「唐澤貴洋殺す」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
→各言語における神聖六文字
>Fet-Fe |
>Fet-Fe |
||
| 220行目: | 220行目: | ||
'''(印度・イラン語派)''' | '''(印度・イラン語派)''' | ||
*梵語(デーヴァナーガリー): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूँ॥</span> | *梵語(デーヴァナーガリー): <span lang="sa" xml:lang="sa">ॐ करसवं तकहिरां हनिष्यामि हूँ॥</span> | ||
*梵語( | *梵語(グジャラート文字): <span lang="sa-Gujr" xml:lang="sa-Gujr">ૐ કરસવં તકહિરાં હનિષ્યામિ હૂઁ॥</span> | ||
*梵語( | *梵語(ナンディナーガリー): <span lang="sa-Nand" xml:lang="sa-Nand">𑦬𑧞𑦮𑧈𑧍𑧊𑧞𑦽𑦮𑧎𑧒𑧈𑧑𑧞𑧎𑧁𑧒𑧌𑧠𑧇𑧑𑧆𑧒𑧎𑧕𑧞</span> | ||
*梵語(ベンガル文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span> | *梵語(ベンガル文字): <span lang="sa-Beng" xml:lang="sa-Beng">ওঁ করসবং তকহিরাং হনিষ্যামি হূঁ॥</span> | ||
*梵語(ティルフータ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑓇 𑒏𑒩𑒮𑒫𑓀 𑒞𑒏𑒯𑒱𑒩𑒰𑓀 𑒯𑒢𑒱𑒭𑓂𑒨𑒰𑒧𑒱 𑒯𑒴𑒿॥</span> | *梵語(ティルフータ文字): <span lang="sa-Tirh" xml:lang="sa-Tirh">𑓇 𑒏𑒩𑒮𑒫𑓀 𑒞𑒏𑒯𑒱𑒩𑒰𑓀 𑒯𑒢𑒱𑒭𑓂𑒨𑒰𑒧𑒱 𑒯𑒴𑒿॥</span> | ||
*梵語(オリヤー文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ଓଁ କରସବଂ ତକହିରାଂ ହନିଷ୍ଯାମି ହୂଁ॥</span> | *梵語(オリヤー文字): <span lang="sa-Orya" xml:lang="sa-Orya">ଓଁ କରସବଂ ତକହିରାଂ ହନିଷ୍ଯାମି ହୂଁ॥</span> | ||
*梵語(プラチャリット文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑑉 𑐎𑐬𑐳𑐰𑑄 𑐟𑐎𑐴𑐶𑐬𑐵𑑄 𑐴𑐣𑐶𑐲𑑂𑐫𑐵𑐩𑐶 𑐴𑐹𑑃𑑌</span> | *梵語(ソヨンボ文字): <span lang="sa-Soyo" xml:lang="sa-Soyo">𑩐𑩖𑪖𑩜𑩼𑪁𑩾𑪖𑩫𑩜𑪂𑩑𑩼𑩛𑪖𑪂𑩯𑩑𑪀𑪙𑩻𑩛𑩴𑩑𑪂𑩒𑩛𑪖𑪜</span> | ||
*梵語(悉曇): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑖌𑖼𑗄𑖎𑖨𑖭𑖪𑖽𑗄𑖝𑖎𑖮𑖰𑖨𑖯𑖽𑗄𑖮𑖡𑖰𑖬𑖿𑖧𑖯𑖦𑖰𑗄𑖮𑗝𑖼𑗃</span> | *梵語(プラチャリット文字): <span lang="sa-Newa" xml:lang="sa-Newa">𑑉 𑐎𑐬𑐳𑐰𑑄 𑐟𑐎𑐴𑐶𑐬𑐵𑑄 𑐴𑐣𑐶𑐲𑑂𑐫𑐵𑐩𑐶 𑐴𑐹𑑃𑑌</span> | ||
*梵語(チベット文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ༀ་ཀ་ར་ས་ཝཾ་ཏ་ཀ་ཧི་རཱཾ་ཧ་ནི་ཥྱཱ་མི་ཧཱུྃ༎</span> | *梵語(悉曇): <span lang="sa-Sidd" xml:lang="sa-Sidd">𑖌𑖼𑗄𑖎𑖨𑖭𑖪𑖽𑗄𑖝𑖎𑖮𑖰𑖨𑖯𑖽𑗄𑖮𑖡𑖰𑖬𑖿𑖧𑖯𑖦𑖰𑗄𑖮𑗝𑖼𑗃</span> | ||
*梵語(シャーラダー文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑆏𑆀 𑆑𑆫𑆱𑆮𑆁 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆳𑆁 𑆲𑆤𑆴𑆰𑇀𑆪𑆳𑆩𑆴 𑆲𑆷𑆀𑇆</span> | *梵語(チベット文字): <span lang="sa-Tibt" xml:lang="sa-Tibt">ༀ་ཀ་ར་ས་ཝཾ་ཏ་ཀ་ཧི་རཱཾ་ཧ་ནི་ཥྱཱ་མི་ཧཱུྃ༎</span> | ||
*梵語(バイクシュキー文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑰌𑰼𑱃𑰎𑰨𑰭𑰪𑰽𑱃𑰝𑰎𑰮𑰰𑰨𑰯𑰽𑱃𑰮𑰡𑰰𑰬𑰿𑰧𑰯𑰦𑰰𑱃𑰮𑰳𑰼𑱂</span> | *梵語(八思巴文字): <span lang="sa-Phag" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="sa-Phag">ꡳꡡ ꡀ ꡘ ꡛ ꡳꡓ<br>ꡈ ꡀ ꡜꡞ ꡳꡘꡖ<br>ꡜ ꡋꡞ ꡚꡨꡖ<br>ꡏꡞ ꡳꡜꡖꡟ</span> | ||
*梵語(グランタ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">𑍐 𑌕𑌰𑌸𑌵𑌂 𑌤𑌕𑌹𑌿𑌰𑌾𑌂 𑌹𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌹𑍂𑌁॥</span> | *梵語(横書き方形文字): <span lang="sa-Zanb" xml:lang="sa-Zanb">𑨀𑨆𑨸𑨋𑨫𑨰𑨭𑨸𑨙𑨋𑨱𑨁𑨫𑩇𑨩𑨸𑨱𑨝𑨁𑨯𑩇𑨪𑩇𑨩𑨢𑨁𑨱𑩇𑨩𑨂𑨵𑩃</span> | ||
*梵語(マラヤーラム文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ഓം കരസവം തകഹിരാം ഹനിഷ്യാമി ഹൂം॥</span> | *梵語(シャーラダー文字): <span lang="sa-Shrd" xml:lang="sa-Shrd">𑆏𑆀 𑆑𑆫𑆱𑆮𑆁 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆳𑆁 𑆲𑆤𑆴𑆰𑇀𑆪𑆳𑆩𑆴 𑆲𑆷𑆀𑇆</span> | ||
*梵語(バリ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span> | *梵語(バイクシュキー文字): <span lang="sa-Bhks" xml:lang="sa-Bhks">𑰌𑰼𑱃𑰎𑰨𑰭𑰪𑰽𑱃𑰝𑰎𑰮𑰰𑰨𑰯𑰽𑱃𑰮𑰡𑰰𑰬𑰿𑰧𑰯𑰦𑰰𑱃𑰮𑰳𑰼𑱂</span> | ||
*梵語(カンナダ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span> | *梵語(グランタ文字): <span lang="sa-Gran" xml:lang="sa-Gran">𑍐 𑌕𑌰𑌸𑌵𑌂 𑌤𑌕𑌹𑌿𑌰𑌾𑌂 𑌹𑌨𑌿𑌷𑍍𑌯𑌾𑌮𑌿 𑌹𑍂𑌁॥</span> | ||
*梵語(テルグ文字): <span lang="sa" xml:lang="sa">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span> | *梵語(マラヤーラム文字): <span lang="sa-Mlym" xml:lang="sa-Mlym">ഓം കരസവം തകഹിരാം ഹനിഷ്യാമി ഹൂം॥</span> | ||
*梵語(バリ文字): <span lang="sa-Bali" xml:lang="sa-Bali">ᬒᬁᬓᬭᬲᬯᬂᬢᬓᬳᬶᬭᬵᬂᬳᬦᬶᬱ᭄ᬬᬵᬫᬶᬳᬹᬁ᭟</span> | |||
*梵語(カウィ文字): <span lang="sa-Kawi" xml:lang="sa-Kawi">𑼐𑼀𑼒𑼬𑼱𑼮𑼁𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼴𑼁𑼲𑼥𑼶𑼰𑽂𑼫𑼴𑼪𑼶𑼲𑼹𑼀𑽄</span> | |||
*梵語(カンナダ文字): <span lang="sa-Knda" xml:lang="sa-Knda">ಓಂ ಕರಸವಂ ತಕಹಿರಾಂ ಹನಿಷ್ಯಾಮಿ ಹೂಂ॥</span> | |||
*梵語(テルグ文字): <span lang="sa-Telu" xml:lang="sa-Telu">ఓం కరసవం తకహిరాం హనిష్యామి హూం॥</span> | |||
*ギルナール山のアショーカ王碑文プラークリット: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀭𑀪𑀺𑀲𑀁</span> | *ギルナール山のアショーカ王碑文プラークリット: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀭𑀪𑀺𑀲𑀁</span> | ||
*ダウリーとジャウガダのアショーカ王碑文プラークリット: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀮𑀁𑀪𑀺𑀲𑀸𑀫𑀺</span> | *ダウリーとジャウガダのアショーカ王碑文プラークリット: <span lang="pra" xml:lang="pra">𑀓𑀭𑀲𑀯𑀁𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀁𑀆𑀮𑀁𑀪𑀺𑀲𑀸𑀫𑀺</span> | ||
*ガーンダーラ語: <span lang="pgd" xml:lang="pgd | *ガーンダーラ語: <span lang="pgd" dir="rtl" xml:lang="pgd">𐨐𐨪𐨯𐨬𐨆𐨟𐨐𐨱𐨁𐨪𐨆𐨱𐨣𐨁𐨭𐨅𐩒</span> | ||
*パーリ語(シンハラ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">කරසවං තකහිරං ඝාතෙය්යාමි෴</span> | *パーリ語(シンハラ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">කරසවං තකහිරං ඝාතෙය්යාමි෴</span> | ||
*パーリ語(ビルマ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">ကရသဝံတကဟိရံဃာတေယျာမိ။</span> | *パーリ語(ビルマ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">ကရသဝံတကဟိရံဃာတေယျာမိ။</span> | ||
| 245行目: | 249行目: | ||
*パーリ語(タイ・タム文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">ᨠᩁᩈᩅᩴᨲᨠᩉᩥᩁᩴᨥᩣᨲᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾᩥ᪩</span> | *パーリ語(タイ・タム文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">ᨠᩁᩈᩅᩴᨲᨠᩉᩥᩁᩴᨥᩣᨲᩮᨿ᩠ᨿᩣᨾᩥ᪩</span> | ||
*パーリ語(チャクマ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄨𑅂</span> | *パーリ語(チャクマ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">𑄇𑄢𑄥𑅇𑄁 𑄖𑄇𑄦𑄨𑄢𑄁 𑄊𑄂𑄖𑄬𑄠𑄳𑄠𑄂𑄟𑄨𑅂</span> | ||
*パーリ語(クメール文字): <span | *パーリ語(クメール文字): <span lang="pi" style="font-family: 'Moul';" xml:lang="pi">ករសវំតកហិរំឃាតេយ្យាមិ៕</span> | ||
*パーリ語(タイ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">กรสวํตกหิรํฆาเตยฺยามิ๚</span> | *パーリ語(タイ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">กรสวํตกหิรํฆาเตยฺยามิ๚</span> | ||
*パーリ語(ラーオ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">ກຣສວໍຕກຫິຣໍຆາເຕຢ຺ຢາມິ</span> | *パーリ語(ラーオ文字): <span lang="pi" xml:lang="pi">ກຣສວໍຕກຫິຣໍຆາເຕຢ຺ຢາມິ</span> | ||
| 251行目: | 255行目: | ||
*シャウラセーニー/マハーラーシュトリー: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span> | *シャウラセーニー/マハーラーシュトリー: <span lang="psu" xml:lang="psu">करसवं तकहिरं हणिस्सं॥</span> | ||
*アパブランシャ: <span lang="pra" xml:lang="pra">करसवु तकहिरु मारउँ॥</span> | *アパブランシャ: <span lang="pra" xml:lang="pra">करसवु तकहिरु मारउँ॥</span> | ||
*ウルドゥー語: <span | *ウルドゥー語: <span lang="ur" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="ur">تاکاہیرو کاراساوا کو مار ڈالوں گا۔</span> | ||
*ヒンディー語: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span> | *ヒンディー語: <span lang="hi" xml:lang="hi">ताकाहिरो कारासावा को मार डालूँगा।</span> | ||
