1,585
回編集
| (同じ利用者による、間の7版が非表示) | |||
| 234行目: | 234行目: | ||
*East Pomeranian: <span lang="nds-BR" xml:lang="nds-BR">Ik måk Karasawa Takahiro doud.</span> | *East Pomeranian: <span lang="nds-BR" xml:lang="nds-BR">Ik måk Karasawa Takahiro doud.</span> | ||
*Plautdietsch: <span lang="pdt" xml:lang="pdt">Ekj moak Karasawa Takahiro doot.</span> | *Plautdietsch: <span lang="pdt" xml:lang="pdt">Ekj moak Karasawa Takahiro doot.</span> | ||
*Middle Low German: <span lang="gml" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia','UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv12', 'cv13', 'cv15', 'cv19', 'ss02';" xml:lang="gml">Ick wil Takahiro Karaſawa doͤden.</span> | |||
*Old Saxon: <span lang="osx" xml:lang="osx">Ic ſcal takahıron karaſauua aſlagan·</span> | *Old Saxon: <span lang="osx" xml:lang="osx">Ic ſcal takahıron karaſauua aſlagan·</span> | ||
*Dutch: <span lang="nl" xml:lang="nl">Ik dood Karasawa Takahiro.</span> | *Dutch: <span lang="nl" xml:lang="nl">Ik dood Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Afrikaans: <span lang="af" xml:lang="af">Ek maak Karasawa Takahiro dood.</span> | *Afrikaans: <span lang="af" xml:lang="af">Ek maak Karasawa Takahiro dood.</span> | ||
*West Flemish: <span lang="vls" xml:lang="vls">’K doen Karasawa Takahiro dood.</span> | *West Flemish: <span lang="vls" xml:lang="vls">’K doen Karasawa Takahiro dood.</span> | ||
*Middle Dutch: <span lang="dum" xml:lang="dum">Ic ſal takahiro karasawa doden.</span> | |||
*Limburgish: <span lang="li" xml:lang="li">Iech maak Karasawa Takahiro doed.</span> | *Limburgish: <span lang="li" xml:lang="li">Iech maak Karasawa Takahiro doed.</span> | ||
*Swedish: <span lang="sv" xml:lang="sv">Jag ska döda Karasawa Takahiro.</span> | *Swedish: <span lang="sv" xml:lang="sv">Jag ska döda Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 268行目: | 270行目: | ||
*Occitan: <span lang="oc" xml:lang="oc">Vau tuar Karasawa Takahiro.</span> | *Occitan: <span lang="oc" xml:lang="oc">Vau tuar Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Aranese: <span lang="oc-aranes" xml:lang="oc-aranes">Que vau a aucir Karasawa Takahiro.</span> | *Aranese: <span lang="oc-aranes" xml:lang="oc-aranes">Que vau a aucir Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Catalan: <span lang="ca" xml:lang="ca">Vaig a matar | *Catalan: <span lang="ca" xml:lang="ca">Vaig a matar Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Spanish: <span lang="es" xml:lang="es">Voy a matar a Karasawa Takahiro.</span> | *Spanish: <span lang="es" xml:lang="es">Voy a matar a Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Judæo-Spanish (Latin alphabet): <span lang="lad" xml:lang="lad">Vo matar Karasawa Takahiro.</span> | *Judæo-Spanish (Latin alphabet): <span lang="lad" xml:lang="lad">Vo matar Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 324行目: | 326行目: | ||
*Old Church Slavonic (Cyrillic alphabet): <span lang="cu-Cyrs" style="font-family: 'Ponomar', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Monomakh', 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Vilnius', 'Acathist', 'Triodion', 'Triodion Unicode', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', 'Shafarik', sans-serif;" xml:lang="cu-Cyrs">оубиѭ​таках҄іро​карасавѫ·</span> | *Old Church Slavonic (Cyrillic alphabet): <span lang="cu-Cyrs" style="font-family: 'Ponomar', 'Ponomar Unicode', 'Ponomar Unicode TT', 'Fedorovsk Unicode', 'Fedorovsk Unicode TT', 'Monomakh', 'Monomakh Unicode', 'Monomakh Unicode TT', 'Vilnius', 'Acathist', 'Triodion', 'Triodion Unicode', 'Menaion Unicode', 'Menaion Unicode TT', 'Shafarik', sans-serif;" xml:lang="cu-Cyrs">оубиѭ​таках҄іро​карасавѫ·</span> | ||
