「俺は嫌な思いしてないから」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
細
編集の要約なし
(→英訳) |
>Shionikuha 細編集の要約なし |
||
| 23行目: | 23行目: | ||
=== 英訳 === | === 英訳 === | ||
You think I do care? You jerks. | You think I do care for you bastards? You jerks. | ||
It's not my business whether you feel so bad or you all die. | It's not my business whether you feel so bad or you all die. | ||
Look yourselves, you guys are just nothing but useless jokes. | Look yourselves, you guys are just nothing but useless jokes. | ||
| 66行目: | 66行目: | ||
我嫌なる思い為さず。 | 我嫌なる思い為さず。 | ||
而して汝等が嫌なる思いを為すや為さずや、我が其れ知る由無し。 | 而して汝等が嫌なる思いを為すや為さずや、我が其れ知る由無し。 | ||
汝總てが有象無象なる人間にして、大袈裟に言うや汝等が死ぬや、我何を思ひ偲ぶぞ。 | |||
我と汝等と此の現実において繫がるに非ず、即ち汝等に對する情等無し。 | |||
=== 漢文（上の訓読を複文）=== | === 漢文（上の訓読を複文）=== | ||