*チャッティースガリー語: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span> | *チャッティースガリー語: <span lang="hne" xml:lang="hne">ताकाहिरो कारासावा ला मारहूँ।</span> | ||
| 260行目: | 264行目: | ||
*ロマ語: <span lang="rom" xml:lang="rom">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span> | *ロマ語: <span lang="rom" xml:lang="rom">Ka mudarav Takahiros Karasava.</span> | ||
*パンジャーブ語(グルムキー文字): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span> | *パンジャーブ語(グルムキー文字): <span lang="pa" xml:lang="pa">ਤਾਕਾਹਿਰੋ ਕਾਰਾਸਾਵਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।</span> | ||
*パンジャーブ語(シャームキー文字): <span | *パンジャーブ語(シャームキー文字): <span lang="pa" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="pa">تاکاہیرو کاراساوا نوں مار سٹاں گا۔</span> | ||
*サラーイーキー語(ペルシャ文字): <span | *サラーイーキー語(ペルシャ文字): <span lang="skr" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="skr">تاکاہیرو کاراساوا کوں مریساں۔</span> | ||
*サラーイーキー語(ムルターニー文字): <span lang="skr" xml:lang="skr">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span> | *サラーイーキー語(ムルターニー文字): <span lang="skr" xml:lang="skr">𑊖𑊄𑊦𑊢 𑊄𑊢𑊥𑊤 𑊄 𑊠𑊢𑊥𑊩</span> | ||
*ヒンドコー語: <span | *ヒンドコー語: <span lang="hnd" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="hnd">تاکاہیرو کاراساوا آں مارساں۔</span> | ||
*シンド語(ペルシャ文字): <span lang="sd" xml:lang="sd | *シンド語(ペルシャ文字): <span lang="sd" dir="rtl" xml:lang="sd">تاڪاھيرو ڪاراساوا کي ماريندس.؜</span> | ||
*シンド語(デーヴァナーガリー): <span lang="sd" xml:lang="sd">तकहिरो करसव खे मारींदुसि।</span> | *シンド語(デーヴァナーガリー): <span lang="sd" xml:lang="sd">तकहिरो करसव खे मारींदुसि।</span> | ||
*シンド語(フダーバーディー文字): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑋍𑊺𑋞𑋡𑋙𑋧 𑊺𑋙𑋝𑋛 𑊻𑋥 𑋗𑋠𑋙𑋢𑋟𑋏𑋣𑋝𑋡।</span> | *シンド語(フダーバーディー文字): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑋍𑊺𑋞𑋡𑋙𑋧 𑊺𑋙𑋝𑋛 𑊻𑋥 𑋗𑋠𑋙𑋢𑋟𑋏𑋣𑋝𑋡।</span> | ||
*シンド語(ホージャ文字): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑈙𑈈𑈪𑈭𑈦𑈲𑈺𑈈𑈦𑈩𑈨𑈺𑈉𑈰𑈺𑈤𑈬𑈦𑈮𑈴𑈛𑈯𑈩𑈭𑈺𑈸𑈺</span> | *シンド語(ホージャ文字): <span lang="sd" xml:lang="sd">𑈙𑈈𑈪𑈭𑈦𑈲𑈺𑈈𑈦𑈩𑈨𑈺𑈉𑈰𑈺𑈤𑈬𑈦𑈮𑈴𑈛𑈯𑈩𑈭𑈺𑈸𑈺</span> | ||
*カシミール語(ペルシャ文字): <span | *カシミール語(ペルシャ文字): <span lang="ks" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="ks">بہٕ مارٕ تاکاہیٖرۄ کاراساوا۔</span> | ||
*カシミール語(デーヴァナーガリー): <span lang="ks" xml:lang="ks">बॖ मारॖ तकहिरॊ करसव।</span> | *カシミール語(デーヴァナーガリー): <span lang="ks" xml:lang="ks">बॖ मारॖ तकहिरॊ करसव।</span> | ||
*カシミール語(シャーラダー文字): <span lang="ks" xml:lang="ks">𑆧𑇀𑆮𑆲𑇀 𑆩𑆳𑆫 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | *カシミール語(シャーラダー文字): <span lang="ks" xml:lang="ks">𑆧𑇀𑆮𑆲𑇀 𑆩𑆳𑆫 𑆠𑆑𑆲𑆴𑆫𑆾 𑆑𑆫𑆱𑆮𑇅</span> | ||
*シナー語: <span | *シナー語: <span lang="scl" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="scl">تاکاہیروࣿ کاراساوا مرم۔</span> | ||
*コワール語: <span | *コワール語: <span lang="khw" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="khw">تاکاہیرو کاراساوا ماریم۔</span> | ||
*ネパール語: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span> | *ネパール語: <span lang="ne" xml:lang="ne">ताकाहिरो कारासावालाई मार्नेछु।</span> | ||
*ドーグリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | *ドーグリー語(デーヴァナーガリー): <span lang="dgo" xml:lang="dgo">ताकाहिरो कारासावा गी मारी देगा।</span> | ||
| 281行目: | 285行目: | ||
*チャクマ語: <span lang="ccp" xml:lang="ccp">𑄖𑄧𑄇𑄧𑄦𑄨𑄢𑄮 𑄇𑄧𑄢𑄧𑄥𑄧𑄤𑄧𑄢𑄬 𑄟𑄢𑄬 𑄜𑄬𑄣𑄬𑄟𑄴𑅁</span> | *チャクマ語: <span lang="ccp" xml:lang="ccp">𑄖𑄧𑄇𑄧𑄦𑄨𑄢𑄮 𑄇𑄧𑄢𑄧𑄥𑄧𑄤𑄧𑄢𑄬 𑄟𑄢𑄬 𑄜𑄬𑄣𑄬𑄟𑄴𑅁</span> | ||
*シレット語: <span lang="syl" xml:lang="syl">ꠔꠣꠇꠣꠢꠤꠞꠧ ꠇꠣꠞꠣꠍꠣꠃꠀꠞꠦ ꠝꠣꠞꠤꠟꠤꠝꠥ।</span> | *シレット語: <span lang="syl" xml:lang="syl">ꠔꠣꠇꠣꠢꠤꠞꠧ ꠇꠣꠞꠣꠍꠣꠃꠀꠞꠦ ꠝꠣꠞꠤꠟꠤꠝꠥ।</span> | ||
*ロヒンギャ語: <span lang="rhg" xml:lang="rhg | *ロヒンギャ語: <span lang="rhg" dir="rtl" xml:lang="rhg">𐴃𐴝𐴑𐴝𐴇𐴞𐴌𐴡 𐴑𐴝𐴌𐴝𐴏𐴝𐴖𐴝 𐴔𐴌𐴞𐴉𐴤𐴠𐴓𐴞𐴘𐴟𐴔𐴢.؜</span> | ||
*アッサム語: <span lang="as" xml:lang="as">তাকাহিৰʼ কাৰাচাৱাক হত্যা কৰিম।</span> | *アッサム語: <span lang="as" xml:lang="as">তাকাহিৰʼ কাৰাচাৱাক হত্যা কৰিম।</span> | ||
*オリヤー語: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span> | *オリヤー語: <span lang="or" xml:lang="or">ତାକାହିରୋ କାରାସାୱାକୁ ବଧ କରିବି।</span> | ||
| 297行目: | 301行目: | ||
*マラーティー語(モーディー文字): <span lang="mr" xml:lang="mr">𑘝𑘎𑘮𑘱𑘨𑘻 𑘎𑘨𑘭𑘪𑘩𑘰 𑘙𑘰𑘨 𑘦𑘰𑘨𑘲𑘡𑙁</span> | *マラーティー語(モーディー文字): <span lang="mr" xml:lang="mr">𑘝𑘎𑘮𑘱𑘨𑘻 𑘎𑘨𑘭𑘪𑘩𑘰 𑘙𑘰𑘨 𑘦𑘰𑘨𑘲𑘡𑙁</span> | ||
*シンハラ語: <span lang="si" xml:lang="si">තකහිරො කරසවව මරන්නෙමි.</span> | *シンハラ語: <span lang="si" xml:lang="si">තකහිරො කරසවව මරන්නෙමි.</span> | ||
*ディヴェヒ語: <span lang="dv" xml:lang="dv | *ディヴェヒ語(ターナ文字): <span lang="dv" dir="rtl" xml:lang="dv">ތަކަހިރޮ ކަރަސަވަ މަރާނަން.؜</span> | ||
* | *ディヴェヒ語(ディヴェス・アクル文字): <span lang="dv-Diak" xml:lang="dv-Diak">𑤛𑤌𑤭𑤱𑤧𑤸 𑤌𑤧𑤬𑤩 𑤤𑤧𑤰𑤟𑤟𑤽𑥄</span> | ||
*アヴェスター語: <span lang="ae" dir="rtl" xml:lang="ae">𐬙𐬀𐬐𐬀𐬒𐬌𐬭𐬆𐬨⸱𐬐𐬀𐬭𐬀𐬯𐬀𐬡𐬆𐬨⸱𐬘𐬀𐬥𐬴𐬌𐬌𐬁𐬼‏</span> | |||
*古代ペルシャ語: <span lang="peo" xml:lang="peo">𐎫𐎣𐎧𐎡𐎽𐎢𐎶𐏐𐎣𐎼𐎿𐎺𐎶𐏐𐎠𐎺𐎩𐎴𐎷𐎡𐎹𐏐</span> | *古代ペルシャ語: <span lang="peo" xml:lang="peo">𐎫𐎣𐎧𐎡𐎽𐎢𐎶𐏐𐎣𐎼𐎿𐎺𐎶𐏐𐎠𐎺𐎩𐎴𐎷𐎡𐎹𐏐</span> | ||
*ペルシャ語/ダリー語: <span lang="fa" xml:lang="fa | *ペルシャ語/ダリー語: <span lang="fa" dir="rtl" xml:lang="fa">تاکاهیرو کاراساوا را میکشم.؜</span> | ||
*タージーク語: <span lang="tg" xml:lang="tg">Такахиро Карасаваро мекушам.</span> | *タージーク語: <span lang="tg" xml:lang="tg">Такахиро Карасаваро мекушам.</span> | ||
*ブハーラー語: <span lang="bhh" xml:lang="bhh | *ブハーラー語: <span lang="bhh" dir="rtl" xml:lang="bhh">תַכַּהִירָה כַּרַסַוַיַה מֵיכּוּשַׁם.‏</span> | ||
*ハザーラギー語: <span lang="haz" xml:lang="haz | *ハザーラギー語: <span lang="haz" dir="rtl" xml:lang="haz">تاکاهیرو کاراساوا ره موکشم.؜</span> | ||
*タート語: <span lang="ttt" xml:lang="ttt">Takaxiro Karasavarə yebküşum.</span> | *タート語: <span lang="ttt" xml:lang="ttt">Takaxiro Karasavarə yebküşum.</span> | ||
*ユダヤ・タート語(ヘブライ文字): <span lang="jdt" xml:lang="jdt | *ユダヤ・タート語(ヘブライ文字): <span lang="jdt" dir="rtl" xml:lang="jdt">תאַכּאַכאִראָ כּאַראַסאַבאַראי מאִכּאושאום.‏</span> | ||
*ユダヤ・タート語(キリル文字): <span lang="jdt" xml:lang="jdt">Такахиро Карасаваре микуьшуьм.</span> | *ユダヤ・タート語(キリル文字): <span lang="jdt" xml:lang="jdt">Такахиро Карасаваре микуьшуьм.</span> | ||
*クルド語クルマンジー方言(ラテン文字): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takaxîro Karasawa bikujim.</span> | *クルド語クルマンジー方言(ラテン文字): <span lang="ku" xml:lang="ku">Ezê Takaxîro Karasawa bikujim.</span> | ||
*クルド語クルマンジー方言(ヤズィーディー文字): <span lang="ku" xml:lang="ku | *クルド語クルマンジー方言(ヤズィーディー文字): <span lang="ku" dir="rtl" xml:lang="ku">𐺀𐺦𐺏𐺩 𐺕𐺀𐺝𐺀𐺊𐺨𐺍𐺥 𐺝𐺀𐺍𐺀𐺑𐺀𐺤𐺀 𐺁𐺝𐺣𐺐𐺡.‏</span> | ||
*クルド語ソラニー方言: <span lang="ku" xml:lang="ku | *クルド語ソラニー方言: <span lang="ku" dir="rtl" xml:lang="ku">تاکاھیرۆ کاراساوا دەکوژم.؜</span> | ||
