「見つけ次第殺せ」の版間の差分
>Fet-Fe 細 (→恒心教との関わり) |
>唐澤コロ助 |
||
| (他の1人の利用者による、間の2版が非表示) | |||
| 43行目: | 43行目: | ||
<blockquote> | <blockquote> | ||
<cite>『クルアーン』悔悟章(第9章)第5節</cite> | <cite>『クルアーン』悔悟章(第9章)第5節</cite> | ||
<div class="mw-content-rtl" lang="ar" style="float: right;">فَإِذَا ٱنسَلَخَ | <div class="mw-content-rtl" lang="ar" style="float: right;">فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡہُرُ ٱلۡحُرُمُ '''فَٱقۡـٺُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ''' وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُـدُواْ لَـهُمۡ ڪُلَّ مَرۡصَــدࣲۚ فَإِن تَــابُواْ وَأَقَـــامُواْ ٱلصَّــلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّڪَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَـهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَـفُورࣱ رَّحِيمࣱ ٥</div> | ||
<br><br> | <br><br> | ||
だが、（四ヶ月の）神聖月があけたなら、'''多神教徒は見つけ次第、殺してしまうがよい。'''<br> | |||
ひっ捉え、追い込み、いたるところに伏兵を置いて待伏せよ。<br> | |||
しかし、もし彼らが改悛し、礼拝の務めを果たし、<br> | |||
喜捨もよろこんで出すようなら、その時は遁がしてやるがよい。<br> | |||
まことにアッラーはよくお赦しになる情深い御神におわします。 | まことにアッラーはよくお赦しになる情深い御神におわします。 | ||
</blockquote> | </blockquote> | ||
この文章の「''' | なお中公クラシックス版では、同聖句は「'''見つけしだい、殺せ。'''」と訳されている。 | ||
この文章の「'''多神教徒は見つけ次第、殺してしまうがよい。'''」と言う一文は、[[オウム真理教]]における「[[ポア]]」と意味合いが似ている<ref>本来[[ポア]]は、チベット仏教において「魂を移し替え高い次元に転生させる行為」を示す言葉であるが、[[麻原彰晃|麻原]]旧尊師がそれを「'''[[悪芋|悪いもの]]が悪業を積み重ねて地獄に落ちる前に魂を移し替え(=殺害)たほうがいい'''」という形で解釈していった結果、殺人を示す言葉へと変貌してしまった。</ref>。 | |||
== 註釈 == | == 註釈 == | ||
2022年12月19日 (月) 21:53時点における最新版
見つけ次第殺せ（みつけしだいころせ）とは、恒心教徒内で使われる定型句である。よく勘違いされるが恒心発祥の言葉ではない。
発祥
初出は2012年9月に立てられた、ゲーム『実況パワフルプロ野球』シリーズに登場するキャラクター、橘みずきに纏わるネタスレに付いたレス。
この頃、パワプロの女性選手のブログという設定の二次創作ネタが連日投稿されていた。元々は前年10月に書かれていたものを何者かが復活させたらしく、初代に増してキャラ崩壊の進んだ内容がおおむね好評を得ていたが、9月9日に二代目作者が唐突に完結を宣言する後書きを投稿[1]。作者の出しゃばりという元々二次創作スレでは反感を買いやすい行為に加え、前述したようにネタとしても二番煎じという経緯から総叩きに遭い、二代目作者は無事絶許認定された。
この時、怒りの冷めやらぬ一部のなんJ民が再放送スレに「見つけ次第殺せ」というより過激なフレーズを投稿、これが大ウケし定型レスとなった。
☆☆☆橘みずきの三日月と子猫なブログ☆☆☆（終） 1 ：風吹けば名無し：2012/09/09(日) 18:34:25.30 ID:Ly7x9XLd やっぽー！みずきだよ♪ 今日はみんなに悲しいお知らせがあるよぉ（ＴＴ） わたし、球団からブログ禁止令出されちゃった… このブログとtwitter削除しないとわたしを二軍に落とすんだって。 はぁ…嫌だなぁ。もっとみんなに素顔のわたしを見て欲しかったのに。 というわけで「☆☆☆橘みずきの三日月と子猫なブログ☆☆☆」は本日を以って閉鎖します… みんな、短い間だったけど本当にどうもありがとう。 いつもこのブログに暖かくて優しいコメントをくれたファンの人達を忘れないよ～（;_;）グスン あっ、解雇とかトレードに関しては心配ないよ。わたしを放出したら社長とオーナーの人生に関わる秘密をマスコミに売るって言っておいたから（*^ー^） 偉い人は築いてきた地位を守らなきゃいけないから大変だね♪ コメント（8699）コメントを書く 橘みずきファーストアルバム「Crescent‐Moon」 予約はコチラ 7 ：風吹けば名無し：2012/09/09(日) 18:35:11.66 ID:yxU5iXCg 見つけ次第殺せ
恒心教との関わり
初期はパワプロスレで限定使用されるのみであったが、当時のパキスタンの鉄道相がムハンマドを侮辱する映画の作者を殺害した者に賞金を与えると発言したニュースがこのフレーズとパカデブを引き合わせる結果となり[2]、さらにパカソン「尊師の詩」で使用されたのをきっかけに、恒心教徒の間で頻繁に使われるようになった。
尊師の詩 〽唐澤貴洋がコーラン燃やしつつ ムハンマド馬鹿にした 唐澤貴洋がコーラン燃やしつつ ムハンマド馬鹿にした 東京都品川区西五反田1丁目11番1号 アイオス五反田駅前1008 恒心綜合法律事務所に潜んでるぞ 見つけ次第殺せ
余談であるが、イスラム教の聖典であるコーランには、このような文言が記載されている。
『クルアーン』悔悟章(第9章)第5節
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡہُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡـٺُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُـدُواْ لَـهُمۡ ڪُلَّ مَرۡصَــدࣲۚ فَإِن تَــابُواْ وَأَقَـــامُواْ ٱلصَّــلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّڪَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَـهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَـفُورࣱ رَّحِيمࣱ ٥
だが、（四ヶ月の）神聖月があけたなら、多神教徒は見つけ次第、殺してしまうがよい。
ひっ捉え、追い込み、いたるところに伏兵を置いて待伏せよ。
しかし、もし彼らが改悛し、礼拝の務めを果たし、
喜捨もよろこんで出すようなら、その時は遁がしてやるがよい。
まことにアッラーはよくお赦しになる情深い御神におわします。
なお中公クラシックス版では、同聖句は「見つけしだい、殺せ。」と訳されている。 この文章の「多神教徒は見つけ次第、殺してしまうがよい。」と言う一文は、オウム真理教における「ポア」と意味合いが似ている[3]。
註釈
- ↑ https://hayabusa.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1347118611/13
- ↑ 「ムハンマド侮辱映画作った奴を見つけ次第殺せ」
- ↑ 本来ポアは、チベット仏教において「魂を移し替え高い次元に転生させる行為」を示す言葉であるが、麻原旧尊師がそれを「悪いものが悪業を積み重ねて地獄に落ちる前に魂を移し替え(=殺害)たほうがいい」という形で解釈していった結果、殺人を示す言葉へと変貌してしまった。