*Latvian: <span lang="lv" xml:lang="lv">Es nogalināšu Takahiro Karasavu.</span> | *Latvian: <span lang="lv" xml:lang="lv">Es nogalināšu Takahiro Karasavu.</span> | ||
*Latvian (old orthography): <span lang="lv-vecdruka" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia','UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv13', 'cv28';" xml:lang="lv-vecdruka">Es nonahweẜchu Takahiro Karaẜawu.</span> | |||
*Latgalian: <span lang="ltg" xml:lang="ltg">Es nūnōvēšu Takahiro Karasavu.</span> | *Latgalian: <span lang="ltg" xml:lang="ltg">Es nūnōvēšu Takahiro Karasavu.</span> | ||
*Lithuanian: <span lang="lt" xml:lang="lt">Aš nužudysiu Takahiro Karasavą.</span> | *Lithuanian: <span lang="lt" xml:lang="lt">Aš nužudysiu Takahiro Karasavą.</span> | ||
*Old Lithuanian: <span lang="olt" style="font-family: 'UnifrakturMaguntia','UnifrakturCook', sans-serif; font-feature-settings: 'cv11', 'cv12', 'cv13', 'cv15', 'cv19', 'ss02';" xml:lang="olt">Takahiro Karaſawa̗ vßmuſchiu.</span> | |||
*Old Prussian: <span lang="prg" xml:lang="prg">As wīrst galīnuns Takahirun Karasawan.</span> | *Old Prussian: <span lang="prg" xml:lang="prg">As wīrst galīnuns Takahirun Karasawan.</span> | ||
'''(Indo-Iranian)''' | '''(Indo-Iranian)''' | ||
| 456行目: | 460行目: | ||
*Dogri (Devanagari): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | *Dogri (Devanagari): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | ||
*Dogri (Dogri script): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠬𑠊𑠬𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠬𑠤𑠬𑠩𑠬𑠦𑠬 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | *Dogri (Dogri script): <span lang="dgo-Dogr" xml:lang="dgo-Dogr">𑠙𑠬𑠊𑠬𑠪𑠭𑠤𑠵 𑠊𑠬𑠤𑠬𑠩𑠬𑠦𑠬 𑠌𑠮 𑠢𑠬𑠤𑠮 𑠛𑠳𑠌𑠬।</span> | ||
*Dogri (Perso-Arabic script): <span lang="dgo-Aran" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Pak Nastaleeq', 'Gulzar', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq', 'Alvi Nastaleeq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Fajer Noori Nastalique', sans-serif;" xml:lang="dgo-Aran">تاکاہیرو کاراساوا گی ماری دے گا۔</span> | |||
*Kangri (Devanagari): <span lang="xnr" xml:lang="xnr">ताकाहिरो कारासावा जो मारी दिंगा।</span> | *Kangri (Devanagari): <span lang="xnr" xml:lang="xnr">ताकाहिरो कारासावा जो मारी दिंगा।</span> | ||
*Kangri (Takri script): <span lang="xnr-Takr" xml:lang="xnr-Takr">𑚙𑚭𑚊𑚭𑚩𑚮𑚤𑚴 𑚊𑚭𑚤𑚭𑚨𑚭𑚦𑚭 𑚑𑚴 𑚢𑚭𑚤𑚯 𑚛𑚮𑚫𑚌𑚭।</span> | *Kangri (Takri script): <span lang="xnr-Takr" xml:lang="xnr-Takr">𑚙𑚭𑚊𑚭𑚩𑚮𑚤𑚴 𑚊𑚭𑚤𑚭𑚨𑚭𑚦𑚭 𑚑𑚴 𑚢𑚭𑚤𑚯 𑚛𑚮𑚫𑚌𑚭।</span> | ||
| 594行目: | 599行目: | ||
*Hungarian (Latin alphabet): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | *Hungarian (Latin alphabet): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | ||
*Hungarian (Old Hungarian script): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | *Hungarian (Old Hungarian script): <span lang="hu-Hung" dir="rtl" xml:lang="hu-Hung">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | ||
*Old Hungarian: <span lang="ohu" xml:lang="ohu">Karaſawa takahirot mego̗lo̗m.</span> | |||