*ザザキ語: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span> | *ザザキ語: <span lang="diq" xml:lang="diq">Takahiro Karasaway bıkşan.</span> | ||
*ゴーラーニー語: <span lang="hac" xml:lang="hac | *ゴーラーニー語: <span lang="hac" dir="rtl" xml:lang="hac">تاکاھیرۆ کاراساوا مەکشوو.؜</span> | ||
*バローチー語: <span | *バローチー語: <span lang="bal" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bal">تاکاھیرو کاراساوا کُشان۔</span> | ||
*タリシュ語: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span> | *タリシュ語: <span lang="tly" xml:lang="tly">Takaxiro Karasavani bəkıştem.</span> | ||
*パルティア語(碑文パルティア文字): <span lang="xpr" xml:lang="xpr | *パルティア語(碑文パルティア文字): <span lang="xpr" dir="rtl" xml:lang="xpr">𐭕𐭀𐭊𐭀𐭇𐭉𐭓𐭅 𐭊𐭀𐭓𐭀𐭎𐭀𐭅𐭀 𐭒𐭈𐭋𐭌</span> | ||
*パルティア語(マニ文字): <span lang="xpr" xml:lang="xpr | *パルティア語(マニ文字): <span lang="xpr" dir="rtl" xml:lang="xpr">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫋𐫗𐫀𐫖𐫲</span> | ||
*パフラヴィー語(詩篇パフラヴィー文字): <span lang="pal" xml:lang="pal | *パフラヴィー語(詩篇パフラヴィー文字): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐮑𐮀𐮉𐮀𐮇𐮈𐮅𐮅 𐮉𐮀𐮅𐮀𐮍𐮀𐮅𐮀 𐮈𐮉𐮑𐮊𐮅𐮌𐮋𐮙</span> | ||
*パフラヴィー語(碑文パフラヴィー文字): <span lang="pal" xml:lang="pal | *パフラヴィー語(碑文パフラヴィー文字): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐭲𐭠𐭪𐭠𐭧𐭩𐭥𐭥 𐭪𐭠𐭥𐭠𐭮𐭠𐭥𐭠 𐭩𐭪𐭨𐭫𐭥𐭭𐭬</span> | ||
*パフラヴィー語(マニ文字): <span lang="pal" xml:lang="pal | *パフラヴィー語(マニ文字): <span lang="pal" dir="rtl" xml:lang="pal">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫀 𐫀𐫇𐫉𐫗𐫏𐫖𐫲</span> | ||
*パシュト語: <span lang="ps" xml:lang="ps | *パシュト語: <span lang="ps" dir="rtl" xml:lang="ps">زه به تاکاهیرو کاراساوا ووژنم.؜</span> | ||
*シュグニー語: <span lang="sgh" xml:lang="sgh">В̌узта Таках̌иро Карасав̌а зӣнум.</span> | *シュグニー語: <span lang="sgh" xml:lang="sgh">В̌узта Таках̌иро Карасав̌а зӣнум.</span> | ||
*サリコル語: <span lang="srh" xml:lang="srh | *サリコル語: <span lang="srh" dir="rtl" xml:lang="srh">ئا تاكاھىرو كاراساۋا زونام.؜</span> | ||
*ワハーン語: <span lang="wbl" xml:lang="wbl">Takaxiro Karasawa chẽx̃ẽm.</span> | *ワハーン語: <span lang="wbl" xml:lang="wbl">Takaxiro Karasawa chẽx̃ẽm.</span> | ||
*オセット語: <span lang="os" xml:lang="os">Такахиро Карасавӕйы амардзынӕн.</span> | *オセット語: <span lang="os" xml:lang="os">Такахиро Карасавӕйы амардзынӕн.</span> | ||
*ヤグノビ語: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span> | *ヤグノビ語: <span lang="yai" xml:lang="yai">Такахирой Карасаԝай тухоёмишт.</span> | ||
*ソグド語(古ソグド文字): <span lang="sog" xml:lang="sog | *ソグド語(古ソグド文字): <span lang="sog" dir="rtl" xml:lang="sog">𐼚𐼀𐼋𐼀𐼉𐼊𐼘𐼊 𐼋𐼀𐼘𐼀𐼑𐼀𐼇𐼊 𐼔𐼚𐼉𐼇𐼀𐼊𐼀𐼍𐼋𐼀𐼎</span> | ||
*ソグド語(ソグド文字): <span | *ソグド語(ソグド文字): <span lang="sog" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="sog">𐽂𐼰𐼸𐼰𐼶𐼷𐽀𐼷<br>𐼸𐼰𐽀𐼰𐼼𐼰𐼴𐼷<br>𐼾𐽂𐼶𐼴𐼰𐼷𐼰𐼺𐼸𐼰𐼻𐽖</span> | ||
*ソグド語(マニ文字): <span lang="sog" xml:lang="sog | *ソグド語(マニ文字): <span lang="sog" dir="rtl" xml:lang="sog">𐫎𐫀𐫐𐫀𐫑𐫏𐫡𐫏 𐫐𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫇𐫏 𐫛𐫎𐫑𐫇𐫀𐫏𐫀𐫖𐫞𐫀𐫗𐫲</span> | ||
*ソグド語(シリア文字): <span lang="sog-Syrn" xml:lang="sog-Syrn | *ソグド語(シリア文字): <span lang="sog-Syrn" dir="rtl" xml:lang="sog-Syrn">ܛܐܩܐݎܝܼܪܝܼ ܩܐܪܐܣܐܘܝܼ ܦܛݎܘܐܝܐܡܩܐܢ܂</span> | ||
*バクトリア語: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρε καρασαοαι ωζινιμο</span> | *バクトリア語: <span lang="xbc" xml:lang="xbc">αβο τακαχιρε καρασαοαι ωζινιμο</span> | ||
*ホラズム語: <span lang="xco" xml:lang="xco | *ホラズム語: <span lang="xco" dir="rtl" xml:lang="xco">𐿄𐾰𐾻𐾰𐾵𐾺𐿂𐾶 𐾻𐾰𐿂𐾰𐾿𐾰𐾶𐾰 𐾴𐾰𐿂 𐾶𐾸𐾾𐾰𐾽𐾻𐾰𐾽</span> | ||
*于闐語: <span lang="kho" xml:lang="kho">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀼𑀓𑀭𑀲𑀯𑀼𑀚𑁆𑀲𑀦𑀻𑀫̈𑁉</span> | *于闐語: <span lang="kho" xml:lang="kho">𑀢𑀓𑀳𑀺𑀭𑀼𑀓𑀭𑀲𑀯𑀼𑀚𑁆𑀲𑀦𑀻𑀫̈𑁉</span> | ||
'''(アルバニア語派)''' | '''(アルバニア語派)''' | ||
| 351行目: | 356行目: | ||
*ルウィ語(アナトリア象形文字): <span lang="hlu" xml:lang="hlu">𔑯𔗧𔗒𔗑𔐤𔗧𔓊𔗔𔗬𔐤𔓹𔖯𔒴𔗬𔗬</span> | *ルウィ語(アナトリア象形文字): <span lang="hlu" xml:lang="hlu">𔑯𔗧𔗒𔗑𔐤𔗧𔓊𔗔𔗬𔐤𔓹𔖯𔒴𔗬𔗬</span> | ||
*ルウィ語(楔形文字): <span lang="xlu" xml:lang="xlu">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊒𒌦𒅗𒊏𒊭𒉿𒀭𒌑𒆷𒋾𒉡𒉿𒃾</span> | *ルウィ語(楔形文字): <span lang="xlu" xml:lang="xlu">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊒𒌦𒅗𒊏𒊭𒉿𒀭𒌑𒆷𒋾𒉡𒉿𒃾</span> | ||
*リュキア語: <span lang="xlc" xml:lang="xlc | *リュキア語: <span lang="xlc" dir="rtl" xml:lang="xlc">𐊍𐊀𐊏𐊒𐊇𐊀𐊒⁚𐊗𐊀𐊋𐊀𐊛𐊆𐊕𐊒𐊑⁚𐊋𐊀𐊕𐊀𐊖𐊀𐊇𐊙</span> | ||
*リュディア語: <span lang="xld" xml:lang="xld | *リュディア語: <span lang="xld" dir="rtl" xml:lang="xld">𐤯𐤠𐤨𐤠𐤳𐤦𐤭𐤬𐤫 𐤨𐤠𐤭𐤠𐤮𐤠𐤥𐤠𐤫 𐤲𐤶𐤫𐤰</span> | ||
'''(その他)''' | '''(その他)''' | ||
*印欧祖語: <span lang="ine-pro" xml:lang="ine-pro">takaHirom karasawām gʷʰénmi</span> | *印欧祖語: <span lang="ine-pro" xml:lang="ine-pro">takaHirom karasawām gʷʰénmi</span> | ||
| 368行目: | 373行目: | ||
*ゴーンディー語アヘリー方言(デーヴァナーガリー): <span lang="esg" xml:lang="esg">ताकाहिरॊ कारासावान हव्कंतन.</span> | *ゴーンディー語アヘリー方言(デーヴァナーガリー): <span lang="esg" xml:lang="esg">ताकाहिरॊ कारासावान हव्कंतन.</span> | ||
*ゴーンディー語アヘリー方言(マーサーラーム・ゴーンディー文字): <span lang="esg" xml:lang="esg">𑴛𑴌𑴬𑴲𑴦𑴽 𑴌𑴦𑴫𑴨𑴟𑵄 𑴬𑴨𑵅𑴌𑵀𑴛𑴟𑵄।</span> | *ゴーンディー語アヘリー方言(マーサーラーム・ゴーンディー文字): <span lang="esg" xml:lang="esg">𑴛𑴌𑴬𑴲𑴦𑴽 𑴌𑴦𑴫𑴨𑴟𑵄 𑴬𑴨𑵅𑴌𑵀𑴛𑴟𑵄।</span> | ||
*ブラーフーイー語: <span | *ブラーフーイー語: <span lang="brh" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="brh">تاکاہیرو کاراساوائے کسفیوہ۔</span> | ||
*クルフ語: <span lang="kru" xml:lang="kru">एःन ताकाहिरो कारासावान पिटोन।</span> | *クルフ語: <span lang="kru" xml:lang="kru">एःन ताकाहिरो कारासावान पिटोन।</span> | ||
'''アンダマン諸語''' | '''アンダマン諸語''' | ||
*ジャラワ語: <span | *ジャラワ語: <span lang="anq" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="anq">मि ताकाहिरऻ कारासावा टाय्क्व।</span> | ||
'''ウラル語族''' | '''ウラル語族''' | ||
| 389行目: | 394行目: | ||
*キルディン・サーミ語: <span lang="sjd" xml:lang="sjd">Коанта Такахиро Карасава.</span> | *キルディン・サーミ語: <span lang="sjd" xml:lang="sjd">Коанта Такахиро Карасава.</span> | ||
*マジャル語(ラテン文字): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | *マジャル語(ラテン文字): <span lang="hu" xml:lang="hu">Karaszawa Takahirót megölöm.</span> | ||
*マジャル語(ロヴァーシュ文字): <span lang="hu" xml:lang="hu | *マジャル語(ロヴァーシュ文字): <span lang="hu" dir="rtl" xml:lang="hu">𐲓𐳀𐳢𐳀𐳥𐳀𐳮𐳮𐳀 𐲦𐳀𐳓𐳀𐳏𐳐𐳢𐳜𐳦 𐳘𐳉𐳍𐳞𐳖𐳞𐳘.‏</span> | ||
*ハンティ語: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасавам луткәԓєм.</span> | *ハンティ語: <span lang="kca" xml:lang="kca">Такахиро Карасавам луткәԓєм.</span> | ||
*マーンシ語: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум тах.</span> | *マーンシ語: <span lang="mns" xml:lang="mns">Такахиро Карасава алылум тах.</span> | ||
| 436行目: | 441行目: | ||
