化学に強い弁護士

利用者:化学に強い弁護士 (ソースを閲覧)

2021年4月1日 (木) 01:33時点における版

943 バイト追加、 2021年4月1日 (木)

細

→‎Miraiメモ

匿名利用者

>化学に強い弁護士

@@ 129行目: / 129行目: @@
 === Miraiメモ ===
 {{注意|この記事は当職の個人的なメモになります<br>恒心とあまり関係ないですが、もしかしたら将来使えるかもしれないのと個人的な興味で書いてます}}
-[https://github.com/jgamblin/Mirai-Source-Code/blob/master/ForumPost.md GitHubの文章]をGoogle翻訳にかけた文章を元に和訳してます 当職は英語力皆無なので英語に強芋は訂正を切に望む。
+[https://github.com/jgamblin/Mirai-Source-Code/blob/master/ForumPost.md GitHubの文章]をDeepL翻訳にかけた文章に適当な補足もどきを付けた物 当職は英語力皆無なので英語に強芋は訂正を切に望む。
 <div class="toccolours mw-collapsible mw-collapsed">
 和訳メモ
 <div class="mw-collapsible-content">
 ==== はじめに ====
-みんな、私が最初にDDoS界隈に入ったしたとき、私は長く界隈に居るつもりはありませんでした。<br>
+みなさん、こんにちは。
-私はお金を稼いでいたが、IoTを見ている人はたくさんいるので、GTFO{{要出典|date=2017年12月|title=ここで指してるGTFOは何か不明}}を使う時だと思った。<br>
-しかし、私はすべてのスキッド(スリップする?)とそのママ(このMamaが何を指すのかは不明)を知っているし、それはQBot{{要出典|date=2017年12月}}のほかに彼らは何かを企んでいる。<br>
+私が初めてDDoS業界に入ったとき、長くは続かないと思っていました。お金を稼いだし、今はIoTに注目が集まっているので、そろそろ逃げ出す時期だと思います。しかし、私はすべてのスキッド(このスキッドが何かは当職には分からない)とその母親(この母親が何を指すのかは不明)を知っています。彼らはQbot(調べたら多機能マルウェアって書いてた)以外のものを持つことを夢見ています。
-今日、私はあなたのために素晴らしいリリースをしています。Miraiは、通常Telnetから最大38万個のBotを呼び出します。しかし、KrebのDDoSの後、ISPはBotの活動をゆっくりと止めさせています。今回は最大約30万個のBotを呼び出して落としています。<br>
-だから私はあなた方の先輩です。私は本当に素敵なhf(Botnetの事?)ちゃんを扱います。<br>
+そこで、今日は驚くべきリリースをご紹介しましょう。Miraiでは通常、telnetだけで最大38万ボットを獲得しています。しかし、KrebのDDoSの後、ISPはゆっくりとシャットダウンし、行動を一掃した。(恐らくDDoS後にISPがポアしてMiraiのBotnetを停止した事だと思われる)今日は最大で約30万ボットを引き出していますが、その数は減っています。
-そして私がCNCを使って何かをしていると思っていた皆さん、私は良い笑いを持っていました。(ここの訳はいい意味で期待を裏切るって事でいいのか…?)<br>
-このBotはCNCのドメインを使用しています。CNCドメインの場合、全てのBotが再接続するのに60秒掛かります。<br>
+だから、私はあなたの先輩であり、私のhfちゃん(Botnetの事?)を本当に大切にします。
-また、マルウェアは必ず死ぬ。このブログ記事にshoutout<br>
+そして、私のCNC(コンピュータ数値制御だと思う)を叩いて何かしていると思っていた皆さん、大笑いしましたよ、このボットはCNCにドメインを使っています。全てのボットが再接続するのに60秒かかります(笑)
+また、malwaremustdieさんのこのブログの記事にも注目です。
+-http://blog.malwaremustdie.org/2016/08/mmd-0056-2016-linuxmirai-just.html
+-https://web.archive.org/web/20160930230210/http://blog.malwaremustdie.org/2016/08/mmd-0056-2016-linuxmirai-just.html ←低品質のリバースエンジニアであるunixfreaxjpが投稿を編集する場合のバックアップ(笑)
+あなたのことを尊敬していましたし、優れたリバーシストだと思っていましたが、このバイナリのリバーシストとしては完全に失敗しました。"We still have better kung fu than you kiddos"(多分私はあなたより優れた技術を持っているって言い回しだと思う) 笑わせないでください、あなたは多くの間違いを犯し、私といくつかの異なるバイナリを混同しました。笑
+低品質のリバースエンジニアであるunixfreaxjpが投稿を編集する場合のバックアップ(笑)
 </div></div>