*Khanty: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасава веԓԓэм.</span> | *Khanty: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасава веԓԓэм.</span> | ||
*Mansi: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум.</span> | *Mansi: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум.</span> | ||
| 697行目: | 703行目: | ||
*Muscogee: <span lang="mus" xml:lang="mus">Takahilo Kalasawan pvsvtares.</span> | *Muscogee: <span lang="mus" xml:lang="mus">Takahilo Kalasawan pvsvtares.</span> | ||
*Choctaw: <span lang="cho" xml:lang="cho">Takahilo Kalasawa a̱ ʋbi la chi̱.</span> | *Choctaw: <span lang="cho" xml:lang="cho">Takahilo Kalasawa a̱ ʋbi la chi̱.</span> | ||
*Nahuatl: <span lang="nah" xml:lang="nah">Nicmictiz | *Nahuatl: <span lang="nah" xml:lang="nah">Nicmictiz Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Nawat: <span lang="ppl" xml:lang="ppl">Nikmiktis Takahiro Karasawa.</span> | *Nawat: <span lang="ppl" xml:lang="ppl">Nikmiktis Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Oʼodham: <span lang="ood" xml:lang="ood">Nt o mua g Takahiro Karasawa.</span> | *Oʼodham: <span lang="ood" xml:lang="ood">Nt o mua g Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 787行目: | 793行目: | ||
*Guarasugwé: <span lang="psm" xml:lang="psm">Takahiro Karasawa adukata.</span> | *Guarasugwé: <span lang="psm" xml:lang="psm">Takahiro Karasawa adukata.</span> | ||
*Nheengatu: <span lang="yrl" xml:lang="yrl">Kuri ayuká Takahiro Karasawa.</span> | *Nheengatu: <span lang="yrl" xml:lang="yrl">Kuri ayuká Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Old Tupi: <span lang="tpn" xml:lang="tpn">Tacahiro Caraſaua ajucane.</span> | |||
*Wichí: <span lang="mzh" xml:lang="mzh">Olänla Takahiro Karasawa.</span> | *Wichí: <span lang="mzh" xml:lang="mzh">Olänla Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Weenhayek: <span lang="mtp" xml:lang="mtp">Olàànhla Takahiro Karasawa.</span> | *Weenhayek: <span lang="mtp" xml:lang="mtp">Olàànhla Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Toba/Mocoví: <span lang="tob" xml:lang="tob">Salauat ñi | *Toba/Mocoví: <span lang="tob" xml:lang="tob">Salauat ñi Takahiro Karasawa.</span> | ||
*Mapuche: <span lang="arn" xml:lang="arn">Ḻangümafiñ Takahiro Karasawa.</span> | *Mapuche: <span lang="arn" xml:lang="arn">Ḻangümafiñ Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 853行目: | 860行目: | ||
'''Constructed languages''' | '''Constructed languages''' | ||
*Esperanto: <span lang="eo" xml:lang="eo">Mi mortigos Karasawa Takahiro‐n.</span> | *Esperanto: <span lang="eo" xml:lang="eo">Mi mortigos Karasawa Takahiro‐n.</span> | ||
*Arcaicam Esperantom: <span lang="eo-arkaika" style="font-family: 'Old London','Old London Alternate', 'Canterbury', sans-serif;" xml:lang="eo-arkaika">Mortigoms non Tacahiro Carasawa.</span> | |||
*Ido: <span lang="io" xml:lang="io">Me ocidos Karasawa Takahiro.</span> | *Ido: <span lang="io" xml:lang="io">Me ocidos Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Novial: <span lang="nov" xml:lang="nov">Me sal tua Karasawa Takahiro.</span> | *Novial: <span lang="nov" xml:lang="nov">Me sal tua Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 858行目: | 866行目: | ||