*アディゲ語: <span lang="ady" xml:lang="ady">Карасауэ Такахирор сыукӀыщт.</span> | *アディゲ語: <span lang="ady" xml:lang="ady">Карасауэ Такахирор сыукӀыщт.</span> | ||
*カバルド語: <span lang="kbd" xml:lang="kbd">Карасауэ Такахирор сукӀынущ.</span> | *カバルド語: <span lang="kbd" xml:lang="kbd">Карасауэ Такахирор сукӀынущ.</span> | ||
*ウビフ語: <span | *ウビフ語: <span lang="uby" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="uby">/karasawa takaxəjraw ɐskʷʼɜw/</span> | ||
'''フルリ・ウラルトゥ語族''' | '''フルリ・ウラルトゥ語族''' | ||
| 524行目: | 529行目: | ||
*ネオ: <span lang="neu" xml:lang="neu">Mi ocidor Karasawa Takahiro.</span> | *ネオ: <span lang="neu" xml:lang="neu">Mi ocidor Karasawa Takahiro.</span> | ||
*リングワ・フランカ・ノヴァ: <span lang="lfn" xml:lang="lfn">Me va mata Karasawa Takahiro.</span> | *リングワ・フランカ・ノヴァ: <span lang="lfn" xml:lang="lfn">Me va mata Karasawa Takahiro.</span> | ||
*タロッサ語: <span lang="tzl" xml:lang="tzl">Eu aucidarhéu Karasawa Takahiro.</span> | |||
*地球同語: <span lang="art" xml:lang="art">Me ve kili Karasawa Takahiro.</span> | *地球同語: <span lang="art" xml:lang="art">Me ve kili Karasawa Takahiro.</span> | ||
*コタヴァ: <span lang="avk" xml:lang="avk">Va Karasawa Takahiro balieté.</span> | *コタヴァ: <span lang="avk" xml:lang="avk">Va Karasawa Takahiro balieté.</span> | ||
| 529行目: | 535行目: | ||
*トキポナ: <span lang="tok" xml:lang="tok">mi moli e jan Takelo Kalasawa.</span> | *トキポナ: <span lang="tok" xml:lang="tok">mi moli e jan Takelo Kalasawa.</span> | ||
*ラーダン: <span lang="ldn" xml:lang="ldn">Bíi aril dóshebasheb le Harashawa Thahahiro beth wa.</span> | *ラーダン: <span lang="ldn" xml:lang="ldn">Bíi aril dóshebasheb le Harashawa Thahahiro beth wa.</span> | ||
*Dutton Speedwords: <span lang="dws" xml:lang="dws">j r bixy Karasawa Takahiro.</span> | |||
*メデファイドリン: <span lang="dmf" xml:lang="dmf">𖹄 𖹰𖹼𖹫𖹨 𖹠𖹭𖹻𖹹𖹫 𖹈𖹭𖹬𖹭𖹶𖹫𖹼𖹺 𖹌𖹭𖹼𖹭𖹡𖹭𖹣𖹭𖺘</span> | *メデファイドリン: <span lang="dmf" xml:lang="dmf">𖹄 𖹰𖹼𖹫𖹨 𖹠𖹭𖹻𖹹𖹫 𖹈𖹭𖹬𖹭𖹶𖹫𖹼𖹺 𖹌𖹭𖹼𖹭𖹡𖹭𖹣𖹭𖺘</span> | ||
*バーライバラン: <span lang="zba" xml:lang="zba | *バーライバラン: <span lang="zba" dir="rtl" xml:lang="zba">بَلَرَبْ رَطَاقَاخِیرُو قَارَاصَاوَا.؜</span> | ||
*クリンゴン語: <span lang="tlh" xml:lang="tlh">qaraSawaʼ taqaHIro vIHoH.</span> | *クリンゴン語: <span lang="tlh" xml:lang="tlh">qaraSawaʼ taqaHIro vIHoH.</span> | ||
*アーヴ語(ラテン文字): <span lang="mis" xml:lang="mis">Karasawa Takahiro agaime</span> | *アーヴ語(ラテン文字): <span lang="mis" xml:lang="mis">Karasawa Takahiro agaime</span> | ||
|} | |} | ||
|style="width: 49%; float: right;"| | | style="width: 49%; float: right;" | | ||
{| style="width: 100%; overflow-wrap: anywhere;" | {| style="width: 100%; overflow-wrap: anywhere;" | ||
| | | | ||
| 542行目: | 549行目: | ||
*官話/呉語/贛語/湘語/粤語(簡体字): <span lang="zh" xml:lang="zh">杀死唐泽贵洋。</span> | *官話/呉語/贛語/湘語/粤語(簡体字): <span lang="zh" xml:lang="zh">杀死唐泽贵洋。</span> | ||
*官話/粤語(繁体字): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | *官話/粤語(繁体字): <span lang="zh-TW" xml:lang="zh-TW">殺死唐澤貴洋。︁</span> | ||
*官話(小児経): <span lang="zh" xml:lang="zh | *官話(小児経): <span lang="zh" dir="rtl" xml:lang="zh">شَا سِْی تَانْ جَ قُوِ یَانْ.؜</span> | ||
*湘語(女書): <span | *湘語(女書): <span lang="hsn" style="direction: rtl; unicode-bidi: bidi-override;" xml:lang="hsn">𛇦𛊅𛊤𛉗𛋫𛈿</span> | ||
*東干語: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | *東干語: <span lang="dng" xml:lang="dng">Вә ба Карасава Такахиро дасыни.</span> | ||
*客家語(簡体字): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | *客家語(簡体字): <span lang="hak" xml:lang="hak">㓾死唐泽贵洋。</span> | ||
| 552行目: | 559行目: | ||
*閩南語(白話字): <span lang="nan" xml:lang="nan">Thâi-sí Karasawa Takahiro.</span> | *閩南語(白話字): <span lang="nan" xml:lang="nan">Thâi-sí Karasawa Takahiro.</span> | ||
*閩東語(平話字): <span lang="cdo" xml:lang="cdo">Tài-sī Karasawa Takahiro.</span> | *閩東語(平話字): <span lang="cdo" xml:lang="cdo">Tài-sī Karasawa Takahiro.</span> | ||
*漢文: <span lang="lzh" xml:lang="lzh">將殺󠄀唐󠄁澤貴洋</span> | *漢文(漢字): <span lang="lzh" xml:lang="lzh">將殺󠄀唐󠄁澤貴洋</span> | ||
*漢文(八思巴文字): <span lang="lzh" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="lzh">ꡒꡦꡃ ꡮ<br>ꡈꡃ ꡄꡭ<br>ꡂꡟꡠ ꡭꡃ</span> | |||
'''(チベット・ビルマ語派)''' | '''(チベット・ビルマ語派)''' | ||
*チベット語: <span lang="bo" xml:lang="bo">ངས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལ༌གསོད།</span> | *チベット語(チベット文字): <span lang="bo" xml:lang="bo">ངས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལ༌གསོད།</span> | ||
*チベット語(八思巴文字): <span lang="bo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="bo">ꡃꡛ ꡁ ꡘ ꡛ<br>ꡓ ꡉ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡙ ꡂꡛꡡꡊ꡶</span> | |||
*チベット語(ソヨンボ文字): <span lang="bo" xml:lang="bo">𑩠𑪁𑪚𑩝𑪚𑩼𑪚𑪁𑪚𑩾𑪚𑩬𑪚𑩝𑪚𑪂𑩑𑪚𑩼𑩖𑪚𑩽𑪚𑩞𑪁𑩖𑩭𑪛</span> | |||
*チベット語(横書き方形文字): <span lang="bo" xml:lang="bo">𑨏𑨰𑩁𑨌𑩁𑨫𑩁𑨰𑩁𑨭𑩁𑨚𑩁𑨌𑩁𑨱𑨁𑩁𑨫𑨆𑩁𑨬𑩁𑨍𑨰𑨆𑨛𑩂</span> | |||
*ゾンカ語: <span lang="dz" xml:lang="dz">ང༌གིས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལུ༌གསད༌ནི་ཨིན།</span> | *ゾンカ語: <span lang="dz" xml:lang="dz">ང༌གིས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལུ༌གསད༌ནི་ཨིན།</span> | ||
*シッキム語: <span lang="sip" xml:lang="sip">ངས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལོ༌བསད༌ཤད༌ཨིན།</span> | *シッキム語: <span lang="sip" xml:lang="sip">ངས༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ལོ༌བསད༌ཤད༌ཨིན།</span> | ||
| 560行目: | 571行目: | ||
*シェルパ語(チベット文字): <span lang="xsr" xml:lang="xsr">ང༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ལ༌བསད༌དིན།</span> | *シェルパ語(チベット文字): <span lang="xsr" xml:lang="xsr">ང༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ལ༌བསད༌དིན།</span> | ||
*ラダック語: <span lang="lbj" xml:lang="lbj">ངའེ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌སད༌ཨིན།</span> | *ラダック語: <span lang="lbj" xml:lang="lbj">ངའེ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌སད༌ཨིན།</span> | ||
*バルティ語(ペルシャ文字): <span | *バルティ語(ペルシャ文字): <span lang="bft" dir="rtl" style="font-family: 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bft">نا سی تاکاہیرو کاراساوا ڑدبتوک۔</span> | ||
*バルティ語(チベット文字): <span lang="bft" xml:lang="bft">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span> | *バルティ語(チベット文字): <span lang="bft" xml:lang="bft">ང༌སི་ཐ༌ཁ༌ཧི༌རོ༌ཁ༌ར༌ས༌ཝ༌རྡབ་ཏུག</span> | ||
*トト語(トト文字): <span lang="txo" xml:lang="txo">𞊔𞊭 𞊒𞊭𞊔𞊭𞊞𞊡𞊟𞊪 𞊔𞊭𞊟𞊭𞊙𞊭𞊜𞊭𞊞𞊡𞊘 𞊙𞊫𞊟𞊪.</span> | *トト語(トト文字): <span lang="txo" xml:lang="txo">𞊔𞊭 𞊒𞊭𞊔𞊭𞊞𞊡𞊟𞊪 𞊔𞊭𞊟𞊭𞊙𞊭𞊜𞊭𞊞𞊡𞊘 𞊙𞊫𞊟𞊪.</span> | ||
| 654行目: | 665行目: | ||
