唐澤貴洋Wiki:ShoutWiki閉鎖騒動関連文書/唐澤貴洋Wiki:規約違反による閉鎖通告

以下の文書は唐澤貴洋Wiki:Termination Notice - Content Policy Violationの和訳です。和訳は複数の有志がそれぞれ独自に行っていたので、翻訳文はアサケー民式とT-カルサヴァ式の二種類があります。また後者をには若干の意訳、必要性の薄い記述の省略も入っていますを

アサケー民式和訳

親愛なる利用者様へ

2015年6月14日をもって、ShoutWikiは唐澤貴洋Wikiのホストを取りやめることをお知らせします。このサイトはShoutWikiのContent Policy(コンテンツ方針)に対する、数多くの、または長期的な侵害があるため、我々のTerm of Use(利用規約)に違反します。

ShoutWikiはこのサイトを2015年6月14日に削除します。前記の日までにコンテンツを複製し、このサイトを利用してコミュニティのメンバーと移住計画について相談してください。本日以降、我々はいかなるサポートも保障できませんが、移住のため適切な助力ができるよう努めます。

我々はこのサイトのページのXML dumpと、アップロードされた全ての画像のアーカイブを用意してあります。このdumpは2015年5月31日16:08 (UTC)に取得されたもので、アップデートされることはありません。dumpはこちらにあります - 唐澤貴洋Wiki。

我々はShoutWikiをご利用いただいたことを感謝します。我々が広告を非表示にした後、何ヶ月もあなたのサイトのホストを続けたことについて、ご理解いただけますよう願っています。我々はあなたのサイトを終わらせることを決めました。これ以上のホスト継続は我々にとって経済的でなく、また規約を遵守している他のサイトや広告除去のための特典を購入しているサイトにとって公平ではないからです。

今北産業

当サイト
15日付で
ポアされますを

T-カルサヴァ式和訳

当Wikiの利用者方へ

This notice is being given to state that as of June 14th 2015, ShoutWikiはこれ以上唐澤貴洋Wikiをフォローする気はありません。このサイトは長きに亘りShoutWikiのコンテンツポリシーや利用規約に反した行為を多数行ってきたためです。

ShoutWikiは6月14日付でこのWikiを削除致します。また、管理人は期日までに全内容をコピーし、コミュニティの他の利用者に対して移住について呼びかけ、議論することをお勧めします。また、期日より我々はサポートの保証ができなくなります。我々はいかなるサポートも保障できませんが、移住のサポートは受け付けたいと、思ってます。

また、5月31日16時08分よりデータベースダウンロード機能をこのWikiに提供しました。この機能ではこのWikiにアップロードされた全ての画像、ページを保存することができます。この機能は唐澤貴洋Wikiにて利用することができます。

管理人をには、何ヶ月もこのWikiを広告無しにフォローし続けていたことを理解して頂きたいです。このWikiのフォローの継続はShoutWikiにとって経済的でないこと、ポリシーを遵守し、広告除去の為に資金を払っている他Wikiの示しが付かないことより、我々は最終的にこのWikiを閉鎖させなければないと判断しました。

ShoutWikiスタッフ代表より

要約

• このサイトはヤバゲなコンテンツが載っている。
• なので広告も載せられず、結果的にShoutWikiはこのWikiによる収入を得られない。
• 上二つの理由により、（唐澤貴洋Wikiは）ポアするしかない。
• こ↑こ↓にデータ抽出機載ってるから記事と住民は他所に移動しろ。

翻訳者より

最後に書いて置きますが、僕は英文を訳すのは得意ではないので間違った翻訳があったらもうしわけありません。英文のままのところは当職をには翻訳が難しい部分です。英語に自信芋の皆様はこのページを編集するか、指摘してくれることを切に望む。-- T-Kalsava（話がしたいですを／記録） 2015年6月1日 (月) 11:07 (UTC)