1,602
回編集
→In Multiple Languages
| 460行目: | 460行目: | ||
*Sarikoli: <span lang="srh" dir="rtl" xml:lang="srh">ئە تەكەھىرا كەرەسەۋە زانەم.؜</span> | *Sarikoli: <span lang="srh" dir="rtl" xml:lang="srh">ئە تەكەھىرا كەرەسەۋە زانەم.؜</span> | ||
*Wakhi: <span lang="wbl" dir="rtl" xml:lang="wbl">تَکَهیرا کَرَسَوهیي چښم.؜</span> | *Wakhi: <span lang="wbl" dir="rtl" xml:lang="wbl">تَکَهیرا کَرَسَوهیي چښم.؜</span> | ||
*Katë: <span lang="bsh" dir="rtl" xml:lang="bsh">تکهیرا کرسوه عه جیعلوم.؜</span> | |||
'''(Albanian)''' | '''(Albanian)''' | ||
| 468行目: | 469行目: | ||
'''(Hellenic)''' | '''(Hellenic)''' | ||
*Modern Greek: <span lang="el" xml:lang="el">Θα σκοτώσω τον Τακαχίρο Καρασάβα.</span> | *Modern Greek: <span lang="el" xml:lang="el">Θα σκοτώσω τον Τακαχίρο Καρασάβα.</span> | ||
*Ancient Greek: <span lang="grc" xml:lang="grc"> | *Ancient Greek: <span lang="grc" xml:lang="grc">τὸν Τακαΐρον Καρασάουαν ἀποκτενῶ.</span> | ||
*Ionic Greek: <span lang="grc" xml:lang="grc">Τακαΐρον Καρασάουην κτενέω.</span> | *Ionic Greek: <span lang="grc" xml:lang="grc">Τακαΐρον Καρασάουην κτενέω.</span> | ||
*Æolic/Arcadian Greek: <span lang="grc" xml:lang="grc">Τακαΐρον Καρασάϝαν κτένημι.</span> | *Æolic/Arcadian Greek: <span lang="grc" xml:lang="grc">Τακαΐρον Καρασάϝαν κτένημι.</span> | ||
| 1,125行目: | 1,126行目: | ||
*Palmyrene Aramaic: <span lang="sem-x-palmyren" dir="rtl" xml:lang="sem-x-palmyren">𐡠𐡳𐡨𐡫𐡨𐡳𐡤𐡩𐡴𐡥𐡳𐡴𐡯𐡥𐡠</span> | *Palmyrene Aramaic: <span lang="sem-x-palmyren" dir="rtl" xml:lang="sem-x-palmyren">𐡠𐡳𐡨𐡫𐡨𐡳𐡤𐡩𐡴𐡥𐡳𐡴𐡯𐡥𐡠</span> | ||
*Biblical Aramaic: <span lang="arc-Hebr" dir="rtl" xml:lang="arc-Hebr">אֶקְטֻ֖ל לְטַקַהִיר֥וֹ קַרַסַוָֽה׃</span> | *Biblical Aramaic: <span lang="arc-Hebr" dir="rtl" xml:lang="arc-Hebr">אֶקְטֻ֖ל לְטַקַהִיר֥וֹ קַרַסַוָֽה׃</span> | ||
*Imperial Aramaic: <span lang="arc" dir="rtl" xml:lang="arc">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡒𐡄𐡉𐡓𐡅 𐡒𐡓𐡎𐡅𐡄</span> | *Imperial Aramaic (Aramaic script): <span lang="arc" dir="rtl" xml:lang="arc">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡒𐡄𐡉𐡓𐡅 𐡒𐡓𐡎𐡅𐡄</span> | ||
*Imperial Aramaic (Elymaic script): <span lang="arc-Elym" dir="rtl" xml:lang="arc-Elym">𐿠𐿲𐿨𐿥𐿫𐿫𐿨𐿠𐿲𐿠𐿤𐿩𐿳𐿥𐿲𐿠𐿳𐿠𐿮𐿠𐿥𐿠</span> | |||
*Ugaritic: <span lang="uga" xml:lang="uga">𐎀𐎅𐎗𐎂𐎟𐎚𐎋𐎃𐎗𐎟𐎋𐎗𐎒𐎆𐎟</span> | *Ugaritic: <span lang="uga" xml:lang="uga">𐎀𐎅𐎗𐎂𐎟𐎚𐎋𐎃𐎗𐎟𐎋𐎗𐎒𐎆𐎟</span> | ||
*Amharic: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድለዋለሁ።</span> | *Amharic: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድለዋለሁ።</span> | ||