→各言語における神聖六文字
>恒心教調査部調査課長 (アベコロに注釈追加) |
>Fet-Fe |
||
396行目: | 396行目: | ||
'''アメリカ先住民諸語''' | '''アメリカ先住民諸語''' | ||
*イヌクティトゥット語: <span lang="iu" xml:lang="iu">ᑕᑲᕼᐃᕈ ᑲᕋᓴᕙ ᑐᖁᓐᓂᐊᖅᐸᕋ.</span> | *イヌクティトゥット語: <span lang="iu" xml:lang="iu">ᑕᑲᕼᐃᕈ ᑲᕋᓴᕙ ᑐᖁᓐᓂᐊᖅᐸᕋ.</span> | ||
*イヌピアック語: <span lang="ik" xml:lang="ik">Takahiro Karasawa tuqunniaġiga.</span> | |||
*グリーンランド語: <span lang="kl" xml:lang="kl">Takahiro Karasawa toqussavara.</span> | *グリーンランド語: <span lang="kl" xml:lang="kl">Takahiro Karasawa toqussavara.</span> | ||
*クリー語: <span lang="cr" xml:lang="cr">ᓂᐑ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᑕᑲᐦᐃᕒᐅ ᑲᕒᐊᓴᐘ᙮</span> | *クリー語: <span lang="cr" xml:lang="cr">ᓂᐑ ᓂᐱᐦᐋᐤ ᑕᑲᐦᐃᕒᐅ ᑲᕒᐊᓴᐘ᙮</span> | ||
416行目: | 417行目: | ||
*ケチュア語: <span lang="qu" xml:lang="qu">Takahiro Karasawata wañuchisaq.</span> | *ケチュア語: <span lang="qu" xml:lang="qu">Takahiro Karasawata wañuchisaq.</span> | ||
*グアラニー語: <span lang="gn" xml:lang="gn">Ajukáta Takahiro Karasawape.</span> | *グアラニー語: <span lang="gn" xml:lang="gn">Ajukáta Takahiro Karasawape.</span> | ||
*トバ語/モコヴィ語: <span lang="tob" xml:lang="tob">Salauat ñi Tacahiro Carasahua.</span> | |||
*ウィチ語: <span lang="mzh" xml:lang="mzh">Olänla Takahiro Karasawa.</span> | |||
*ニェエンガトゥ語: <span lang="yrl" xml:lang="yrl">Kuri ayuká Takahiro Karasawa.</span> | *ニェエンガトゥ語: <span lang="yrl" xml:lang="yrl">Kuri ayuká Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ピダハン語: <span lang="myp" xml:lang="myp">Ti Takahigo Kagasaoa koabáipí.</span> | *ピダハン語: <span lang="myp" xml:lang="myp">Ti Takahigo Kagasaoa koabáipí.</span> | ||
431行目: | 434行目: | ||
*ガラ語: <span lang="gul" xml:lang="gul">Uh gwine kill Takahiro Karasawa.</span> | *ガラ語: <span lang="gul" xml:lang="gul">Uh gwine kill Takahiro Karasawa.</span> | ||
*洋涇浜英語: <span lang="cpi" xml:lang="cpi">My killum Karasawa Takahiro.</span> | *洋涇浜英語: <span lang="cpi" xml:lang="cpi">My killum Karasawa Takahiro.</span> | ||
*ルイジアナ・クレオール語: <span lang="lou" xml:lang="lou">Mo va tchwe Takahiro Karasawa.</span> | |||
*ハイチ語: <span lang="ht" xml:lang="ht">M pral touye Takahiro Karasawa.</span> | *ハイチ語: <span lang="ht" xml:lang="ht">M pral touye Takahiro Karasawa.</span> | ||
*セントルシア・クレオール語: <span lang="acf" xml:lang="acf">Mwen kay tjwé Takahiro Karasawa.</span> | |||
*サンゴ語: <span lang="sg" xml:lang="sg">Fadë mbï fâ Takahiro Karasawa.</span> | *サンゴ語: <span lang="sg" xml:lang="sg">Fadë mbï fâ Takahiro Karasawa.</span> | ||
*セーシェル・クレオール語: <span lang="crs" xml:lang="crs">Mon pou touye Takahiro Karasawa.</span> | *セーシェル・クレオール語: <span lang="crs" xml:lang="crs">Mon pou touye Takahiro Karasawa.</span> | ||
