old Hungarian script): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | *Hungarian (Old Hungarian script): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | ||
*Khanty: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасава веԓԓэм.</span> | *Khanty: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасава веԓԓэм.</span> | ||
*Mansi: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум.</span> | *Mansi: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум.</span> | ||
*Tundra Nenets: <span lang="yrk" xml:lang="yrk">Такахиро Карасавамʼ хадаӈгудмʼ.</span> | *Tundra Nenets: <span lang="yrk" xml:lang="yrk">Такахиро Карасавамʼ хадаӈгудмʼ.</span> | ||
*Forest Nenets: <span lang="yrk" xml:lang="yrk">Такахиро Карасавам катанаӈам.</span> | *Forest Nenets: <span lang="yrk" xml:lang="yrk">Такахиро Карасавам катанаӈам.</span> | ||
| 541行目: | 543行目: | ||
*Nganasan: <span lang="nio" xml:lang="nio">Такахиро Карасавам коз̌уˮсуз̌әм.</span> | *Nganasan: <span lang="nio" xml:lang="nio">Такахиро Карасавам коз̌уˮсуз̌әм.</span> | ||
*Selkup: <span lang="sel" xml:lang="sel">Такахиро Карасавап ӄәттак.</span> | *Selkup: <span lang="sel" xml:lang="sel">Такахиро Карасавап ӄәттак.</span> | ||
'''Yeniseian''' | '''Yeniseian''' | ||
| 1,269行目: | 1,269行目: | ||
*Hausa (Ajami script): <span lang="ha-Arab" dir="rtl" style="font-family: 'Alkalami', 'Ruwudu', 'Scheherazade New', sans-serif;" xml:lang="ha-Arab">ذَࢽْ کَشٜىٰ تَاکَاهِىرُواْ کَارَاسَاوَا؞</span> | *Hausa (Ajami script): <span lang="ha-Arab" dir="rtl" style="font-family: 'Alkalami', 'Ruwudu', 'Scheherazade New', sans-serif;" xml:lang="ha-Arab">ذَࢽْ کَشٜىٰ تَاکَاهِىرُواْ کَارَاسَاوَا؞</span> | ||
*Buduma: <span lang="bdm" xml:lang="bdm">Wəhəla Takahiro Karasawa.</span> | *Buduma: <span lang="bdm" xml:lang="bdm">Wəhəla Takahiro Karasawa.</span> | ||
'''Nilo-Saharan''' | |||
*Kanuri: <span lang="kr" xml:lang="kr">Takahiro Karasawaga yezǝkin.</span> | |||
*Tarjumo: <span lang="txj" dir="rtl" style="font-family: 'Alkalami', 'Ruwudu', 'Scheherazade New', sans-serif;" xml:lang="txj">تَاکَاهِيرُواْ کَارَاسَاوَاکَ حُويِ ثِثْسْکُ؞</span> | |||
*Daza: <span lang="dzg" xml:lang="dzg">Takahiro Karasawa yîdirgi.</span> | |||
*Teda: <span lang="tuq" xml:lang="tuq">Takahiro Karasawa yîdiri.</span> | |||
*Songhay: <span lang="ses" xml:lang="ses">Ay ga Takahiro Karasawa wii.</span> | |||
*Fur: <span lang="fvr" xml:lang="fvr">Ká áláŋ Takahiro Karasawa‐sí awu.</span> | |||
*Ngambay: <span lang="sba" xml:lang="sba">M’a tɔl Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Sar: <span lang="mwm" xml:lang="mwm">M‐ā m̄‐tɔ̄l̄ Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Lugbara: <span lang="lgg" xml:lang="lgg">Ma nga Takahiro Karasawa fu ra.</span> | |||
*Nobiin: <span lang="fia" xml:lang="fia">ⲧⲁⲕⲁϩⲓⲣⲟ ⲕⲁⲣⲁⲥⲁⳣⲁⲅⲁ ⲫⲁ ⲫⲁ̄ⲓ̈ⲓⲗ.</span> | |||
*Dinka: <span lang="din" xml:lang="din">Ɣɛn abï Takaɣiro Karathawa nɔ̈k.</span> | |||
*Nuer: <span lang="nus" xml:lang="nus">Ɣän bä Takaɣiro Karathawa näk.</span> | |||
*Shilluk: <span lang="shk" xml:lang="shk">Takahiro Karasawa ónäg yi yan.</span> | |||
*Anuak: <span lang="anu" xml:lang="anu">Takahiro Karasawa onääa.</span> | |||
*Acoli: <span lang="ach" xml:lang="ach">Abineko Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Alur: <span lang="alz" xml:lang="alz">Abinego Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Dholuo: <span lang="luo" xml:lang="luo">Abiro nego Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Lango/Adhola: <span lang="laj" xml:lang="laj">Abino neko Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Maasai: <span lang="mas" xml:lang="mas">Aar Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Teso: <span lang="teo" xml:lang="teo">Aari Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Bari: <span lang="bfa" xml:lang="bfa">Nan mo tatuje Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Murle: <span lang="mur" xml:lang="mur">Karui Takahiro Karasawa kadaak.</span> | |||
*Majang: <span lang="mpe" xml:lang="mpe">Ɓokootakoy Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Berta: <span lang="wti" xml:lang="wti">Ali adí fii Takahiro Karasawa doño.</span> | |||
*Gumuz: <span lang="guk" xml:lang="guk">Kamasharokʼw Takahiro Karasawa.</span> | |||
'''Niger–Congo''' | '''Niger–Congo''' | ||
| 1,423行目: | 1,450行目: | ||
'''Dogon''' | '''Dogon''' | ||
*Toro So: <span lang="dts" xml:lang="dts">Takahiro Karasawa dadaadɔn.</span> | *Toro So: <span lang="dts" xml:lang="dts">Takahiro Karasawa dadaadɔn.</span> | ||
'''Khoisan''' | '''Khoisan''' | ||