「Forum:英訳路線」の版間の差分
ナビゲーションに移動
検索に移動
細
整理
>黒水 (単語追加) |
>ReligiousK 細 (整理) |
||
| 18行目: | 18行目: | ||
* (‥を)炎上させる - flame ‥ | * (‥を)炎上させる - flame ‥ | ||
* 炎上させる人 - a flamer | * 炎上させる人 - a flamer | ||
* オウム真理教 - | * オウム真理教 - Aum Shinrikyo | ||
===か行=== | ===か行=== | ||
| 33行目: | 33行目: | ||
* 臭芋 - [[potato#Stinky Potato|stinky potato]] | * 臭芋 - [[potato#Stinky Potato|stinky potato]] | ||
* 原住民 - the natives | * 原住民 - the natives | ||
* けんま - kenma | * [[けんま]] - kenma | ||
* [[恒心教]] - [[Koushinism]] | * [[恒心教]] - [[Koushinism]] | ||
* 恒心教徒 - Koushinist | * 恒心教徒 - Koushinist | ||
* [[恒心綜合法律事務所]] - Koushin Law Firm | * [[恒心綜合法律事務所]] - Koushin Law Firm(記事名などは全て大文字) | ||
* コーラン燃やし - Qur'an burner | * コーラン燃やし - Qur'an burner | ||
| 65行目: | 65行目: | ||
* ハセカラ騒動 - Hasekara Riot | * ハセカラ騒動 - Hasekara Riot | ||
* [[ハセカラファミリー]] - Hasekara Family | * [[ハセカラファミリー]] - Hasekara Family | ||
* 法律事務所クロス - Cross Law Firm | * [[法律事務所クロス]] - [[CROSS LAW FIRM|Cross Law Firm]](記事名などは全て大文字) | ||
* [[法律事務所Steadiness]] - Steadiness Law Office | * [[法律事務所Steadiness]] - Steadiness Law Office(記事名などは全て大文字) | ||
* ぼったくり - Rip off | * ぼったくり - Rip off | ||
* ぼったくる - Rip off money | * ぼったくる - Rip off money | ||
| 72行目: | 72行目: | ||
===ま行=== | ===ま行=== | ||
* [[無能]] - Incompetent | * [[無能]] - [[Incompetence]] | ||
* 無能な(形容詞) - Incompetent | |||
* 猛虎弁 - the Mouko dialect | * 猛虎弁 - the Mouko dialect | ||
* ももクロ - Momoclo | * ももクロ - Momoclo | ||
| 79行目: | 80行目: | ||
* 優しい世界 - a Kind world | * 優しい世界 - a Kind world | ||
* [[やっぱり尊師がナンバーワン！]] - You know Sonshi is number one! | * [[やっぱり尊師がナンバーワン！]] - You know Sonshi is number one! | ||
* 有能 - Competent | * [[有能]] - [[Competence]] | ||
* 雪見だいふく - Yukimi Daifuku(商品名。アイスの種類を指す場合はMochi ice cream) | * 有能な(形容詞) - Competent | ||
* 用水路 - an aqueduct | * [[雪見だいふく君の悲劇|雪見だいふく]] - Yukimi Daifuku(商品名。アイスの種類を指す場合はMochi ice cream) | ||
* [[用水路]] - an aqueduct | |||
===ら行=== | ===ら行=== | ||
* レスバトル? - a flame war<ref>インターネット上で'''2人'''が白熱した(結果として議論ではなく個人攻撃を伴う)論争。娯楽のためにflame warを奨励するwebサイトもある。 - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flame%20war</ref> | * レスバトル? - a flame war<ref>インターネット上で'''2人'''が白熱した(結果として議論ではなく個人攻撃を伴う)論争。娯楽のためにflame warを奨励するwebサイトもある。 - http://www.urbandictionary.com/define.php?term=flame%20war</ref> | ||
* 路線 - a line | * [[路線]] - a [[line]] | ||
===わ行=== | ===わ行=== | ||
* 悪芋 - [[potato#Bad Potato|Bad potato]] | * [[悪芋]] - [[potato#Bad Potato|Bad potato]] | ||
==有用なwebサイト== | ==有用なwebサイト== | ||