*大花苗語: <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖾑 𖼽𖽔𖾑 𖼐𖽑𖽙𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼖𖽔𖾐 𖼺𖽔𖾐 𖽂𖽔𖾐 𖼊𖽑𖽔𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼨𖽑𖽡𖾐 𖼖𖽙𖾐.</span> | *大花苗語: <span lang="hmd" xml:lang="hmd">𖼞𖽪𖾑 𖼽𖽔𖾑 𖼐𖽑𖽙𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼖𖽔𖾐 𖼺𖽔𖾐 𖽂𖽔𖾐 𖼊𖽑𖽔𖾐 𖼞𖽑𖽔𖾐 𖼨𖽑𖽡𖾐 𖼖𖽙𖾐.</span> | ||
*黒苗語(ラテン文字): <span lang="hea" xml:lang="hea">Wil nongt maf Kalasawa Takahilo.</span> | *黒苗語(ラテン文字): <span lang="hea" xml:lang="hea">Wil nongt maf Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*黒苗語(注音符号): <span | *黒苗語(注音符号): <span lang="hea" style="writing-mode: vertical-rl;" xml:lang="hea">ㄪㄞ〪〭 ㄡ〪〫 ㄇㄚ〭<br>ㄎㄚ〪-ㄌㄚ〪-ㄙㄚ〪-ㄪㄚ〪<br>ㄊㄚ〪-ㄎㄚ〪-ㄏ一〪-ㄌㄛ〪。</span> | ||
*紅苗語: <span lang="mmr" xml:lang="mmr">Wel lis daot Kalasawa Takahilo.</span> | *紅苗語: <span lang="mmr" xml:lang="mmr">Wel lis daot Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*ミエン語: <span lang="ium" xml:lang="ium">Yie oix daix Karasawa Takahiro.</span> | *ミエン語: <span lang="ium" xml:lang="ium">Yie oix daix Karasawa Takahiro.</span> | ||
| 685行目: | 696行目: | ||
*マラガシ語: <span lang="mg" xml:lang="mg">Hovonoiko i Takahiro Karasawa.</span> | *マラガシ語: <span lang="mg" xml:lang="mg">Hovonoiko i Takahiro Karasawa.</span> | ||
*マレー語(ラテン文字)/インドネシア語: <span lang="ms" xml:lang="ms">Aku akan membunuh Karasawa Takahiro.</span> | *マレー語(ラテン文字)/インドネシア語: <span lang="ms" xml:lang="ms">Aku akan membunuh Karasawa Takahiro.</span> | ||
*マレー語(ジャウィ文字): <span lang="ms" xml:lang="ms | *マレー語(ジャウィ文字): <span lang="ms" dir="rtl" xml:lang="ms">اکو اکن ممبونوه کاراساوا تاکاهيرو.؜</span> | ||
*ジャワ語(ラテン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | *ジャワ語(ラテン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">Takahiro Karasawa bakal dakpatèni.</span> | ||
*ジャワ語(ジャワ文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | *ジャワ語(ジャワ文字): <span lang="jv" xml:lang="jv">ꦠꦏꦲꦶꦫꦺꦴꦏꦫꦱꦮꦧꦏꦭ꧀ꦢꦏ꧀ꦥꦠꦺꦤꦶ꧉</span> | ||
*ジャワ語(ペゴン文字): <span lang="jv" xml:lang="jv | *ジャワ語(ペゴン文字): <span lang="jv" dir="rtl" xml:lang="jv">تَاكَاهِيْرَوْ كَارَاسَاوَا بَاكَال دَكْڤَاتَيْنِيْ.؜</span> | ||
*カウィ語: <span lang="kaw" xml:lang="kaw">𑼒𑼦𑼡𑼶𑼡𑼪𑼪𑼶𑼱𑼶𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼾𑼴𑼒𑼬𑼱𑼮𑽄</span> | *カウィ語: <span lang="kaw" xml:lang="kaw">𑼒𑼦𑼡𑼶𑼡𑼪𑼪𑼶𑼱𑼶𑼡𑼒𑼲𑼶𑼬𑼾𑼴𑼒𑼬𑼱𑼮𑽄</span> | ||
*スンダ語(ラテン文字): <span lang="su" xml:lang="su">Ku urang si Takahiro Karasawa bakal dipaéhan.</span> | *スンダ語(ラテン文字): <span lang="su" xml:lang="su">Ku urang si Takahiro Karasawa bakal dipaéhan.</span> | ||
*スンダ語(スンダ文字): <span lang="su" xml:lang="su">ᮊᮥ ᮅᮛᮀ ᮞᮤ ᮒᮊᮠᮤᮛᮧ ᮊᮛᮞᮝ ᮘᮊᮜ᮪ ᮓᮤᮕᮆᮠᮔ᮪.</span> | *スンダ語(スンダ文字): <span lang="su" xml:lang="su">ᮊᮥ ᮅᮛᮀ ᮞᮤ ᮒᮊᮠᮤᮛᮧ ᮊᮛᮞᮝ ᮘᮊᮜ᮪ ᮓᮤᮕᮆᮠᮔ᮪.</span> | ||
*スンダ語(ペゴン文字): <span lang="su" xml:lang="su | *スンダ語(ペゴン文字): <span lang="su" dir="rtl" xml:lang="su">كُوْ اُوْرَاڠ سِيْ تَاكَاهِيْرَوْ كَارَاسَاوَا بَاكَال دِيْڤَائَيْهَان.؜</span> | ||
*ルジャン語(ラテン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | *ルジャン語(ラテン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">Takahiro Karasawa nunuak ku.</span> | ||
*ルジャン語(ルジャン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | *ルジャン語(ルジャン文字): <span lang="rej" xml:lang="rej">꥟ꤳꤰꥁꥇꤽꥋ ꤰꤽꤼꥀ ꤵꥈꤵꥈꥒ ꤰꥈ॥</span> | ||
| 698行目: | 709行目: | ||
*チャム語: <span lang="cja" xml:lang="cja">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span> | *チャム語: <span lang="cja" xml:lang="cja">ꨆꨮꨭ ꨧꨫ ꨛꨩꨟꨓꨰ ꨓꨆꨨꨪꨣꨯ ꨆꨣꨧꨥ꩝</span> | ||
*バリ語(ラテン文字): <span lang="ban" xml:lang="ban">I Takahiro Karasawa lakar matiang tiang.</span> | *バリ語(ラテン文字): <span lang="ban" xml:lang="ban">I Takahiro Karasawa lakar matiang tiang.</span> | ||
*バリ語(バリ文字): <span lang="ban" xml:lang="ban">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span> | *バリ語(バリ文字): <span lang="ban-Bali" xml:lang="ban-Bali">ᬳᬶᬢᬓᬳᬶᬭᭀᬓᬭᬲᬯᬮᬓᬃᬫᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬬᬂ᭟</span> | ||
*バタク・トバ語(ラテン文字): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">Hubunu si Takahiro Karasawa.</span> | *バタク・トバ語(ラテン文字): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">Hubunu si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*バタク・トバ語(バタク文字): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">ᯂᯮᯅᯮᯉᯮᯘᯪᯖᯂᯂᯪᯒᯬᯂᯒᯘᯍ</span> | *バタク・トバ語(バタク文字): <span lang="bbc" xml:lang="bbc">ᯂᯮᯅᯮᯉᯮᯘᯪᯖᯂᯂᯪᯒᯬᯂᯒᯘᯍ</span> | ||
| 739行目: | 750行目: | ||
'''テュルク語族''' | '''テュルク語族''' | ||
*トルコ語: <span lang="tr" xml:lang="tr">Takahiro Karasawa’yı öldüreceğim.</span> | *トルコ語: <span lang="tr" xml:lang="tr">Takahiro Karasawa’yı öldüreceğim.</span> | ||
*オスマーン語: <span lang="ota" xml:lang="ota | *オスマーン語: <span lang="ota" dir="rtl" xml:lang="ota">طاقاخیرو قاراصاوایی اولدرهجكم.؜</span> | ||
*カラーマーン・トルコ語: <span lang="tr-Grek" xml:lang="tr-Grek">Τακαχιρὸ Καρασαβάγι̮η ο̇̓λτ̇ο̇υρετ̇ζέγιμ.</span> | *カラーマーン・トルコ語: <span lang="tr-Grek" xml:lang="tr-Grek">Τακαχιρὸ Καρασαβάγι̮η ο̇̓λτ̇ο̇υρετ̇ζέγιμ.</span> | ||
*北アーゼルバーイジャーン語(ラテン文字): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span> | *北アーゼルバーイジャーン語(ラテン文字): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span> | ||
*北アーゼルバーイジャーン語(キリル文字): <span lang="az" xml:lang="az">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span> | *北アーゼルバーイジャーン語(キリル文字): <span lang="az" xml:lang="az">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span> | ||
*南アーゼルバーイジャーン語: <span lang="azb" xml:lang="azb | *南アーゼルバーイジャーン語: <span lang="azb" dir="rtl" xml:lang="azb">تاکاهیرو کاراساوانی اؤلدورهجگم.؜</span> | ||
*ガガウズ語: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span> | *ガガウズ語: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span> | ||
*トルクメン語(ラテン文字): <span lang="tk" xml:lang="tk">Takahiro Karasawany öldürerin.</span> | *トルクメン語(ラテン文字): <span lang="tk" xml:lang="tk">Takahiro Karasawany öldürerin.</span> | ||
*トルクメン語(キリル文字): <span lang="tk" xml:lang="tk">Такахиро Карасаваны өлдүрерин.</span> | *トルクメン語(キリル文字): <span lang="tk" xml:lang="tk">Такахиро Карасаваны өлдүрерин.</span> | ||
*トルクメン語(ペルシャ文字): <span lang="tk" xml:lang="tk | *トルクメン語(ペルシャ文字): <span lang="tk" dir="rtl" xml:lang="tk">تاکاهیرو کاراساوانی اؤلدۆرِرین.؜</span> | ||
*サラール語: <span lang="slr" xml:lang="slr">Karasava Takahironı öldürğür.</span> | *サラール語: <span lang="slr" xml:lang="slr">Karasava Takahironı öldürğür.</span> | ||
*クムク語: <span lang="kum" xml:lang="kum">Такахиро Карасаваны оьлтюрежекмен.</span> | *クムク語: <span lang="kum" xml:lang="kum">Такахиро Карасаваны оьлтюрежекмен.</span> | ||