*モーリシャス・クレオール語: <span lang="mfe" xml:lang="mfe">Mo pu tuy Takahiro Karasawa.</span> | *モーリシャス・クレオール語: <span lang="mfe" xml:lang="mfe">Mo pu tuy Takahiro Karasawa.</span> | ||
*レユニオン・クレオール語: <span lang="rcf" xml:lang="rcf">M’i sar kine Takahiro Karasawa.</span> | *レユニオン・クレオール語: <span lang="rcf" xml:lang="rcf">M’i sar kine Takahiro Karasawa.</span> | ||
*チャバカノ語: <span lang="cbk" xml:lang="cbk">Di mata yo con Takajiro Karasawa.</span> | *チャバカノ語: <span lang="cbk" xml:lang="cbk">Di mata yo con Takajiro Karasawa.</span> | ||
*カーボヴェルデ・クレオール語: <span lang="kea" xml:lang="kea">N ta mata Tacahiro Caraçaua.</span> | *カーボヴェルデ・クレオール語: <span lang="kea" xml:lang="kea">N ta mata Tacahiro Caraçaua.</span> | ||
572行目: | 576行目: | ||
*タイヤル語: <span lang="tay" xml:lang="tay">musaʼ kutan makuʼ i Karasawa Takahiro.</span> | *タイヤル語: <span lang="tay" xml:lang="tay">musaʼ kutan makuʼ i Karasawa Takahiro.</span> | ||
*セデック語: <span lang="trv" xml:lang="trv">Paqun mu ka Karasawa Takahiro.</span> | *セデック語: <span lang="trv" xml:lang="trv">Paqun mu ka Karasawa Takahiro.</span> | ||
*タロコ語: <span lang="trv" xml:lang="trv">Phqilun mu ka Karasawa Takahiro.</span> | |||
*アミ語: <span lang="ami" xml:lang="ami">Patayen ako ci Karasawa Takahiro.</span> | *アミ語: <span lang="ami" xml:lang="ami">Patayen ako ci Karasawa Takahiro.</span> | ||
*サキザヤ語: <span lang="szy" xml:lang="szy">matalaʼ aku ci Karasawa Takahiro.</span> | *サキザヤ語: <span lang="szy" xml:lang="szy">matalaʼ aku ci Karasawa Takahiro.</span> | ||
577行目: | 582行目: | ||
*パイワン語: <span lang="pwn" xml:lang="pwn">uri ku papacain ti karasawa takahiru.</span> | *パイワン語: <span lang="pwn" xml:lang="pwn">uri ku papacain ti karasawa takahiru.</span> | ||
*サイシャット語: <span lang="xsy" xml:lang="xsy">karaSawa takahiro maʼan kaʼe:eSen.</span> | *サイシャット語: <span lang="xsy" xml:lang="xsy">karaSawa takahiro maʼan kaʼe:eSen.</span> | ||
*ルカイ語: <span lang="dru" xml:lang="dru">Lri papacadhaku ki Karasawa Takahiro.</span> | |||
*ツォウ語: <span lang="tsu" xml:lang="tsu">teʼo opcoza ʼo Kalasava Takahilo.</span> | *ツォウ語: <span lang="tsu" xml:lang="tsu">teʼo opcoza ʼo Kalasava Takahilo.</span> | ||
*タオ語: <span lang="tao" xml:lang="tao">ko zakaten si Karasawa Takahiro.</span> | *タオ語: <span lang="tao" xml:lang="tao">ko zakaten si Karasawa Takahiro.</span> | ||
615行目: | 621行目: | ||
*チャモロ語: <span lang="ch" xml:lang="ch">Bai hu punoʼ si Takahiro Karasawa.</span> | *チャモロ語: <span lang="ch" xml:lang="ch">Bai hu punoʼ si Takahiro Karasawa.</span> | ||
*テトゥン語: <span lang="tet" xml:lang="tet">Haʼu sei oho Takahiro Karasawa.</span> | *テトゥン語: <span lang="tet" xml:lang="tet">Haʼu sei oho Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ヤップ語: <span lang="yap" xml:lang="yap">Baey gu liiq Takahiro Karasawa.</span> | |||
