1,680
回編集
| 700行目: | 700行目: | ||
*羌語: <span lang="cng" xml:lang="cng">Gva Kalasawa Takahilo vhazh wa.</span> | *羌語: <span lang="cng" xml:lang="cng">Gva Kalasawa Takahilo vhazh wa.</span> | ||
*西夏語: <span lang="txg" xml:lang="txg">𘊾𘃜𘅄𘎧𘈪𘊾𘍨𗨨𗗙𘗐𗜍𗧓</span> | *西夏語: <span lang="txg" xml:lang="txg">𘊾𘃜𘅄𘎧𘈪𘊾𘍨𗨨𗗙𘗐𗜍𗧓</span> | ||
*ナシ語: <span lang="nxq" xml:lang="nxq">Nge nee | *ナシ語: <span lang="nxq" xml:lang="nxq">Nge nee Kalasawa Takahilo gol siul bbeq.</span> | ||
*土家語: <span lang="tji" xml:lang="tji">Ngaf Kalasawa Takahilo buf i hur.</span> | *土家語: <span lang="tji" xml:lang="tji">Ngaf Kalasawa Takahilo buf i hur.</span> | ||
*ビルマ語: <span lang="my" xml:lang="my">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်မယ်။</span> | *ビルマ語: <span lang="my" xml:lang="my">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်မယ်။</span> | ||
*ラカイン語: <span lang="rki" xml:lang="rki">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်ဖို့။</span> | *ラカイン語: <span lang="rki" xml:lang="rki">ငါတာကာဟီရိုကာရာဆာဝါကိုသတ်ဖို့။</span> | ||
*ツァイワ語: <span lang="atb" xml:lang="atb">Ngo Karasawa Takahiro le sat pyam ra.</span> | |||
*涼山彝語: <span lang="ii" xml:lang="ii">ꉢꈁꇁꌒꊂꄣꈁꉮꇉꌉꂯ。</span> | *涼山彝語: <span lang="ii" xml:lang="ii">ꉢꈁꇁꌒꊂꄣꈁꉮꇉꌉꂯ。</span> | ||
*黒彝語: <span lang="ywq" xml:lang="ywq">𖼣𖽙𖾐 <span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼖𖽔𖾑 𖼺𖽔𖾑 𖽂𖽔𖾑 𖼊𖽑𖽔𖾑 𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼦𖽡𖾑 𖼖𖽙𖾑</span> 𖼦𖽑𖽪𖽙𖾐 𖼈𖽦𖾏.</span> | *黒彝語: <span lang="ywq" xml:lang="ywq">𖼣𖽙𖾐 <span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼖𖽔𖾑 𖼺𖽔𖾑 𖽂𖽔𖾑 𖼊𖽑𖽔𖾑 𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼦𖽡𖾑 𖼖𖽙𖾑</span> 𖼦𖽑𖽪𖽙𖾐 𖼈𖽦𖾏.</span> | ||
*リス語: <span lang="lis" xml:lang="lis">ꓥꓪ ꓗ‐ꓡ‐ꓢ‐ꓪ ꓔ‐ꓗ‐ꓧꓲ‐ꓡꓳ ꓔꓯ ꓢꓰꓼ ꓗꓷˍ ꓥꓳ=</span> | *リス語: <span lang="lis" xml:lang="lis">ꓥꓪ ꓗ‐ꓡ‐ꓢ‐ꓪ ꓔ‐ꓗ‐ꓧꓲ‐ꓡꓳ ꓔꓯ ꓢꓰꓼ ꓗꓷˍ ꓥꓳ=</span> | ||
*リポ語: <span lang="lpo" xml:lang="lpo">𖼣𖽙𖾐 <span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼖𖽔𖾑 𖼺𖽔𖾑 𖽂𖽔𖾑 𖼊𖽑𖽔𖾑 𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼦𖽡𖾑 𖼖𖽙𖾑</span> 𖼊𖽑𖽺 𖼺𖽦 𖼊𖽻𖾐.</span> | *リポ語: <span lang="lpo" xml:lang="lpo">𖼣𖽙𖾐 <span style="text-decoration: underline;">𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼖𖽔𖾑 𖼺𖽔𖾑 𖽂𖽔𖾑 𖼊𖽑𖽔𖾑 𖼞𖽑𖽔𖾑 𖼦𖽡𖾑 𖼖𖽙𖾑</span> 𖼊𖽑𖽺 𖼺𖽦 𖼊𖽻𖾐.</span> | ||
*ハニ語: <span lang="hni" xml:lang="hni">Ngal | *ハニ語: <span lang="hni" xml:lang="hni">Ngal Kalasawa Takahilo yaol seivq movq.</span> | ||
*アカ語: <span lang="ahk" xml:lang="ahk">Ngar | *アカ語: <span lang="ahk" xml:lang="ahk">Ngar Takahilo Kalasawa‐anr saevq ma.</span> | ||
*ラフ語: <span lang="lhu" xml:lang="lhu">Ngal | *ラフ語: <span lang="lhu" xml:lang="lhu">Ngal Kalasawa Takahilo thar tid tul.</span> | ||
*パオ語: <span lang="blk" xml:lang="blk">ခွေအီႏမာꩻသီတာကာဟိရော့ကာရာသာဝါ။</span> | *パオ語: <span lang="blk" xml:lang="blk">ခွေအီႏမာꩻသီတာကာဟိရော့ကာရာသာဝါ။</span> | ||
*東部ポー・カレン語: <span lang="kjp" xml:lang="kjp">ယ်ုမ်ုမာသီ့တာကာဟီရ်ှကာရာစာဝါလ်ှ။</span> | *東部ポー・カレン語: <span lang="kjp" xml:lang="kjp">ယ်ုမ်ုမာသီ့တာကာဟီရ်ှကာရာစာဝါလ်ှ။</span> | ||
| 767行目: | 768行目: | ||
*布依語(ラテン文字): <span lang="pcc" xml:lang="pcc">Gac daail Galasava Dagahilo.</span> | *布依語(ラテン文字): <span lang="pcc" xml:lang="pcc">Gac daail Galasava Dagahilo.</span> | ||
*布依語(方塊布依字): <span lang="pcc-Hani" xml:lang="pcc-Hani">⿰杀长殆唐泽贵洋。</span> | *布依語(方塊布依字): <span lang="pcc-Hani" xml:lang="pcc-Hani">⿰杀长殆唐泽贵洋。</span> | ||
*侗語(ラテン文字): <span lang="kmc" xml:lang="kmc">Yaoc sat | *侗語(ラテン文字): <span lang="kmc" xml:lang="kmc">Yaoc yuv sat Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*侗語(方塊侗字): <span lang="kmc-Hani" xml:lang="kmc-Hani"> | *侗語(方塊侗字): <span lang="kmc-Hani" xml:lang="kmc-Hani">堯又殺唐澤貴洋。</span> | ||
*水語: <span lang="swi" xml:lang="swi">Yuz aol hac Kalasawa Takahilo.</span> | *水語: <span lang="swi" xml:lang="swi">Yuz aol hac Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*毛南語: <span lang="mmd" xml:lang="mmd">Hez haj | *毛南語: <span lang="mmd" xml:lang="mmd">Hez haj Kalasawa Takahilo.</span> | ||
*黎語: <span lang="lic" xml:lang="lic"> | *黎語: <span lang="lic" xml:lang="lic">Dhes kweis haus Karasawa Takahiro.</span> | ||
'''苗瑶語族''' | '''苗瑶語族''' | ||