| 756行目: | 767行目: | ||
*クマン語: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øltvrgaymeᷠ</span> | *クマン語: <span lang="qwm" xml:lang="qwm">Takahıro karaſavanȷ øltvrgaymeᷠ</span> | ||
*タタール語(キリル文字): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | *タタール語(キリル文字): <span lang="tt" xml:lang="tt">Такахиро Карасаваны үтерәчәкмен.</span> | ||
*タタール語(ペルシャ文字): <span lang="tt" xml:lang="tt | *タタール語(ペルシャ文字): <span lang="tt" dir="rtl" xml:lang="tt">تاكاھىرو كاراساۋانى̓ ئۈتېرەچەكمېن.؜</span> | ||
*バシュキール語: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | *バシュキール語: <span lang="ba" xml:lang="ba">Такахиро Карасаваны үлтерәсәкмен.</span> | ||
*カザフ語(ラテン文字): <span lang="kk" xml:lang="kk">Takahiro Karasawany öltıremın.</span> | *カザフ語(ラテン文字): <span lang="kk" xml:lang="kk">Takahiro Karasawany öltıremın.</span> | ||
*カザフ語(キリル文字): <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасаваны өлтіремін.</span> | *カザフ語(キリル文字): <span lang="kk" xml:lang="kk">Такахиро Карасаваны өлтіремін.</span> | ||
*カザフ語(ペルシャ文字): <span lang="kk" xml:lang="kk | *カザフ語(ペルシャ文字): <span lang="kk" dir="rtl" xml:lang="kk">تاكاحىرو كاراساۋانى ولتىرەمىن.؜</span> | ||
*カラカルパク語: <span lang="kaa" xml:lang="kaa">Takaxiro Karasabanı óltiremen.</span> | *カラカルパク語: <span lang="kaa" xml:lang="kaa">Takaxiro Karasabanı óltiremen.</span> | ||
*ノガイ語: <span lang="nog" xml:lang="nog">Такахиро Карасавады оьлтиремен.</span> | *ノガイ語: <span lang="nog" xml:lang="nog">Такахиро Карасавады оьлтиремен.</span> | ||
*キルギス語(キリル文字): <span lang="ky" xml:lang="ky">Такахиро Карасаваны өлтүрөмүн.</span> | *キルギス語(キリル文字): <span lang="ky" xml:lang="ky">Такахиро Карасаваны өлтүрөмүн.</span> | ||
*キルギス語(ペルシャ文字): <span lang="ky" xml:lang="ky | *キルギス語(ペルシャ文字): <span lang="ky" dir="rtl" xml:lang="ky">تاكاحىرو كاراساۋانى ۅلتۉرۅمۉن.؜</span> | ||
*北ウズベク語(ラテン文字): <span lang="uz" xml:lang="uz">Takahiro Karasavani oʻldiraman.</span> | *北ウズベク語(ラテン文字): <span lang="uz" xml:lang="uz">Takahiro Karasavani oʻldiraman.</span> | ||
*北ウズベク語(キリル文字): <span lang="uz" xml:lang="uz">Такахиро Карасавани ўлдираман.</span> | *北ウズベク語(キリル文字): <span lang="uz" xml:lang="uz">Такахиро Карасавани ўлдираман.</span> | ||
*北ウズベク語(ペルシャ文字): <span lang="uz" xml:lang="uz | *北ウズベク語(ペルシャ文字): <span lang="uz" dir="rtl" xml:lang="uz">تەكەھىرا كەرەسەۋەنى ئولدىرەمەن.؜</span> | ||
*南ウズベク語: <span lang="uzs" xml:lang="uzs | *南ウズベク語: <span lang="uzs" dir="rtl" xml:lang="uzs">تاکاهیرو کاراساوانی اۉلدیره من.؜</span> | ||
*ウイグル語: <span lang="ug" xml:lang="ug | *ウイグル語: <span lang="ug" dir="rtl" xml:lang="ug">تاكاھىرو كاراساۋانى ئۆلتۈرىمەن.؜</span> | ||
*エイヌ語: <span lang="aib" xml:lang="aib | *エイヌ語: <span lang="aib" dir="rtl" xml:lang="aib">تاكاھىرو كاراساۋانى كۇشتلايمەن.؜</span> | ||
*チャガタイ語: <span | *チャガタイ語: <span lang="chg" dir="rtl" style="font-family: 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Urdu Typesetting', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="chg">تاکاخیرو کاراساوانی اولتورامن</span> | ||
*カラーハーン朝トルコ語: <span lang="xqa" xml:lang="xqa | *カラーハーン朝トルコ語: <span lang="xqa" dir="rtl" xml:lang="xqa">تاقاخیرو قاراساڤانیٖ اُلْدُرْكایْ مَنْ</span> | ||
*トゥヴァ語: <span lang="tyv" xml:lang="tyv">Такахиро Карасаваны өлүрер мен.</span> | *トゥヴァ語: <span lang="tyv" xml:lang="tyv">Такахиро Карасаваны өлүрер мен.</span> | ||
*アルタイ語: <span lang="alt" xml:lang="alt">Такахиро Карасаваны ӧлтӱрерим.</span> | *アルタイ語: <span lang="alt" xml:lang="alt">Такахиро Карасаваны ӧлтӱрерим.</span> | ||
| 778行目: | 789行目: | ||
*ショル語: <span lang="cjs" xml:lang="cjs">Такахиро Карасаваны ӧдӱрерим.</span> | *ショル語: <span lang="cjs" xml:lang="cjs">Такахиро Карасаваны ӧдӱрерим.</span> | ||
*チュリム語: <span lang="clw" xml:lang="clw">Такахиро Карасаваны ёлюрюкюм.</span> | *チュリム語: <span lang="clw" xml:lang="clw">Такахиро Карасаваны ёлюрюкюм.</span> | ||
*西部ユグル語: <span | *西部ユグル語: <span lang="ybe" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="ybe">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑxirɔˈnɯ jylɯˈrɯʂ/</span> | ||
*突厥語: <span lang="otk" xml:lang="otk | *突厥語: <span lang="otk" dir="rtl" xml:lang="otk">𐱃𐰀𐰴𐰀𐰃𐰺𐰆⁚𐰴𐰀𐰺𐰀𐰽𐰀𐰆𐰀𐰍⁚𐰇𐰠𐰇𐰼𐱅𐰲𐰃⁚𐰢𐰤⁚‏</span> | ||
*回鶻語(回鶻文字): <span | *回鶻語(回鶻文字): <span lang="oui" dir="rtl" style="writing-mode: vertical-rl; text-orientation: sideways; text-align: right; transform: rotateZ(180deg);" xml:lang="oui">𐽲𐾄𐽰𐽾𐽰𐽻𐽰𐽱𐽰<br>𐾀𐽰𐽲𐾄𐽰𐽲𐾂𐽶𐽾𐽳 𐽺𐽶<br>𐽰𐽳𐽶𐾁𐽳𐽾𐽷𐽰𐽶 𐽹𐽺𐾇</span> | ||
*回鶻語(マニ文字): <span lang="oui" xml:lang="oui | *回鶻語(マニ文字): <span lang="oui" dir="rtl" xml:lang="oui">𐫠𐫀𐫡𐫀𐫘𐫀𐫂𐫀 𐫎𐫀𐫠𐫀𐫑𐫏𐫡𐫇𐫗𐫏𐫏 𐫀𐫇𐫏𐫓𐫇𐫡𐫐𐫀𐫏 𐫖𐫗𐫲</span> | ||
*サハ語: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span> | *サハ語: <span lang="sah" xml:lang="sah">Такахиро Карасаваны өлөрүөҕүм.</span> | ||
*ドルガン語: <span lang="dlg" xml:lang="dlg">Такахиро Карасаваны өлөрүөм.</span> | *ドルガン語: <span lang="dlg" xml:lang="dlg">Такахиро Карасаваны өлөрүөм.</span> | ||
*ハラジ語: <span lang="klj" xml:lang="klj | *ハラジ語: <span lang="klj" dir="rtl" xml:lang="klj">تاکاهیرو کاراساواین هؤلرگیلیکم.؜</span> | ||
*チュヴァシ語: <span lang="cv" xml:lang="cv">Такахиро Карасавана вӗлерӗп.</span> | *チュヴァシ語: <span lang="cv" xml:lang="cv">Такахиро Карасавана вӗлерӗп.</span> | ||
'''モンゴル語族及び側モンゴル諸語''' | '''モンゴル語族及び側モンゴル諸語''' | ||
*モンゴル語(モンゴル文字): <span | *モンゴル語(モンゴル文字): <span lang="mn" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mn">ᠺᠠᠷᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᠲᠠᠺᠠᠬᠢᠷᠣ᠋ ᠶᠢ<br>ᠠᠯᠠᠨᠠ᠃</span> | ||
*モンゴル語(キリル文字): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | *モンゴル語(キリル文字): <span lang="mn" xml:lang="mn">Карасава Такахирог ална.</span> | ||
*近世モンゴル語(ソヨンボ文字): <span lang="xng" xml:lang="xng">𑪞𑪛 𑩝𑩼𑪁𑩾 𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑 𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span> | *近世モンゴル語(ソヨンボ文字): <span lang="xng" xml:lang="xng">𑪞𑪛 𑩝𑩼𑪁𑩾 𑩬𑩝𑪂𑩑𑩼𑩖𑩗𑩜𑩑 𑩐𑩽𑩴𑩓𑩛𑪛</span> | ||
| 794行目: | 805行目: | ||
*ブリヤート語: <span lang="bua" xml:lang="bua">Карасава Такахирое алахаб.</span> | *ブリヤート語: <span lang="bua" xml:lang="bua">Карасава Такахирое алахаб.</span> | ||
*カルムイク語: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | *カルムイク語: <span lang="xal" xml:lang="xal">Карасава Такахирог алхв.</span> | ||
*オイラト文語: <span | *オイラト文語: <span lang="xwo" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xwo">ᡘᠠᠷᠠᠰᠠᡖᠠ<br>ᡐᠠᡘᠠᡍᡅᠷᡆ ᡕᡅ<br>ᠠᠯᠠᡏᡇᡅ᠃</span> | ||