*エロマンガ語: <span lang="erg" xml:lang="erg">Yocontai Takahiro Karasawa.</span> | *エロマンガ語: <span lang="erg" xml:lang="erg">Yocontai Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ナウル語: <span lang="na" xml:lang="na">A nan abab Takahiro Karasawa.</span> | *ナウル語: <span lang="na" xml:lang="na">A nan abab Takahiro Karasawa.</span> | ||
*ギルバート語: <span lang="gil" xml:lang="gil">N na | *ギルバート語: <span lang="gil" xml:lang="gil">N na tiringa Takairo Karatawa.</span> | ||
*マーシャル語: <span lang="mh" xml:lang="mh">Itōn m̧an Takahiro Karasawa.</span> | *マーシャル語: <span lang="mh" xml:lang="mh">Itōn m̧an Takahiro Karasawa.</span> | ||
*コスラエ語: <span lang="kos" xml:lang="kos">Nga ac unilya Takahiro Karasawa.</span> | |||
*カロリン語: <span lang="cal" xml:lang="cal">Ibwe liiló Takatchiró Karasawa.</span> | *カロリン語: <span lang="cal" xml:lang="cal">Ibwe liiló Takatchiró Karasawa.</span> | ||
*チューク語: <span lang="chk" xml:lang="chk">Upwe nieno Takahiro Karasawa.</span> | |||
*ウォレアイ語: <span lang="woe" xml:lang="woe">I be liiy Takagiro Karasawa.</span> | *ウォレアイ語: <span lang="woe" xml:lang="woe">I be liiy Takagiro Karasawa.</span> | ||
*ポンペイ語: <span lang="pon" xml:lang="pon">I pahn kemehla Takahiro Karasawa.</span> | *ポンペイ語: <span lang="pon" xml:lang="pon">I pahn kemehla Takahiro Karasawa.</span> | ||
637行目: | 646行目: | ||
'''テュルク語族''' | '''テュルク語族''' | ||
*トルコ語: <span lang="tr" xml:lang="tr">Takahiro Karasawa’yı öldüreceğim.</span> | *トルコ語: <span lang="tr" xml:lang="tr">Takahiro Karasawa’yı öldüreceğim.</span> | ||
*オスマーン語: <span lang="ota" xml:lang="ota" dir="rtl">طاقاخیرو قاراصاوایی | *オスマーン語: <span lang="ota" xml:lang="ota" dir="rtl">طاقاخیرو قاراصاوایی اولدرهجكم.؜</span> | ||
*北アーゼルバーイジャーン語(ラテン文字): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span> | *北アーゼルバーイジャーン語(ラテン文字): <span lang="az" xml:lang="az">Takahiro Karasavanı öldürəcəyəm.</span> | ||
*北アーゼルバーイジャーン語(キリル文字): <span lang="az" xml:lang="az">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span> | *北アーゼルバーイジャーン語(キリル文字): <span lang="az" xml:lang="az">Такахиро Карасаваны өлдүрәҹәјәм.</span> | ||
*南アーゼルバーイジャーン語: <span lang="azb" xml:lang="azb" dir="rtl">تاکاهیروْ کاراساوانی | *南アーゼルバーイジャーン語: <span lang="azb" xml:lang="azb" dir="rtl">تاکاهیروْ کاراساوانی اؤلدۆرهجگم.؜</span> | ||
*ガガウズ語: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span> | *ガガウズ語: <span lang="gag" xml:lang="gag">Takahiro Karasawa’yı öldürecäm.</span> | ||
*トルクメン語: <span lang="tk" xml:lang="tk">Men Takahiro Karasawany öldürjek.</span> | *トルクメン語: <span lang="tk" xml:lang="tk">Men Takahiro Karasawany öldürjek.</span> |