*Interlingua: <span lang="ia" xml:lang="ia">Io occidera Karasawa Takahiro.</span> | *Interlingua: <span lang="ia" xml:lang="ia">Io occidera Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Interlingue: <span lang="ie" xml:lang="ie">Yo va mortar Karasawa Takahiro.</span> | *Interlingue: <span lang="ie" xml:lang="ie">Yo va mortar Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Latino sine flexione: <span lang="la-peano" xml:lang="la-peano">Me i interfice Takahiro Karasawa.</span> | |||
*Interglossa: <span lang="igs" xml:lang="igs">Mi post acte cido Karasawa Takahiro.</span> | *Interglossa: <span lang="igs" xml:lang="igs">Mi post acte cido Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Neo: <span lang="neu" xml:lang="neu">Mi ocidor Karasawa Takahiro.</span> | *Neo: <span lang="neu" xml:lang="neu">Mi ocidor Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 895行目: | 904行目: | ||
*Mandarin/Yue (traditional): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | *Mandarin/Yue (traditional): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*Mandarin (Xiao’erjing): <span lang="zh-Arab" dir="rtl" xml:lang="zh-Arab">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.؜</span> | *Mandarin (Xiao’erjing): <span lang="zh-Arab" dir="rtl" xml:lang="zh-Arab">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.؜</span> | ||
*Hunanese (Nüshu): <span lang="hsn" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: upright;" xml:lang="hsn">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</span> | *Hunanese (Nüshu): <span lang="hsn-Nshu" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: upright;" xml:lang="hsn-Nshu">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</span> | ||
*Dungan: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | *Dungan: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | ||
*Hakka (simplified): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | *Hakka (simplified): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | ||
*Hakka (traditional): <span lang="hak-TW" xml:lang="hak-TW">㓾死唐澤貴洋。︁</span> | *Hakka (traditional): <span lang="hak-TW" xml:lang="hak-TW">㓾死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*Hakka (Church Romanization): <span lang="hak" xml:lang="hak">Chhṳ̀‐sí Karasawa Takahiro.</span> | *Hakka (Church Romanization): <span lang="hak-Latn" xml:lang="hak-Latn">Chhṳ̀‐sí Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Southern Min/Eastern Min (simplified): <span lang="nan" xml:lang="nan">刣死唐泽贵洋。</span> | *Southern Min/Eastern Min (simplified): <span lang="nan" xml:lang="nan">刣死唐泽贵洋。</span> | ||
*Southern Min/Eastern Min (traditional): <span lang="nan-TW" xml:lang="nan-TW">刣死唐澤貴洋。︁</span> | *Southern Min/Eastern Min (traditional): <span lang="nan-TW" xml:lang="nan-TW">刣死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*Southern Min (Church Romanization): <span lang="nan" xml:lang="nan">Thâi‐sí Karasawa Takahiro.</span> | *Southern Min (Church Romanization): <span lang="nan-Latn-pehoeji" xml:lang="nan-Latn-pehoeji">Thâi‐sí Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Eastern Min (Foochow Romanized): <span lang="cdo" xml:lang="cdo">Tài‐sī Karasawa Takahiro.</span> | *Eastern Min (Foochow Romanized): <span lang="cdo" xml:lang="cdo">Tài‐sī Karasawa Takahiro.</span> | ||
*Classical Chinese (Chinese characters): <span lang="lzh" xml:lang="lzh">將殺󠄀唐󠄁澤貴洋</span> | *Classical Chinese (Chinese characters): <span lang="lzh" xml:lang="lzh">將殺󠄀唐󠄁澤貴洋</span> | ||