*ダウール語: <span lang="dta" xml:lang="dta">Karasawa Takahiroi alwei.</span> | *ダウール語: <span lang="dta" xml:lang="dta">Karasawa Takahiroi alwei.</span> | ||
*東郷語: <span lang="sce" xml:lang="sce">Karasawa Takahironi alane.</span> | *東郷語: <span lang="sce" xml:lang="sce">Karasawa Takahironi alane.</span> | ||
*モングォル語: <span lang="mjg" xml:lang="mjg">Karasawa Takahironi alam.</span> | *モングォル語: <span lang="mjg" xml:lang="mjg">Karasawa Takahironi alam.</span> | ||
*保安語: <span | *保安語: <span lang="peh" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="peh">/kɑrɑsɑˈwɑ tɑkɑχirɵˈnə ɑlɑˈgi/</span> | ||
*東部ユグル語: <span | *東部ユグル語: <span lang="yuy" style="font-family: Arial, 'Microsoft Sans Serif';" xml:lang="yuy">/kɑrɑsɑˈβɑ tɑkɑχiˈriːn ɑlɑˈni/</span> | ||
*モゴール語: <span | *モゴール語: <span lang="mhj" dir="rtl" style="font-family: 'IranNastaliq', 'Urdu Emad Nastaleeq', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Urdu Typesetting', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'Pak Nastaleeq', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="mhj">تاقاخیرو قاراساوی آلامبے</span> | ||
*中世モンゴル語: <span | *中世モンゴル語: <span lang="xng" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="xng">ꡢ ꡘ ꡛ ꡓ<br>ꡉ ꡢ ꡜꡞ ꡘꡡ<br>ꡗꡞ ꡝ ꡙ ꡏꡟ</span> | ||
*契丹語: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯢𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘳇 𘬛𘲀𘲆𘲳</span> | *契丹語: <span lang="zkt" xml:lang="zkt">𘲲𘲑𘯢𘲼𘯺 𘰺𘲲𘲲𘰣𘯶𘳇 𘬛𘲀𘲆𘲳</span> | ||
| 808行目: | 819行目: | ||
*エヴェンキ語: <span lang="evn" xml:lang="evn">Такахиро Карасавава вадяӈав.</span> | *エヴェンキ語: <span lang="evn" xml:lang="evn">Такахиро Карасавава вадяӈав.</span> | ||
*ウデヘ語: <span lang="ude" xml:lang="ude">Такахиро Карасавава ва̄ӡаӈаи.</span> | *ウデヘ語: <span lang="ude" xml:lang="ude">Такахиро Карасавава ва̄ӡаӈаи.</span> | ||
*満洲語/シベ語: <span | *満洲語/シベ語: <span lang="mnc" style="writing-mode: vertical-lr; text-orientation: sideways;" xml:lang="mnc">ᡴᠠᡵᠠᠰᠠᠸᠠ<br>ᡨᠠᡴᠠᡥᡳᡵᠣ<br>ᠪᡝ ᠸᠠᠮᠪᡳ᠉</span> | ||
*ナーナイ語: <span lang="gld" xml:lang="gld">Такахиро Карасавава вадямби.</span> | *ナーナイ語: <span lang="gld" xml:lang="gld">Такахиро Карасавава вадямби.</span> | ||
*ウリチ語: <span lang="ulc" xml:lang="ulc">Такахиро Карасавава вариламби.</span> | *ウリチ語: <span lang="ulc" xml:lang="ulc">Такахиро Карасавава вариламби.</span> | ||
| 816行目: | 827行目: | ||
'''(セム語派)''' | '''(セム語派)''' | ||
*正則アラビア語: <span lang="ar" xml:lang="ar | *正則アラビア語: <span lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">أقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語レヴァント方言: <span lang="apc" xml:lang="apc | *アラビア語レヴァント方言: <span lang="apc" dir="rtl" xml:lang="apc">رح إقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語湾岸方言: <span lang="afb" xml:lang="afb | *アラビア語湾岸方言: <span lang="afb" dir="rtl" xml:lang="afb">بأقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語イエメン方言: <span lang="ayn" xml:ayn="apc | *アラビア語イエメン方言: <span lang="ayn" dir="rtl" xml:ayn="apc">شأقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語エジプト方言: <span lang="arz" xml:lang="arz | *アラビア語エジプト方言: <span lang="arz" dir="rtl" xml:lang="arz">هاقتل تاكاهیرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語チュニジア方言: <span lang="aeb" xml:lang="aeb | *アラビア語チュニジア方言: <span lang="aeb" dir="rtl" xml:lang="aeb">باش نقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語アルジェリア方言: <span lang="arq" xml:lang="arq | *アラビア語アルジェリア方言: <span lang="arq" dir="rtl" xml:lang="arq">نقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語モロッコ方言: <span lang="ary" xml:lang="ary | *アラビア語モロッコ方言: <span lang="ary" dir="rtl" xml:lang="ary">غنقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*アラビア語ハッサーニーヤ方言: <span lang="mey" xml:lang="mey | *アラビア語ハッサーニーヤ方言: <span lang="mey" dir="rtl" xml:lang="mey">لاهي نقتل تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*マルタ語: <span lang="mt" xml:lang="mt">Se noqtol lil Takahiro Karasawa.</span> | *マルタ語: <span lang="mt" xml:lang="mt">Se noqtol lil Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ヘブライ語: <span lang="he" xml:lang="he | *ヘブライ語: <span lang="he" dir="rtl" xml:lang="he">אהרוג את טאקאהירו קאראסאווה.‏</span> | ||
*聖書ヘブライ語: <span lang="hbo" xml:lang="hbo | *聖書ヘブライ語: <span lang="hbo" dir="rtl" xml:lang="hbo">אֶהֱרֹג אֵת טַקַהִירֹה קַרַסַוָה׃</span> | ||
*サマリア語: <span lang="smp" xml:lang="smp | *サマリア語: <span lang="smp" dir="rtl" xml:lang="smp">ࠀࠒࠈࠋ࠰ࠉࠕ࠰ࠕࠊࠄࠉࠓࠄ࠰ࠊࠓࠎࠅࠄ࠽</span> | ||
*フェニキア語: <span lang="phn" xml:lang="phn | *フェニキア語: <span lang="phn" dir="rtl" xml:lang="phn">𐤀𐤒𐤈𐤋𐤀𐤉𐤕𐤕𐤊𐤄𐤓𐤊𐤓𐤎𐤅</span> | ||
*現代西アラム語: <span lang="amw" xml:lang="amw | *現代西アラム語: <span lang="amw" dir="rtl" xml:lang="amw">נקוטל-ל-תּאכּאהירו כּאראסאוא.‏</span> | ||
*パレスチナ・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="jpa" xml:lang="jpa | *パレスチナ・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="jpa" dir="rtl" xml:lang="jpa">נקטול לטקהירו קרסווא</span> | ||
*アッシリア現代アラム語: <span lang="aii-Syrn" xml:lang="aii-Syrn | *アッシリア現代アラム語: <span lang="aii-Syrn" dir="rtl" xml:lang="aii-Syrn">ܛܲܐܩܲܐܗܝܼܪܘܿ ܩܲܐܪܲܐܣܲܐܘܲܐ ܒܸܬ ܩܲܛܠܸܢ܂</span> | ||
*トゥロヨ語: <span lang="tru-Syrj" xml:lang="tru-Syrj | *トゥロヨ語: <span lang="tru-Syrj" dir="rtl" xml:lang="tru-Syrj">ܓܩܳܛܰܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܳܐ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span> | ||
*シリア語: <span lang="syc-Syrj" xml:lang="syc-Syrj | *シリア語: <span lang="syc-Syrj" dir="rtl" xml:lang="syc-Syrj">ܐܶܩܛܽܘܠ ܠܶܗ ܠܛܰܐܩܰܐܗܺܝܪܽܘ ܩܰܐܪܰܐܣܰܐܘܰܐ܂</span> | ||
*バビロニア・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="tmr" xml:lang="tmr | *バビロニア・ユダヤ教徒アラム語: <span lang="tmr" dir="rtl" xml:lang="tmr">איקטוליה לטאקאהירו קאראסאווא</span> | ||
*マンダ語: <span lang="mid" xml:lang="mid | *マンダ語: <span lang="mid" dir="rtl" xml:lang="mid">ࡏࡂࡈࡅࡋ ࡋࡕࡀ࡚ࡊࡀ࡚ࡄࡉࡓࡅ࡚ ࡊࡀ࡚ࡓࡀ࡚ࡎࡀ࡚ࡅࡀ࡚࡞</span> | ||
*聖書アラム語: <span lang="arc" xml:lang="arc | *聖書アラム語: <span lang="arc" dir="rtl" xml:lang="arc">אֶקְטֻל לְטַקַהִירֹה קַרַסַוָה׃</span> | ||
*帝国アラム語: <span lang="arc" xml:lang="arc | *帝国アラム語: <span lang="arc" dir="rtl" xml:lang="arc">𐡀𐡒𐡈𐡋 𐡋𐡈𐡒𐡄𐡉𐡓𐡄 𐡒𐡓𐡎𐡅𐡄</span> | ||
*ウガリト語: <span lang="uga" xml:lang="uga">𐎀𐎅𐎗𐎂𐎟𐎋𐎗𐎒𐎆𐎟𐎚𐎋𐎃𐎗𐎟</span> | *ウガリト語: <span lang="uga" xml:lang="uga">𐎀𐎅𐎗𐎂𐎟𐎋𐎗𐎒𐎆𐎟𐎚𐎋𐎃𐎗𐎟</span> | ||
*アムハラ語: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድላለሁ።</span> | *アムハラ語: <span lang="am" xml:lang="am">ታካሂሮ ካራሳዋን እገድላለሁ።</span> | ||
| 846行目: | 857行目: | ||
*アッカド語: <span lang="akk" xml:lang="akk">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊏𒄠𒅗𒊏𒊓𒉿𒄠𒀀𒁖</span> | *アッカド語: <span lang="akk" xml:lang="akk">𒁹𒋫𒅗𒄭𒊏𒄠𒅗𒊏𒊓𒉿𒄠𒀀𒁖</span> | ||
'''(エジプト語派)''' | '''(エジプト語派)''' | ||
*中エジプト語: <span | *中エジプト語: <span lang="egy" style="transform:rotateY(180deg); display:inline-block;" xml:lang="egy">𓄡𓂧𓃀𓌪𓂡𓀀𓎡𓂋𓋴𓅱𓏏𓎡𓄡𓂋𓀀</span> | ||
*コプト語: <span lang="cop" xml:lang="cop">ϯⲛⲁϩⲱⲧⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲁϩⲓⲣⲟ ⲕⲁⲣⲁⲥⲁⲟⲩⲁ⳾</span> | *コプト語: <span lang="cop" xml:lang="cop">ϯⲛⲁϩⲱⲧⲃ ⲛ̀ⲧⲁⲕⲁϩⲓⲣⲟ ⲕⲁⲣⲁⲥⲁⲟⲩⲁ⳾</span> | ||
'''(クシ語派)''' | '''(クシ語派)''' | ||
*ソマリ語(ラテン文字): <span lang="so" xml:lang="so">Waan dili doonaa Takahiro Karasawa.</span> | *ソマリ語(ラテン文字): <span lang="so" xml:lang="so">Waan dili doonaa Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ソマリ語(ワダード記法): <span lang="so" xml:lang="so | *ソマリ語(ワダード記法): <span lang="so" dir="rtl" xml:lang="so">وانْ دِلِ دونا تاكاهيرو كاراساوا.؜</span> | ||
*ソマリ語(オスマニヤ文字): <span lang="so" xml:lang="so">𐒓𐒛𐒒 𐒆𐒘𐒐𐒘 𐒆𐒝𐒒𐒛 𐒂𐒖𐒏𐒖𐒔𐒘𐒇𐒙 𐒏𐒖𐒇𐒖𐒈𐒖𐒓𐒖.</span> | *ソマリ語(オスマニヤ文字): <span lang="so" xml:lang="so">𐒓𐒛𐒒 𐒆𐒘𐒐𐒘 𐒆𐒝𐒒𐒛 𐒂𐒖𐒏𐒖𐒔𐒘𐒇𐒙 𐒏𐒖𐒇𐒖𐒈𐒖𐒓𐒖.</span> | ||
*オロモ語: <span lang="om" xml:lang="om">Takahiro Karasawa ajjeesa.</span> | *オロモ語: <span lang="om" xml:lang="om">Takahiro Karasawa ajjeesa.</span> | ||
| 865行目: | 876行目: | ||
'''(チャド語派)''' | '''(チャド語派)''' | ||
*ハウサ語(ボコ文字): <span lang="ha" xml:lang="ha">Zan kashe Takahiro Karasawa.</span> | *ハウサ語(ボコ文字): <span lang="ha" xml:lang="ha">Zan kashe Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ハウサ語(アジャミー文字): <span lang="ha" xml:lang="ha | *ハウサ語(アジャミー文字): <span lang="ha" dir="rtl" xml:lang="ha">ذَࢽْ کَشٜىٰ تَاکَاهِىرُواْ کَارَاسَاوَا؞</span> | ||
'''ニジェール・コンゴ語族''' | '''ニジェール・コンゴ語族''' | ||
| 897行目: | 908行目: | ||
*トウィ語: <span lang="tw" xml:lang="tw">Mɛkum Takahiro Karasawa.</span> | *トウィ語: <span lang="tw" xml:lang="tw">Mɛkum Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ウォロフ語 (ラテン文字): <span lang="wo" xml:lang="wo">Dinaa rey Takaxiro Karasawa.</span> | *ウォロフ語 (ラテン文字): <span lang="wo" xml:lang="wo">Dinaa rey Takaxiro Karasawa.</span> | ||
*ウォロフ語 (ウォロファル): <span lang="wo" xml:lang="wo | *ウォロフ語 (ウォロファル): <span lang="wo" dir="rtl" xml:lang="wo">دِنَا رࣺيْ تَاکَاهِيرࣷو کَارَاسَاوَا؞</span> | ||
*フラニ語(ラテン文字): <span lang="ff" xml:lang="ff">Mi waray Takahiro Karasawa.</span> | *フラニ語(ラテン文字): <span lang="ff" xml:lang="ff">Mi waray Takahiro Karasawa.</span> | ||
*フラニ語(アドラム文字): <span lang="ff" xml:lang="ff | *フラニ語(アドラム文字): <span lang="ff" dir="rtl" xml:lang="ff">𞤃𞤭 𞤱𞤢𞤪𞤢𞤴 𞤚𞤢𞤳𞤢𞤸𞤭𞤪𞤮 𞤑𞤢𞤪𞤢𞤧𞤢𞤱𞤢.‏</span> | ||
*フラニ語(アジャミー文字): <span lang="ff" xml:lang="ff | *フラニ語(アジャミー文字): <span lang="ff" dir="rtl" xml:lang="ff">مِ وَرَيْ تَاکَاهِيرٛو کَارَاسَاوَا؞</span> | ||
*ジョラ゠フォニィ語: <span lang="dyo" xml:lang="dyo">Ínje panibuj Takahiro Karasawa.</span> | *ジョラ゠フォニィ語: <span lang="dyo" xml:lang="dyo">Ínje panibuj Takahiro Karasawa.</span> | ||
*テムネ語: <span lang="tem" xml:lang="tem">I ti dif Takahiro Karasawa.</span> | *テムネ語: <span lang="tem" xml:lang="tem">I ti dif Takahiro Karasawa.</span> | ||
| 911行目: | 922行目: | ||
*ヴァイ語: <span lang="vai" xml:lang="vai">ꘋ ꗪ ꕚꕪꔦꖄ ꕪꕟꕢꕎ ꕘꕌ꘎</span> | *ヴァイ語: <span lang="vai" xml:lang="vai">ꘋ ꗪ ꕚꕪꔦꖄ ꕪꕟꕢꕎ ꕘꕌ꘎</span> | ||
*バンバラ語(ラテン文字): <span lang="bm" xml:lang="bm">N bεna Takahirɔ Karasawa faga.</span> | *バンバラ語(ラテン文字): <span lang="bm" xml:lang="bm">N bεna Takahirɔ Karasawa faga.</span> | ||
*バンバラ語(ンコ文字): <span lang="bm" xml:lang="bm | *バンバラ語(ンコ文字): <span lang="bm" dir="rtl" xml:lang="bm">ߒ ߓߍߣߊ߬ ߕߞߊߤߌߙߐ ߞߙߊߛߊߥߊ ߝߊ߬ߜߊ.‏</span> | ||
*マニンカ語(ラテン文字): <span lang="man" xml:lang="man">N di Takahirɔ Karasawa faa.</span> | *マニンカ語(ラテン文字): <span lang="man" xml:lang="man">N di Takahirɔ Karasawa faa.</span> | ||
*マニンカ語(ンコ文字): <span lang="man" xml:lang="man | *マニンカ語(ンコ文字): <span lang="man" dir="rtl" xml:lang="man">ߒ ߘߌ߫ ߕߞߊߤߌߙߐ ߞߙߊߛߊߥߊ ߝߊ߰.‏</span> | ||
*メンデ語(ラテン文字): <span lang="men" xml:lang="men">Nga Takahilɔ Kalasawa waalɔ.</span> | *メンデ語(ラテン文字): <span lang="men" xml:lang="men">Nga Takahilɔ Kalasawa waalɔ.</span> | ||
*メンデ語(キカクイ): <span lang="men" xml:lang="men | *メンデ語(キカクイ): <span lang="men" dir="rtl" xml:lang="men">𞡸 𞡅𞠁𞡨𞠼 𞠁𞠷𞠯𞠉 𞠉𞠣𞠼</span> | ||
'''ナイル・サハラ語族''' | '''ナイル・サハラ語族''' | ||
| 932行目: | 943行目: | ||
'''孤立した言語''' | '''孤立した言語''' | ||
*バスク語: <span lang="eu" xml:lang="eu">Takahiro Karasawa hilko diat.</span> | *バスク語: <span lang="eu" xml:lang="eu">Takahiro Karasawa hilko diat.</span> | ||
*アイヌ語(仮名): <span | *アイヌ語(仮名): <span lang="ain" style="word-break: keep-all;" xml:lang="ain">唐澤貴洋 クライケ。</span> | ||
*アイヌ語(ラテン文字): <span lang="ain" xml:lang="ain">Karasawa Takahiro ku=rayke.</span> | *アイヌ語(ラテン文字): <span lang="ain" xml:lang="ain">Karasawa Takahiro ku=rayke.</span> | ||
*ニヴフ語樺太方言: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныд.</span> | *ニヴフ語樺太方言: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныд.</span> | ||
*ニヴフ語黒竜江方言: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныдь.</span> | *ニヴフ語黒竜江方言: <span lang="niv" xml:lang="niv">Ни Такахиро Карасава хуйныдь.</span> | ||
*ブルシャスキー語: <span | *ブルシャスキー語: <span lang="bsk" dir="rtl" style="font-family: 'Pak Nastaleeq', 'Jameel Noori Nastaleeq', 'Urdu Typesetting', 'Noto Nastaliq Urdu', 'Noto Nastaliq Urdu Draft', 'Awami Nastaliq', 'Awami Nastaliq Beta3', 'Awami Nastaliq Beta2', 'Awami Nastaliq Beta1', 'Hussaini Nastaleeq', 'AlQalam Taj Nastaleeq', 'IranNastaliq', 'Nafees Nastaleeq', 'Nafees Nastaleeq v1.01', 'PDMS_Jauhar', 'Alvi Lahori Nastaleeq';" xml:lang="bsk">تاکاہیرݸ کاراساوا اݵسقنچم۔</span> | ||
*シュメール語: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒉿𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span> | *シュメール語: <span lang="sux" xml:lang="sux">𒁹𒅗𒊏𒊓𒉿𒋫𒅗𒄭𒊒𒂵𒀭𒄤</span> | ||
*エラム語: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | *エラム語: <span lang="elx" xml:lang="elx">𒁹𒌑𒁹𒋡𒊏𒊓𒌋𒀀𒆪𒋡𒄭𒊒𒅕𒄬𒉿𒈠𒀭𒆠</span> | ||
*エトルリア語: <span | *エトルリア語: <span lang="ett" style="direction: rtl; unicode-bidi: bidi-override;" xml:lang="ett">𐌌𐌉⁚𐌕𐌀𐌂𐌀𐌇𐌉𐌓𐌄⁚𐌂𐌀𐌓𐌀𐌔𐌀𐌅𐌉𐌍𐌀𐌔⁚𐌈𐌄𐌆𐌀</span> | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
</div></div> | </div></div> | ||
== 余談 == | |||
==余談== | |||
*当項目は[[唐澤貴洋Wiki]]において初めて製作された記事である。 | *当項目は[[唐澤貴洋Wiki]]において初めて製作された記事である。 | ||
== 脚注 == | ==脚注== | ||
<references /> | <references /> | ||
== 関連項目 == | ==関連項目== | ||
*[[犯行予告]] | *[[犯行予告]] | ||
*[[爆破予告]] | *[[爆破予告]] | ||